Court interpreter, Credentialed
$27.19 per hourPimasheriff
- # Court interpreter, CredentialedApplylocations: SUPERIOR COURTtime type: Full timeposted on: Posted Todayjob requisition id: JR103923# **Job Description Summary**Perform Spanish to English and English to Spanish interpretation in the simultaneous, consecutive, and sight translation modes for judicial proceedings and in related work situations in Pima County Superior, Juvenile, and Justice Courts. This position will remain open until filled. Applications will be reviewed as they are received, and the posting may close without notice once a candidate is selected. To ensure full consideration, please submit your application by Friday, July 17, 2026. Applications received after this date may be reviewed at the discretion of the hiring authority.# **Job Description****Hiring Hourly Range:** $27.19 ($56,555.20) - $29.91 ($62,212.80)**Range Explanation:*** Hiring Range is an estimate of where you can receive an offer. The actual salary offer will carefully consider a wide range of factors, including your skills, qualifications, experience, education, licenses, training, and internal equity.* The position is in pay grade **11**, which may constitute a promotional opportunity for current county staff. Promotional increase will be determined at the time of offer.**Distinguishing Characteristics:**This is a classified position that reports to the Director, Court Interpretation and Translation Services (CITS) at Superior Court or Manager, Court Interpretation and Translation Services (CITS) at Juvenile or Justice Courts. This position performs duties under general supervision and has no supervisory responsibilities.**Minimum Qualifications:**We recognize your time is valuable, so please apply if you meet the following required qualifications:A bachelor’s degree and two years of continuous professional experience interpreting and translation experience in Spanish/English and English/Spanish in a municipal, general jurisdiction, or United States District Court. The two years’ work experience may include experience in legal, medical, escort, and/or conference interpreting for a government official; OR any equivalent combination of experience, training and/or education that demonstrates the ability to perform the essential functions of this position, as approved by Human Resources.**Preference** will be given to candidates with an advanced educational degree from a recognized interpretation and translation program such as:* M.A. from Middlebury of International Studies, (formerly Monterey) Institute,* B.A. from the University of Arizona in Mexican American Studies or Spanish in which a certificate of completion has been granted in Court Interpreting, OR* Comparable academic program with a concentration and in Translation and Interpreting.**Applicants and incumbents must have a Tier 3 or Tier 4 credential from the Arizona Court Interpreter Credentialing Program (ACICP).****Important Notice Regarding Multiple Applications:**Once a candidate formally accepts a job offer with Superior Court, Juvenile Court, or Justice Court (Tucson and Ajo), all other active applications they may have submitted for different roles within these courts will be inactivated. This ensures clarity in our hiring process and allows us to focus on onboarding and supporting the candidate in their new role.We appreciate your interest in joining our team.***Qualifying education and experience must be clearly documented in the "Education" and "Work Experience" sections of the application. Do not substitute a resume for your application or write "see resume" on your application.***Please upload your resume and cover letter with the application **(REQUIRED).**This is an on-site positionNo relocation assistance will be provided.Please be aware that selected candidates for this position must be authorized to work in the United States and will need provide documentation of eligibility on the first day of employment.The court does not provide visa sponsorship.**Essential Duties & Functions:*** Interprets in consecutive and simultaneous modes English/Spanish and Spanish/English in hearings and proceedings for Superior, Juvenile, and Justice Court, and other work situations as necessary.* Performs case-related and law-related research to prepare for in-court interpreting appearances.* Conducts sight translations of court documents.* Performs oral interpretation of the speech of judges, court officers and witnesses.* Translates from Spanish to English and English to Spanish those court orders, court notices, petitions, legal documents, or materials deemed essential to court proceedings.