Spanish Linguistic Expert - LLM
$50 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Spanish Linguistic Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Spanish text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite Spanish content to meet linguistic and cultural standards.
- Annotate Spanish text for grammatical, syntactic, and semantic features.
- Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in Spanish, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Spanish.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
- Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on ziprecruiter.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
$40 per hour
...0/hour Commitment: Hourly Mercor is seeking experienced Spanish (Spain) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership... ...centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Peninsular Spanish-language tasks and on...Spanish language skillsHourly payRemote work$40 per hour
Latin American Spanish Linguistic Expert $40/hour worldwide Posted 20 hours ago Experienced Latin American Spanish Linguistic Experts to join a cutting... ...on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Latin American Spanish-language tasks and on curating...Spanish language skillsWorldwide- Mercor is seeking experienced Spanish (Spain) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. In this role you will evaluate how well... ...improve its understanding and generation. You will assess LLM outputs, edit content for Spain-specific grammar and style...Spanish language skills
- Mercor is seeking experienced Spanish (Peru) Linguistic Experts to join an AI research project. You will evaluate LLM performance on Peruvian Spanish tasks, curate high-quality linguistic data, and provide actionable feedback to improve model understanding and generation...Spanish language skillsRemote jobPart time
- Confidential is seeking experienced Spanish (Venezuela) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM performance on Venezuelan Spanish tasks and curate high-quality Spanish linguistic data to train and improve model understanding...Spanish language skillsRemote jobContract work
- Mercor is seeking experienced Mexican Spanish Linguistic Experts to join an AI research project. You will evaluate LLM performance on Mexican Spanish tasks and curate high-quality linguistic data to train and improve model understanding and generation. You will edit and...Spanish language skills
- Mercor is seeking experienced Simplified Chinese Linguistic Experts for a part-time AI research project. You will evaluate LLM performance on Simplified Chinese tasks and curate high-quality Chinese data to train and improve the model's understanding and generation capabilities...Part timeRemote work
- Mercor is seeking experienced Arabic Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. You will evaluate how effectively an LLM handles Arabic-language tasks and curate high-quality Arabic linguistic data to train...Part time
- Mercor is seeking Bangla Linguistic Experts to help evaluate and curate Bangla data for cutting-edge AI research. You will assess LLM performance on Bangla tasks, edit content for quality, and annotate linguistic features to guide model improvements. This role supports...Part timeRemote work
- Mercor is seeking experienced Spanish (Chile) Linguistic Experts to join an AI research project. The role focuses on evaluating how a large language model performs in Chilean Spanish tasks and curating high-quality Spanish linguistic data to train and improve understanding...Spanish language skillsRemote jobPart time
- Mercor is seeking experienced Spanish Linguistic Experts to evaluate how well a large language model performs in Spanish-language tasks and to curate high-quality Spanish linguistic data for model training. This role involves editing, annotating, and providing linguistic...Spanish language skillsRemote jobPart time
- Mercor is seeking experienced Latin American Spanish Linguistic Experts to contribute to an AI research project. You will evaluate how well a large language model handles Latin American Spanish tasks and curate high-quality Spanish linguistic data for training and improving...Spanish language skillsPart timeRemote work
- Mercor is seeking experienced Spanish (Colombia) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. You will evaluate how well the model performs in Colombian Spanish tasks, curate high-quality Spanish linguistic data...Spanish language skillsRemote jobPart time
$40 per hour
Spanish (Spain) Linguistic Expert Spanish (Spain) Linguistic Expert is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of...Spanish language skillsFor contractorsRemote work10 hours per week- Confidential is seeking experienced Spanish (Chile) Linguistic Experts for a 100% remote contract role in the United States. You will evaluate LLM outputs in Chilean Spanish, curate high-quality Spanish linguistic data, and support training of AI models with linguistic...Spanish language skillsRemote jobContract work
- ...Overview As an audio/video interpreter for Spanish in LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in...Spanish language skillsRemote work
$40 per hour
...Story Time Learning is looking for a Bilingual Tutor in New York City to teach chess lessons in Spanish. This part-time role targets children in schools and homes, aiming to deliver a fun and engaging curriculum. Fluency in Spanish is essential while strong communication...Spanish language skillsPart time- Mercor is seeking experienced Czech Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab.... ...centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Czech-language tasks and on curating high-...Remote job
$40 per hour
...Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Romanian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with... ...on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Romanian-language tasks and on curating high-quality...Part timeRemote work- Mercor seeks Finnish Linguistic Experts to join an AI research project with a leading lab. You will evaluate LLM performance in Finnish tasks and curate high-quality Finnish data to improve model understanding and generation. Responsibilities include evaluating outputs,...Remote jobPart time
$40 per hour
...Part time Mercor is seeking experienced Chinese (Singapore) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with... ...centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Singaporean Chinese (Simplified)-language tasks...Part timeRemote work- Mercor is seeking experienced Ukrainian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM performance on Ukrainian tasks, edit and curate high-quality Ukrainian data, and contribute to data annotation to improve model understanding and...Part time
- Mercor is seeking experienced Vietnamese Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Vietnamese-language tasks and on curating high-quality Vietnamese linguistic...Part time
- Confidential is seeking experienced Simplified Chinese Linguistic Experts to evaluate AI-driven Chinese tasks and curate high-quality linguistic... ...large language models. The role focuses on assessing LLM performance in Simplified Chinese, editing for accuracy and cultural...Remote jobContract workFlexible hours
- Mercor is seeking experienced Chinese (Singapore) Linguistic Experts to contribute to an innovative AI research project in partnership with a... ...understanding and generation capabilities. You will evaluate LLM outputs, edit content to meet linguistic and cultural standards...Remote jobPart time
- Mercor is seeking experienced Hindi Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project that evaluates how an LLM performs in Hindi and curates high-quality Hindi data for training and improvement. You will annotate, edit, and rewrite Hindi content, assess grammar...Part timeRemote work
- Mercor is seeking experienced Chinese (Taiwan) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research... ...on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Taiwanese Mandarin (Traditional)-language tasks...
- Zekai seeks experienced Malay Linguistic Experts for a 100% remote contract role in the US. You will evaluate LLM Malay outputs, curate high-quality Malay linguistic data, and provide detailed feedback to improve model performance. Ideal candidates are native or near-native...Remote jobContract work
- Mercor is seeking experienced French Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. This part-time role focuses on evaluating LLM French outputs, annotating data, and refining content to meet linguistic standards for French-speaking audiences. Strong English...Part timeRemote work
- Mercor is seeking experienced Thai Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab.... ...centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Thai-language tasks and on curating high-quality...Part time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Linguistic Expert - LLM. Be the first to apply!
- sql expert New York, NY
- technology expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- subject matter expert New York, NY
- spanish construction New York, NY
- spanish degree New York, NY
- spanish lawyer New York, NY
- spanish marketing New York, NY
- spanish faculty New York, NY

