Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada
Pixelogic Media
A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities include creating and reviewing SDH subtitle files using proprietary software. Flexibility and teamwork are essential. This role is crucial for adapting to evolving client requirements while maintaining confidentiality. #J-18808-Ljbffr Pixelogic Media Partners, LLC
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada in Burbank, IL vacancy
- ...the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL1 day ago $60k - $70k
...Italian, and vice versa. Additional responsibilities include linguistic-based customer service for members and partnership with internal... ...and publications which would include handling voice-over and subtitling in Italian required for the association’s media productions....SubtitleCasual workWork at officeWork visaLions International
Oak Brook, IL18 days ago$60k - $70k
...interpretation support between English and Italian and offers linguistic‑based customer service for members and partners. What You’ll... ...Translate correspondences and publications, including voice‑over and subtitling for the association’s media productions. Provide simultaneous...SubtitleCasual workWork at officeWork visa$120k - $150k
...studio clients. These responsibilities are inclusive of a variety of content services including digital cinema mastering, 2D and 3D subtitling, format validation, and social media transcoding and fulfillment. The group also manages both electronic and physical...SubtitleContract workLocal areaWorldwideDeluxe Corporation
Burbank, IL4 days ago- ...transcription projects involving Audio/Video Media accessibility (subtitling, voiceover, graphic replacement). The Media Project Manager... ...- Summary Negotiate rates and deadlines with contract linguists in order to maximize profitability and project completion speed...SubtitleContract workImmediate start
TransPerfect
Chicago, IL1 day ago - ...A leading communication services provider in Chicago is looking for skilled freelance translators. In the role, you will utilize your language skills and subject-area expertise to translate academic manuscripts from various languages into native English or vice versa....Freelance
Cactus Communications
Chicago, IL1 day ago - ...communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills and subject‑area expertise to help researchers around the globe...Freelance
Cactus Communications
Chicago, IL21 hours ago - A language services provider is seeking a freelance interpreter to facilitate communication between English and Spanish speakers in Chicago. The role requires strong interpretation skills and cultural sensitivity, with a focus on accurately conveying meaning. Candidates...FreelanceLocal area
- ...interpret between individuals who speak English and Spanish. Job Location Chicago Metropolitan Area, Illinois, United States Job Type Freelance Responsibilities Accurately and impartially interpret between two languages, conveying the meaning, tone, and nuances of the...FreelanceLocal area
$60 - $80 per unit
What is Glamsquad? Glamsquad is an app that connects independent Beauty Professionals (Pros) with clients looking for mobile beauty services. By providing in-home BLOWOUTS, MAKEUP, and NAIL SERVICES, top beauty professionals are able to earn money, set their own schedules...FreelanceHourly payContract workStryker
Evergreen Park, IL2 days ago- ...Analytical Linguists - Chicago, IL JTG is currently seeking Analytical Linguists to support a federal law enforcement customer. The Analytical Linguists monitor, translate, transcribe, and interpret communications in English and one of the following languages: Spanish...For contractorsWork at officeImmediate startNight shift
JTG
Chicago, IL2 days ago - ..., and trusted results to enable national security missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking Spanish Linguists in Chicago, IL to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to...Permanent employmentFor contractorsWork at officeImmediate startWorldwideFlexible hoursShift workNight shiftDay shift
SOSi
Chicago, IL4 days ago - ...~ Excellent written communication and attention to detail. ~ High ethical standards; interest in AI is a plus. Perks of Freelancing with Turing Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies. Competitive compensation Flexible...FreelanceRemote workFlexible hours
Turing
Palos Hills, IL2 days ago - Aurora Health Care is seeking a qualified Medical Interpreter to provide professional interpretation services across clinical settings, ensuring confidentiality and accurate communication between patients, families, and the health-care team. The role emphasizes bilingual...
- ...Publicis Groupe Holdings B.V is seeking a Freelance Associate Director, Performance Content to enhance brand discoverability in various commerce environments. With over 5 years of SEO and retail media experience, you will partner with cross-functional teams to improve...Freelance
Publicis Groupe Holdings B.V
Chicago, IL4 days ago - ...currently serve 35 markets in the United States! We are seeking talented and professional Massage Therapists to join our community of freelance pros in your area. Be a part of our loyal team of professionals, committed to transforming the beauty and wellness industry by...FreelanceFor contractors
Priv Inc.
