Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Assistant Program Director - Bilingual (Spanish)

$50k - $55k

Counseling in Schools

Job Description

Job Description

Counseling In Schools (CIS) is a dynamic community-based organization founded in 1986 with a mission to promote the emotional and social growth of children so that they can thrive in school and succeed in life. For nearly 40 years, Counseling In Schools has created and fostered relationships with local schools, homeless shelters, and communities to enable New York City’s children to thrive – academically, socially, and emotionally. Our expert team includes licensed mental health and youth development professionals who fully integrate into the community, providing programs that equip children, families, teachers, and administrators with the right tools for preventing and coping with the challenges they face. We envision and work toward a bright future, full of possibilities, where each child can flourish and reach their full potential.

Counseling In Schools is currently seeking an Assistant Program Director to work as part of a team of professionals in a Bronx elementary school tasked with the goal of increasing family engagement and communication. The candidate filling this role will be responsible for conducting regular outreach to families including student attendance outreach, coordination and facilitation of workshops and meetings for families, assistance with school event and trip planning, assistance with identification of community resources available to families and more. The ideal candidate must be bilingual in Spanish and have experience working with NYC children and families. 

Key Responsibilities:

Family & Community Engagement

  • Build and maintain positive relationships with students, families, school staff, and community partners.
  • Serve as a bilingual liaison, providing oral and written communication with families in both English and Spanish.
  • Conduct regular outreach to families regarding attendance, academic progress, school engagement, after-school participation, and available community resources.
  • Develop and implement family engagement initiatives that strengthen school-home partnerships and promote student success.
  • Assist families in accessing community resources, social services, and educational supports.
  • Coordinate referrals to internal and external support services as appropriate.
  • Foster culturally responsive practices that encourage meaningful family participation.
Student Attendance & Student Support
  • Conduct attendance outreach through phone calls, emails, letters, text messages and home visit coordination as needed.
  • Monitor attendance trends and collaborate with school staff to develop intervention strategies.
  • Support initiatives that improve student attendance, engagement, and overall school connectedness.
  • Assist with student mentoring, case management support, and follow-up services as assigned.
Program Administration & Data Management
  • Assist with the day-to-day management of Community School and 21CCLC after-school program.
  • Maintain accurate program documentation, attendance records, and participant information.
  • Perform timely and accurate data entry using program databases and student information systems to track enrollment, attendance, family engagement activities, and program outcomes.
  • Prepare reports and assist with collecting documentation for grant compliance and organizational reporting.
  • Monitor inventories and assist with ordering program materials and supplies.
  • Support compliance with organizational, DOE, and funder requirements.
Workshop Facilitation & Event Planning
  • Coordinate and support school-wide events, workshops, family nights, resource fairs, field trips, and community engagement activities.
  • Lead and co-facilitate workshops and presentations in both English and Spanish.
  • Assist with event logistics, including scheduling, vendor and community partner communication, registration, room setup, volunteer coordination, transportation, refreshments, materials, incentives, and day-of-event operations.
  • Create promotional materials and conduct outreach to maximize participation and program enrollment.
  • Develop partnerships with community organizations to expand resources and opportunities for students and families.
Collaboration & Leadership
  • Work collaboratively with the Community School Director, school administration, teachers, counselors, and community partners.
  • Participate in leadership meetings, professional development, and collaborative planning sessions.
  • Communicate regularly with families, staff, and stakeholders regarding program activities and services.
  • Maintain confidentiality while demonstrating professionalism, cultural responsiveness, and a commitment to equity and inclusion.
  • Assist with after-school program management and daily operations.
  • Support recruitment, enrollment, retention, and daily operations of the after-school program.
  • Perform other duties as assigned by the Community School Director.