* Proofreads translated materials as directed for court divisions and departments.* May assist in the training of on-call and new staff interpreters.* Reliable, predictable, and timely attendance is considered essential for this position.**Additional Responsibilities/Duties:*** Must be willing to be reassigned or travel from one work site to another (to include both by walking and by driving a motor vehicle) to fulfill assignments.* May have to react to physical confrontations quickly and effectively.* May perform other duties and projects as assigned.**Knowledge, Skills, and Abilities:*** Must have knowledge of written and spoken English and Spanish languages at an in-depth level that allows for their idiomatic and native-like usage and comprehension.* Must have knowledge of interpreter’s code of ethics and protocol, courtroom procedures, legal processes, and methods of courtroom interpreting.* Must have knowledge of Spanish and English legal, medical, and business terminology, and the ability to research, learn and translate new terminology.* Must have skills in rendering precise sight translations, simultaneous and consecutive interpretations and written translations in English/Spanish and Spanish/English.* Must have skills with desktop computers using software products to produce written translations, and data entry skills to record daily cases for statistical record-keeping.* Must have the ability to transcribe and translate Spanish and English and manipulate both languages in their formal and informal registers, and must be able to use correct grammar, spelling, and diacritical markings in both languages, and produce clear, neat, and accurate translations that are effectively and meaningfully the equivalent of the source language.* Must be able to use interpreter audio equipment, and video remote interpretation platforms such as Microsoft Teams and Zoom.* Must be able to work individually or as a team interpreter with both staff and daily contract interpreters and complete assignments accurately and with attention to detail* Must have the ability to communicate clearly, concisely, and effectively with people of varying linguistics, educational levels, diverse cultural backgrounds, and a variety of court personnel including judges, attorneys, witnesses and other judicial coworkers.* Must establish and maintain effective working relationships with others.**Licenses and Certificates:*** Candidates must have a Tier 3 or Tier 4 credential from the Arizona Court Interpreter Credentialing Program (ACICP).* Must have a valid Arizona driver’s license at the time of appointment.**Physical/Sensory Items:*** Typically perform duties in a courtroom and in an office environment and may lift materials and/or equipment 20 lbs. or less.* Must have the ability to sit or stand for long periods of time; must be able to remain focused while sitting or standing for long durations.* Must be able to travel between different courtrooms or court facilities (to include both by walking and by driving a motor vehicle)* Must be able to listen to multiple speakers and comprehend the meaning of their speech to speak effectively and meaningfully to the users of interpreter services.* Must also be able to observe speakers clearly and recall aural and visual details.* Must be able to multitask—listen, translate, and speak—while ignoring distractions.* Must remain impartial and professional, even when relaying graphic, traumatic, or shocking testimony.* Must have a high capacity for short-term recall to accurately interpret long segments of speech.**Benefits:****We offer exceptional benefits:*** Retirement Plan* Vacation, holidays, and sick leave* 100% paid parental leave* Employer-paid Short -term Disability* Tuition Reimbursement* Health Wellness discount program* Mental and Behavioral Health Benefits* Paid Training with Advancement Opportunities* Upon yearly anniversary, 56 hours of sick time accrued, less usage, may be rolled over to vacation time.The Arizona Superior Court in Pima County and the Pima County Juvenile Court Center offer the same benefits as those offered to other employees working for Pima County. We offer a competitive benefits package to benefits eligible employees, which includes medical, dental, life insurance, flexible spending accounts, paid vacation and sick leave. Some benefits **require contributions** by employees in addition to contributions made by the employer. **Please see the link below for a complete description of the offerings**. *Pima County Benefits* **Retirement Plan participation is mandatory for all eligible employees to include a mandatory pre-tax pay deduction. Current rates can be viewed here:** *ASRS Contribution Rates* Full-time employees of government organizations may be able to receive student loan forgiveness under the Public Service Loan Forgiveness Program. For more information click Student Loan Forgiveness | Federal Student Aid.**We are an Equal Opportunity Employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation, national origin, age, genetic information, disability, protected veteran status, political interest, or any other characteristic or category protected by local, state, or federal law.**
