Language Annotation Expert (English)
RIME
Language Annotation Expert - English
Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality speech experiences across industries, and we're looking for passionate language experts to help us improve the way our AI understands and speaks the world's languages.
Role Overview
We are seeking Language Annotation Experts for English. In this role, you'll contribute to the development of advanced Voice AI models by providing linguistic expertise, creating and refining annotation conventions, and supporting high-quality data collection efforts.
Key Responsibilities
- Develop and apply annotation guidelines tailored to your language of expertise
- Label and annotate speech, text, and phonetic data with accuracy and consistency
- Provide linguistic insights into pronunciation, prosody, and grammar usage
- Support data collection processes, ensuring high-quality and culturally relevant datasets
- Collaborate with the product and research teams to refine voice models
- Perform quality checks on annotated data to ensure consistency and correctness
Qualifications
- Native English speaker
- English language proficiency
- Strong background in linguistics, phonetics, computational linguistics, or related field
- Experience with data annotation, transcription, or linguistic QA
- Familiarity with annotation tools and workflows is a plus
- Attention to detail and ability to follow complex guidelines
- Comfortable working independently in a remote, collaborative environment
Nice to Have
- Prior experience contributing to speech/voice technology projects
- Understanding of NLP, ASR, or TTS systems
- Multilingual proficiency
What We Offer
- Remote, flexible work
- Opportunity to directly influence the future of Voice AI
- Work with a diverse, mission-driven team passionate about language and technology
- Note : this is a part time contract position with the possibility to grow into a full-time role.
- ...Language Expert/Linguist Location: Remote 8 Weeks Project 3 hours per day is a MUST for 20... ...eligible. Responsibilities could include data annotation for AI and machine learning projects,... ...in a specific language (e.g., Spanish) and strong English communication skills....English language skillsRemote work
- Job Title: Swedish Language Expert / Linguistic SME (Freelance) Location: Remote Employment Type... ...proficiency in Swedish Good command of English Strong understanding of grammar,... ...and regional variations Experience in annotation, linguistic evaluation, QA, or AI/LLM projects...English language skillsContract workFreelanceRemote work
- ...A company is looking for a Spanish Language Expert to evaluate and improve AI-generated content in Spanish. Key Responsibilities Review... ...Spanish Strong written communication skills in both Spanish and English Solid command of contemporary Spanish usage across different...English language skills
- ...A company is looking for a Language Expert, Brazilian Portuguese (TEMP) to support the localization of games and products. Key Responsibilities... ...Excellent linguistic skills in Brazilian Portuguese and English Experience with translation tools and reviewing localized content...English language skillsTemporary work
- ...A dynamic language services company is seeking a passionate Bosnian Language Expert for a part-time remote role. The candidate will leverage linguistic expertise to support... ...have a strong command of Bosnian and English, exceptional attention to detail, and experience...English language skillsPart timeRemote work
- ...AI Language Expert - Korean We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems built for Korean language... ...teaching Korean or evaluating learner language Fluent in English (C1/C2 level) Familiar with learner speech patterns and CEFR...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwide
- ...Indonesian Language Expert We're looking for Indonesian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Indonesian... ...Strong written communication skills in both Indonesian and English Solid command of contemporary Indonesian usage across different...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
- ...We are seeking an experienced and highly skilled Language Expert – Urdu (Pakistan) to join our team. The ideal candidate will possess a strong... ...nuances of the language and has excellent command over English‑US, both verbal and written. Responsibility Here is a non‑exhaustive...English language skillsFreelanceFlexible hours
- ...Malay Language Expert We're looking for Malay language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Malay-language content... ...Strong written communication skills in both Malay and English Solid command of contemporary Malay usage across different...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Czech Language Expert (AI Training) We're looking for Czech language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Czech-... ...Czech Strong written communication skills in both Czech and English Solid command of contemporary Czech usage across different...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Korean Language Expert We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Korean-language content... ...Strong written communication skills in both Korean and English Solid command of contemporary Korean usage, including honorifics...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Greek Language Expert (AI Training) We're looking for Greek language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Greek-... ...Greek Strong written communication skills in both Greek and English Solid command of contemporary Greek usage across different...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
$95 per hour
...proofread, and localize documents and digital content from English to Polish and vice versa. Ensure linguistic accuracy,... ...across all communications. Support team members with language-related queries and provide expert guidance on Polish language usage. Review and edit...English language skillsRemote job- ...A dynamic language services company is seeking a Slovenian Bilingual Expert to join their remote team. The role involves transcribing audiovisual material, analyzing... ...should be fluent in both Slovenian and English, possess strong analytical skills, and have a commitment...English language skillsRemote work