Reports To: Community School Director

Qualifications: 

  • Bachelor’s degree in Education, Social Work, Human Services, Public Administration, or a related field preferred.
  • Bilingual fluency in English and Spanish (spoken and written) is required.
  • Experience working in a Community School, 21st CCLC program, after-school program, youth development, family engagement, or related educational setting preferred.
  • Experience planning and facilitating family workshops, parent engagement initiatives, and school/community events.
  • Experience with data entry, database management; familiarity with student information systems is preferred.
  • Strong organizational, communication, and project management skills.

Benefits & Paid Time Off 

  • Paid Time Off (PTO):
    15 plus days of PTO plus paid holidays which allows you to recharge and return to work refreshed and motivated.
  • Health Care Coverage:
    We understand the importance of your health and well-being. As part of our commitment, we provide a fully company-sponsored plan as well as other options for comprehensive healthcare coverage that includes medical, dental, and vision benefits, ensuring that you and your family have access to quality healthcare when needed.
  • Transit Check Program:
    To make your daily commute more convenient and cost-effective, we provide a transit check program that allows you to cover transportation expenses using pre-tax dollars. This benefit contributes to a greener and more efficient commute.
  • 401(k) Plan:
    Planning for your future is essential. Our 401(k) plan enables you to save for retirement while benefiting from company contributions, ensuring financial security in your later years.
  • Life Insurance:
    Your peace of mind is paramount. We offer life insurance coverage to provide financial support for your loved ones in the event of unforeseen circumstances, demonstrating our commitment to your family's well-being.
  • Referral Bonuses:
    We all have friends in our field of work. Refer a friend or colleague to work at CIS and receive a bonus once they join our team!                                                                                                                            
  • **Benefits are subject to change.

Compensation: Salary Range: $50,000-$55,000; commensurate with experience

Powered by JazzHR

UMGFWyH00Z

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Assistant Program Director - Bilingual (Spanish) in New York, NY vacancy
  •  ...Assistant Program Director (Flushing Queens) Flushing, Queens, NY, USA Job Description Posted Wednesday, June 17, 2026 at 4:00 AM...  ...Social Work,Education, Psychology or related fields. Bilingual in the following: Spanish preferred 5years’workingonYouth-basedprogram.... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Local area

    The Child Center of NY

    New York, NY
    4 days ago
  • $50k - $60k

    YM&YWHA of Washington Heights & Inwood is hiring an Assistant Program Director for their DYCD School-Based Programs. This full-time position...  ..., experience in youth programs, and preferably be bilingual in Spanish. The role offers competitive compensation between $50,0... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time

    YM&YWHA of Washington Heights & Inwood

    New York, NY
    3 days ago
  • $66.3k - $71k

    Bilingual: Spanish/English Full-Time / Regular $66,300 - $71,000 Salaried The YMCA of...  ...who learn, grow, and thrive through programs and services at our 24 branches. Community...  ...YMCA is seeking a qualified Assistant Program Director who, under the supervision of the Program... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work experience placement

    YMCA of Greater New York

    New York, NY
    1 day ago
  • $50k - $60k

    Location and Job Title: Assistant Program Director for DYCD School-Based Programs YM & YWHA of Washington Heights & Inwood 54 Nagle Ave New...  ...Current CPR/First Aid/RTE certifications preferred. Bilingual in Spanish is preferred. Must be available to work day times, weekends... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    JCC Association of North America

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...community service organization in New York is seeking an Assistant Program Director to oversee the Family Support Program. This role...  ..., specifically in community-based programs. Bilingual proficiency in Spanish and English is essential. The position offers a range... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    YMCA of Greater New York

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...are experts in their own lives. Our programs are spread across 25 locations and...  ...Position Overview The IMT Assistant Program Director is responsible for assigned administrative...  ...including use of public transportation Bilingual Spanish-speaking, preferred Must be... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Flexible hours
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    Community Access Inc

    New York, NY
    10 days ago
  • $50k - $60k

     ...Description POSITION OVERVIEW: Assist in the overall administration of the Afterschool Program.  Assist with training,...  ...with the Program Director, Attendance Coordinator, Parent...  ...certifications preferred. Bilingual in Spanish is preferred. Must be available... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    YM&YWHA of Washington Heights & Inwood