- J-18808-Ljbffr Pimasheriff
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court interpreter, Credentialed in Tucson, AZ vacancy
- Pima County Superior Court seeks a Credentialed Court Interpreter to provide Spanish-English interpretation across Superior, Juvenile, and Justice Courts. The role covers simultaneous, consecutive, and sight translation in hearings and related proceedings. The position...Suggested
$15.74 - $65 per hour
...Sign Language Interpreter Community Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high... ...required) • As applicable, state licensure or state-required credentials • You must be 18 years or older to apply Disclaimer:...SuggestedPart timeFlexible hoursShift workPurple Communications, Inc. and ZVRS
Tucson, AZ4 days ago- ...Tucson Unified School District seeks a skilled Sign Language Interpreter to provide real-time ASL access during Governing Board meetings... ...environments, possess appropriate licenses or BEI/EIPA credentials, and be comfortable working in live, camera-enabled contexts....Suggested
- ...intelligence professionals, and interagency partners in a dynamic, mission‑focused environment. Provide simultaneous and consecutive interpretation during operational meetings, planning sessions, and interagency coordination activities. Deliver interpretation support for...SuggestedFull timeContract workTemporary workCasual workLocal areaImmediate startWorldwideRelocation packageFlexible hoursNight shiftAfternoon shift
- ...seeks a bilingual Spanish linguist/translator to support JIATF-CC at Davis-Monthan AFB in Tucson, AZ. Responsibilities include interpretation for meetings, written translation of intelligence products, and equipment operation. A TS/SCI clearance and DLPT Level 4 proficiency...Suggested
- ...translating complex Spanish/English materials for senior military and government partners. You will perform simultaneous and consecutive interpretation, review translations for accuracy, and maintain secure records while coordinating with U.S. #J-18808-Ljbffr Cambridge...
- ...Description Job Title: Licensed ASL Interpreter (Temporary/As Needed) Position Summary... ...Arizona statute governing interpreter credentialing) — required before any assignment... ...professional/institutional settings (courts, municipal, healthcare) considered relevant...Full timeContract workTemporary workPart time
SUNSHINE ENTERPRISE USA LLC
Tucson, AZ7 days ago - ...Linquist/Translator to support JIATF-CC at Davis-Monthan AFB, Tucson, AZ. Provide Spanish-language simultaneous and consecutive interpretation for meetings and operational coordination. Provide written translation and review of analytic, operational, and intelligence...Immediate startWorldwide
- Sylvania seeks a bilingual interpreter/translator to translate verbal or written communications between English and Arabic. The role requires passing the Bilingual Proficiency exam by the posting deadline and at least three years of interpreter/translator experience. You...
- Tucson Unified School District (TUSD) seeks a qualified bilingual interpreter/ translator to translate between English and Spanish for verbal and written communications. The role requires three years of experience and demonstrated competency in interpretation and translation...
- A language services provider is seeking a part-time Freelance Spanish Interpreter in Tucson, AZ. Responsibilities include facilitating communication and translating messages between parties speaking different languages. Candidates should have experience in interpretation...Part timeFreelance
- ...written communications from English to Spanish or from Spanish language to English. Minimum Requirements Three years experience in an Interpreter/Translator capacity. Must be able to demonstrate expertise and competency in interpreting and translating. Verbal & written...
- Tucson Unified School District is seeking a translator/interpreter to convert English and Spanish communications, both speaking and writing, with accuracy and cultural context. The role supports Language Acquisition at 1010 E 10th Street in Tucson. Applicants must have...