$10 - $41 per hour
...opportunity to leverage your expertise in Singaporean English to train next-generation AI systems. Your... ...audio samples in Singaporean English to support AI language model development. Transcribe, annotate, and review audio data, ensuring precision and linguistic...English language skillsRemote jobLocal area$30 per hour
Prolific is seeking fluent Hindi speakers to join their Expert Network. In this role, you will be completing AI training... ...regarding Hindi prompts. Candidates must have strong language skills in Hindi and English, a reliable internet connection, and a willingness to undergo...English language skillsRemote jobHourly payWork from homeFlexible hours$20 - $40 per hour
Spanish Language Expert (AI Training) About the Role What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds... ...Strong written communication skills in both Spanish and English Solid command of contemporary Spanish usage across different...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours- Arabic Language Expert (AI Training) What if your fluency in Arabic could help shape one of the most transformative technologies of our time... ...Strong written communication skills in both Arabic and English Solid command of Modern Standard Arabic with awareness of regional...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
$12 - $37 per hour
...: Bilingual Spanish Generalist Evaluator Expert Type: Contract Compensation: $12-$37/hour... ...detailed prompts in Spanish and/or English with constraints and instructions. Ensure... ...consistency and reliability across Spanish‑language benchmarks before integration into official...English language skillsContract workRemote work- ...Under general supervision, the Professional Expert provides assistance and support in accordance with assignments... ...level of a series. Beginning proficiency in sign language (American Sign Language and/or Signed English). Able to interpret non-complex, non-technical subject...English language skillsTemporary workWork at office
- A prominent language services provider is seeking a highly motivated Yemeni-Arabic Translator to join their team in Washington, DC. This... .... Candidates must have proven proficiency in both English and Yemeni-Arabic, along with familiarity in relevant terminology...English language skills
$15 - $25 per hour
...Role Overview As an Australian English Language Expert, you will play a crucial role in training next-generation AI systems by providing high... ...with voice training. Experience with transcription, annotation, or language data projects. Strong written and verbal communication...English language skillsRemote jobHourly payContract work- Provide sign language interpreting services for Deaf and hard of hearing students, faculty/staff, and community members. Representative... ...or transliterate class lectures and other presentations from English to American Sign Language (Voice‑to‑Sign). Interpret class lectures...English language skillsTemporary workWork at office
- ...part in training and improving AI models through effective data annotation and labeling. Your domain expertise will help ensure the... ...Qualifications Fluency in Spanish (Spain) and strong command of English. Proven experience in data annotation and AI training. Excellent...English language skillsFlexible hours
- Global LT is seeking an English (ESL) Language teacher for personalized lessons in Cincinnati. This freelance position involves developing engaging curricula and delivering effective lessons to a mom and her 12-year-old child, both at beginner levels. Responsibilities...English language skillsFreelanceFlexible hours
$20 per hour
...Jack Dorsey . Position: Generalist - English & Assamese Type: Contract... ...Assamese Significant experience using large language models (LLMs) Excellent writing skills... ...with RLHF, model evaluation, or data annotation work Experience writing or editing high...English language skillsRemote jobContract workPart timeSummer work- Definition Under general supervision, the Professional Expert provides assistance and support in accordance with... ...level of a series. Beginning proficiency in sign language (American Sign Language and/or Signed English). Able to interpret non-complex, non-technical subject...English language skillsTemporary workWork at office
$25 - $42 per hour
Professional Expert - Sign Language Interpreter (Temporary) Professional Expert - Sign Language Interpreter (Temporary) Salary: $25.00 - $4... ...transliterate class lectures and other presentations from English to American Sign Language (Voice-to-Sign). Interpret class...English language skillsHourly payTemporary workWork at officeLocal area- ...Data Annotation Specialist Our mission is to scale intelligence to serve humanity.... ...Scrutinize and rectify any inaccuracies in language data (may include text, image, JSON,... ...Najdi/Hijazi); excellent command over English. Expert reading and writing skills - which you...English language skillsHourly pay16 hoursContract workTemporary workPart timeFor contractorsRemote work
$20 per hour
...We are looking for an English as a Second Language (ESL) Tutor to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots... ...of each model. In this role you will need to hold an expert level of linguistics. You will have conversations in both...English language skillsHourly payFull timeContract workPart timeRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Language Annotation Expert (English). Be the first to apply!
- expert systems engineer United States
- fulfillment expert United States
- expert data analyst United States
- guest service support expert United States
- technology expert United States
- subject matter expert senior United States
- subject matter expert work from home United States
- sql expert United States
- fruit expert United States
- subject matter expert United States

