Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada
Pixelogic Media
A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities include creating and reviewing SDH subtitle files using proprietary software. Flexibility and teamwork are essential. This role is crucial for adapting to evolving client requirements while maintaining confidentiality. #J-18808-Ljbffr Pixelogic Media Partners, LLC
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada in Burbank, IL vacancy
- ...A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...FreelanceSubtitle
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL1 day ago - ...the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleFlexible hours
- A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
- Pixelogic Media Partners, LLC, located in Culver City, is seeking experienced English into Romanian subtitling translators and QCers. The role involves creating and proofreading subtitle files, ensuring high-quality standards and client satisfaction. Ideal candidates will...SubtitleFlexible hours
- ...transcription projects involving Audio/Video Media accessibility (subtitling, voiceover, graphic replacement). The Media Project Manager... ...- Summary Negotiate rates and deadlines with contract linguists in order to maximize profitability and project completion speed...SubtitleContract workImmediate start
TransPerfect
Chicago, IL1 day ago $60k - $70k
...Italian, and vice versa. Additional responsibilities include linguistic-based customer service for members and partnership with internal... ...and publications which would include handling voice-over and subtitling in Italian required for the association’s media productions....SubtitleCasual workWork visa- ...A leading communication services provider in Chicago is looking for skilled freelance translators. In the role, you will utilize your language skills and subject-area expertise to translate academic manuscripts from various languages into native English or vice versa....Freelance
Cactus Communications
Chicago, IL1 day ago - ...Interprenet, Ltd is seeking a freelance interpreter in the Chicago Metropolitan Area. The role requires interpreting between English and Spanish with accuracy, tone, and cultural sensitivity. A high school diploma and proficiency in both languages are essential. The interpreter...FreelanceLocal area
Interprenet
Chicago, IL1 day ago - ...between individuals who speak English and Spanish. Job Location: Chicago Metropolitan Area, Illinois, United States Job Type: Freelance Job Responsibilities: - Accurately and impartially interpret between two languages, conveying the meaning, tone, and...FreelanceLocal area
Interprenet
Chicago, IL2 days ago - ...communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills and subject‑area expertise to help researchers around the globe...Freelance
Cactus Communications
Chicago, IL5 days ago - A language services provider is seeking a freelance interpreter to facilitate communication between English and Spanish speakers in Chicago. The role requires strong interpretation skills and cultural sensitivity, with a focus on accurately conveying meaning. Candidates...FreelanceLocal area
$1,000 per month
...Job Description Our national security relies on information gathered from foreign language sources. As a Cryptologic Linguist in the Army National Guard, you will learn to interpret the words, intent, and tenor of these foreign communications, and present it to the people...Part timeOverseasWeekend workNational Guard OMD
Chicago, IL3 days ago- Acclaro is seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our global linguist community. You will adapt marketing and entertainment content for Polish markets with English to Spanish (Spain) language pair, remotely from the United States...FreelanceRemote job
- ...post-production, including vendor selection, scheduling, and quality checks. You will negotiate rates, communicate with clients and linguists, and drive on-time delivery while maintaining profitability. A Bachelor’s degree and at least 1 year of PM experience in media are...Subtitle
- ...Choice Translating is seeking on-site and video remote contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists. Location Open to interpreters in Illinois/North Carolina/South Carolina for Onsite, or other states for VRI opportunities...FreelanceFor contractorsLocal areaRemote workFlexible hours
- ...leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking Spanish Linguists in Chicago, IL to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to...Permanent employmentFor contractorsWork at officeImmediate startWorldwideFlexible hoursShift workNight shiftDay shift
- Aurora Health Care is seeking a qualified Medical Interpreter to provide professional interpretation services across clinical settings, ensuring confidentiality and accurate communication between patients, families, and the health-care team. The role emphasizes bilingual...
- Aurora Health Care in Oak Lawn, IL, is seeking a medical interpreter to support patients, families, and the healthcare team with confidential, accurate interpretation across clinical settings. Qualifications include bilingual proficiency, medical terminology, ethics knowledge...
- Advocate Health Care is seeking a bilingual Medical Interpreter to support physicians, nurses, pharmacists, therapists, social workers and chaplains across clinical settings. Providers rely on you to maintain confidentiality, facilitate understanding, and navigate culturally...
- Advocate Health is seeking a Medical Interpreter to support patient and family communications across clinical teams. The role requires bilingual proficiency in English and a target language, with expertise in medical terminology and interpreting across doctors, nurses, ...
- Advocate Health Care seeks a Medical Interpreter to provide confidential interpretation across physicians, nurses, pharmacists, therapists, social workers and chaplains in diverse clinical settings. Role requires bilingual proficiency, strong medical terminology knowledge...
- A school district in Illinois is seeking an Educational Interpreter for the DHH Program, starting August 10, 2026. The role involves conveying spoken messages to students who are deaf or hard of hearing and assisting teachers with educational responsibilities. The position...
- A private technology firm in Chicago, IL is looking for Spanish Linguists to support federal law enforcement tasks. Responsibilities include live monitoring, translation, transcription, and providing interpretation services. Ideal candidates should be proficient in both...Night shiftWeekend work
- ...currently serve 35 markets in the United States! We are seeking talented and professional Massage Therapists to join our community of freelance pros in your area. Be a part of our loyal team of professionals, committed to transforming the beauty and wellness industry by...FreelanceFor contractors
Priv Inc.
Chicago, IL1 day ago $30 - $40 per hour
...Jack Morton Worldwide is seeking a Production Coordinator for their San Francisco office. The role is freelance, with a pay range of $30 - $40 per hour, depending on experience. The successful candidate will assist the production team, manage client communications, and...FreelanceHourly payWork at officeWorldwideJack Morton
Chicago, IL1 day ago- Responsibilities Digital Matte Painters are responsible for painting photo‑real environments, elements, and textures to match live‑action plates or stand on their own as DMP plates. They also map paintings onto 3D objects for use in a 3D environment. DMP artists work closely...Freelance
Framestore
Chicago, IL2 days ago - ...patients, families and their health care team in a manner that promotes confidentiality at a professional distance within the given linguistic/cultural context for physicians, nurses, pharmacists, therapists, social workers, financial counselors and chaplains in all...Local area
Advocate Health
Oak Lawn, IL5 days ago - ...that open new territory for brands Guide workshops, client sessions, and presentations with clarity and conviction Collaborate with freelance strategists and contribute to thought leadership for the agency You bring 6–10 years of experience in brand, creative, or cultural...FreelanceLive out
Someoddpilot
Chicago, IL5 days ago $251k - $373k
...to leverage internal studio talent as a primary source for fulfilling development needs, supporting our end-to-end studio model. Freelance & Short-Term Hiring Partner with the Talent Acquisition team to address short-term and freelance hiring needs for development projects...FreelanceTemporary work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada. Be the first to apply!