- Sorenson Communications is seeking interpreters to provide Sign-to-Voice and Voice-to-Sign interpreting services. Full and part-time positions are available in the US and Canada, with positions located in Tucson, AZ. Responsibilities include interpreting between ASL and...Hourly payFull timePart timeFlexible hours
- ...through a community-approved override guaranteed through June 2031. Summary We are seeking a highly skilled and dynamic Sign Language Interpreter to provide exceptional linguistic access during Governing Board meetings and public educational events. In this role, you will do...Immediate startNight shift
$25 - $45 per hour
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Tucson, Arizona Job Category : Interpreting Requisition Number : SIGNL010128 Posted : August 12, 2026 Part-Time Locations Showing 1 location VRS Tucson AZ 5210 E Williams Cir, Suite 745 Tucson, AZ 85711, USA VRS Tucson AZ 5...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workFlexible hoursShift work- Sorenson Communications is seeking a Sign Language Interpreter for VRS in Tucson, AZ. This part-time role requires interpreting between ASL and spoken English, with opportunities to transfer to other centers across the US. We offer 401K with employer contributions, CEU...Hourly payPart timeShift work
- ...will be contacted when a position becomes available. Responsibilities Provide Spanish-language simultaneous and consecutive interpretation for meetings and operational coordination. Provide written translation and review of analytic, operational, and intelligence products...
- Tucson Unified School District seeks an experienced interpreter/translator to translate between English and Dari, handling verbal and written communications. This is a full-time, on-site position in Language Acquisition at 1010 E 10th Street. The role requires three years...Full time
- Tucson Unified School District seeks an Interpreter/Translator to translate verbal and written communications from English to Dari or Dari to English. This on-site role is based in Tucson, AZ, with responsibilities that require accuracy and bilingual proficiency. Minimum...
- Please note that this position is based on our campus in Madison, WI, and requires relocation to the area. We recruit nationally and provide financial relocation assistance. As a translator at Epic, you’ll apply your extensive language skills to clearly and accurately...Work at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
Epic
Tucson, AZ3 days ago - A world leader in electronic medical records technology seeks a skilled translator to join their team. This role, based in Madison, Wisconsin, requires extensive language abilities in both German and English. Responsibilities include translating documentation and software...RelocationRelocation package
Epic
Tucson, AZ4 days ago - ...Interpreter Administrative Assistant The Interpreter Administrative Assistant is part of the Court Interpreter's Department within the Clerk's Office. The incumbent oversees and administers all duties related to scheduling, locating, and processing claim forms for Other...Contract workFor contractorsWork at officeLocal area
- ...Overview Language Services Associates is looking for Rundi interpreters in the Tucson, AZ area. As a member of LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP...
Lsaweb
Tucson, AZ3 days ago - ...Citizenship required. Ability to obtain and maintain MRPT facility credentials/authorization. High school diploma or GED required. Minimum... ...working in a legal office environment. Familiarity with court docket processes or legal records helpful. Resume Requirements...Work at office
- ...Required: Must be able to obtain and maintain MRPT facility credentials/authorization. Note: US Citizenship is required for MRPT facility... ...working in a legal office valued. Basic understanding of court docket extremely helpful. Work Environment: This position...Hourly payContract workWork at office
- Language Services Associates seeks qualified Hindi interpreters to support LEP communities in the Tucson, AZ area. As an Independently Contracted Interpreter, you will facilitate language access across a range of settings and assignments within LSA's network. Ideal candidates...For contractors
- A leading language services company is seeking Hindi interpreters in the Tucson, AZ area. This role emphasizes providing superior customer service while adhering to strict professional standards. Candidates should have full fluency in Hindi and English, with a preference...
- The Arizona State Schools for the Deaf and the Blind - ASDB is seeking a qualified ASL Interpreter/Educational Interpreter in Tucson, AZ. This role involves providing essential interpreting services for deaf and hard-of-hearing students within educational settings, ensuring...
- Job Title Match Insights Job Requirements Tucson, AZ Top Secret CI Polygraph Early Career (2+ yrs experience) Salary not specified Join Premium to unlock estimated salaries Job Description Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide...Contract workWork at office
ClearanceJobs
Tucson, AZ1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Court interpreter, Credentialed. Be the first to apply!
Related searches