Chicago, IL1 day ago $30 - $40 per hour
...Jack Morton Worldwide is seeking a Production Coordinator for their San Francisco office. The role is freelance, with a pay range of $30 - $40 per hour, depending on experience. The successful candidate will assist the production team, manage client communications, and...FreelanceHourly payWork at officeWorldwideJack Morton
Chicago, IL1 day ago- ...A freelance editing service is seeking talented freelance editors to work from home, selecting assignments that match their skills. Candidates should have a university degree, three years of relevant experience, and native-level English ability. The role offers flexibility...FreelanceRemote workWork from homeFlexible hours
Wahojobs
Chicago, IL1 day ago $125 - $180 per hour
...application process, please contact the company directly. Clicking "Apply Now" will take you to the original job posting. Overview Freelance Tour Manager role at Circa - IPG DXTRA, overseeing experiential events. Location United States (Chicago, IL; Detroit, MI) On-site...FreelanceFlexible hoursGofractional
Chicago, IL4 days ago- Responsibilities Digital Matte Painters are responsible for painting photo‑real environments, elements, and textures to match live‑action plates or stand on their own as DMP plates. They also map paintings onto 3D objects for use in a 3D environment. DMP artists work closely...Freelance
Framestore
Chicago, IL2 days ago $48 per hour
...Prolific is seeking a qualified Pathologist for a freelance remote role to support an AI development project focused on medical image interpretation. This position offers significant flexibility and compensation of about $200 per hour, with an initial paid skills assessment...FreelanceHourly payRemote workProlific
Chicago, IL3 days ago- ...A leading television network in Chicago is looking for a talented freelance producer to join their team. The role involves line producing and crafting engaging segments for shows in partnership with local sports teams. Ideal candidates should have 3-5 years of TV production...FreelanceLocal area
Fox Television Stations
Chicago, IL1 day ago $400 - $550 per day
...Framestore Integrated Advertising are always on the look-out for exceptional design talent. If you are a freelancer who would be interested in being kept on our books for future freelancing opportunities in our US based offices, please submit your details to us - we would...FreelanceFramestore
Chicago, IL21 hours ago$40 - $50 per hour
...A leading news organization is seeking a Freelance Field Producer for its Chicago Bureau. The role involves producing liveshots, covering breaking news, and developing original stories. Candidates should have a Bachelor's degree in journalism or equivalent experience,...FreelanceHourly payWork at officeFoxcom Inc
Chicago, IL22 hours ago$49.12k - $57.92k
Notice of Anticipated Vacancy (2026-2027 School Year) Position Educational Interpreter – DHH Program Location Crestwood and Palos Heights Start Date Anticipated August 10, 2026 Qualifications Statement of Approval from the Illinois State Board of Education for educational...Eisencoop
Palos Heights, IL1 day ago$65k - $75k
...and Producers in other global studio locations to proactively solve capacity challenges * Forecast, request, book, and on-board freelance resource, when necessary * Negotiate costings with external providers, ensuring their costs align to budgets and expectation...FreelanceTemporary workLocal areaRemote workFlexible hours- ...patients, families and their health care team in a manner that promotes confidentiality at a professional distance within the given linguistic/cultural context for physicians, nurses, pharmacists, therapists, social workers, financial counselors and chaplains in all...Local area
Aurora Health Care
Oak Lawn, IL22 hours ago - Advocate Health is looking for a Medical Interpreter to provide interpretation for patients, families and healthcare teams in various clinical settings. The role requires bilingual proficiency, medical terminology knowledge, and the ability to handle sensitive information...Full time
American Addiction Centers
Oak Lawn, IL22 hours ago - ...with a mix of agency and in-house (corporate) recruiting experience. Strong preference for candidates with at least one year of freelance or contract experience, particularly those who intend to pursue freelancing as a long-term career path. This position is...FreelanceContract workPart timeCasual workRemote work
House Buyers Of America
Chicago, IL21 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada. Be the first to apply!