    New York, NY
    12 days ago
  •  ...are experts in their own lives. Our programs are spread across 25 locations and include...  ...and seven days a week The IMT Assistant Program Director is responsible for assigned...  ...including use of public transportation Bilingual Spanish-speaking, preferred Must be... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Flexible hours
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    Catalyst Career Group

    New York, NY
    9 days ago
  •  ...individuals every year. Our programs serve individuals at every...  ...services are fully integrated, bilingual and culturally competent....  ...underserved youth. Seeking Assistant Program Director to support DYCD funded...  ...and written. Bilingual – Spanish/English a bonus. Associates... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Daily paid
    Part time
    Summer work
    Seasonal work
    Work at office
    Local area

    Acacia Network

    New York, NY
    more than 2 months ago
  • $84.32k - $92.39k

     ...supervising operations of Scatter Site Housing Programs. Five or more years of experience in...  ...abuse and serious mental illness. Bilingual – Spanish preferred. HIV/AIDS advanced training...  ...-to-Day Responsibilities The Program Director is responsible for the overall... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Permanent employment

    Phaxis

    New York, NY
    9 hours ago
  • $75k

     ...82,000.00/Yr. Position Overview The Program Director will provide supervision of all program...  ...reflect goals of service plans for assisting counselors to develop intervention...  ...health Preferred Qualifications & Skills Bilingual English/Spanish speaking preferred Equal Opportunity... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Local area
    Flexible hours

    Services for the UnderServed

    New York, NY
    1 day ago
  • $79.58k

     ...by offering more than 180 integrated programs in: Education & Youth Development, Family...  .... The program has two components to assist clients succeed in housing, socials services...  ...hours Preferred Qualifications Bilingual in Spanish or Haitian Creole. Experience working... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Immediate start
    Weekend work

    CAMBA

    New York, NY
    2 days ago
  • $24 - $26.5 per hour

     ...providing high-quality afterschool programs for youth in Brooklyn. Our...  ...Role Supervisor: Program Director Hours: 35 Hours Mon‑Friday 10...  ...of the Program Director, the Assistant Director provides site-based...  ...communication and writing skills. Bilingual language skills are a plus.... 
    Bilingual
    Work at office
    Local area

    FDC (Flatbush Development Corporation)

    New York, NY
    8 hours ago
  • $50 - $58 per hour

     ...Job Overview – Program Director (Temporary to Permanent) Compensation: $50 - $58/Hour Location: New York, NY Schedule: Monday–Friday...  ..., supervise multidisciplinary teams, and drive operational excellence are required. Bilingual Spanish is preferred. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office
    Monday to Friday

    Atlantic Group

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...disciplinary action and separation of program staff. Provide and implement formal...  ...and fiscal controls. Monitor with assistance from the finance department billing...  ...and oral communication skills. Bilingual, ability to speak Spanish desirable. Must be able to work a flexible... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Agency work
    Local area
    Relocation package
    Flexible hours

    VIP Services LLC

    New York, NY
    8 hours ago
  • $65k

     ...are not limited to, the following: The Program Director is responsible for the overall...  ...trainings as assigned by regional director. Assist staff in creative problem solving,...  ...communication, and leadership skills Bilingual (Spanish Speaking) is a plus. Position requires... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Local area

    Youth Advocate Programs

    New York, NY
    8 hours ago
  •  ...The Program Director oversees the daily operations of a congregate care residence under...  ...budgets and on-site financial records Assist with policy development and emergency...  ..., or similar systems preferred Bilingual English/Spanish preferred Must meet NYS DOH approval... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Local area

    The TemPositions Group of Companies

    New York, NY
    2 days ago
  • Phaxis is seeking a Program Director in New York City to oversee Scatter Site Housing Programs. Responsibilities include managing...  ...supervisory experience. The role demands crisis management skills and may require bilingual capabilities in Spanish. #J-18808-Ljbffr Phaxis
    Bilingual
    Spanish language skills

    Phaxis

    New York, NY
    1 day ago
  • $68k - $70k

     ...City since 1914. PAL offers programs for children as young as 2...  ...Specialists, Administrative Assistants, and Content Specialists....  ...Coordinate with the Principal, Director, Regional Director, SYEP...  ...ability to work collaboratively; bilingual in Spanish, French, or Chinese... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Part time
    Summer work
    Work at office
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Police Athletic League

    New York, NY
    8 hours ago
  • $75k - $82k

    sus.com is seeking a Program Director in New York to provide supervision for program staff, ensuring quality care for residents with...  ...experience in mental health and HIV/AIDS populations. Bilingual English/Spanish preferred. The position offers a salary between $75,000... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    sus.com

    New York, NY
    1 day ago
  • $70k - $75k

     ...City is looking for a dynamic individual to manage the Barnett Program. This full-time role involves supervising staff, developing...  ...a related field, with a preference for a Master's degree and bilingual Spanish skills. The salary range is between $70,000 and $75,000 annually... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time

    Phipps

    New York, NY
    1 day ago
  • Services for the UnderServed is seeking a Program Director in New York, NY to supervise program staff and ensure quality care for...  ...and collaborating with various agencies for client care. Bilingual English/Spanish candidates preferred. #J-18808-Ljbffr Services for the... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Services for the UnderServed

    New York, NY
    1 day ago
  • Classification: Exempt Reports to: Program Director Location: Audubon Hall, Washington Heights...  ...the site and the agency. Finally, the Assistant Program Director shares on‑call...  ...practices such as Motivational Interviewing. Bilingual proficiency. Work Environment This... 
    Bilingual
    Full time
    Contract work

    Lantern Community Services

    New York, NY
    4 days ago
  • $65k - $70k

     ...educational and enrichment programs that empower students to excel...  ...seeks a full-time Program Director to lead after‑school and...  ...recreational activities. Lead or assist in facilitating group...  ...program leadership (preferred). Bilingual in English/Spanish (strongly preferred).... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Summer work
    Flexible hours
    Night shift

    82Nd Street Academics

    New York, NY
    1 day ago
  • Classification: Exempt Reports To: Program Director Location: Euclid-Glenmore, Brooklyn, NY...  ...vulnerabilities. Position Summary The Assistant Program Director (APD) provides...  ...Interviewing or other evidence-based training Bilingual skills preferred Work Environment... 
    Bilingual
    Permanent employment
    Full time
    Local area

    Lantern Community Services

    New York, NY
    4 days ago
  • $50 - $58 per hour

    Atlantic Group is seeking a Program Director in New York, NY to lead community-based residential programs. The role supervises staff,...  ...temporary to permanent employment. A strong background in human services and bilingual Spanish is preferred. #J-18808-Ljbffr TAG MedStaffing
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Temporary work
    Monday to Friday

    TAG MedStaffing

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...city. With 50 locations and 100 programs in NYC’s most under-served communities...  ...families each year. The Program Director of the Learning to Work (LTW)...  ...check-up. Qualifications Preferred Bilingual in one or more of the following: Spanish, Mandarin, Cantonese, Bengali or... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Afternoon shift

    The Child Center of NY

    New York, NY
    1 day ago
  • $68k - $75k

    Job Summary The COMPASS Program Director is responsible for managing the day-to-day operations of The Home's DYCD-funded COMPASS afterschool...  ...of youth development principles and best practices. Bilingual Spanish preferred. Valuing Diversity We are committed to... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time

    The Home for Little Wanderers

    New York, NY
    1 day ago
  • $71.44k

     ...communities through transformative programs, we offer more than a job – we offer...  ...& Hills Caregiver Program as the Assistant Director. In this role, the Assistant Director...  ...Contact, Vive and ADP. ~ Bilingual (Chinese or Spanish preferred). ~ Sifi – Preferred.... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday

    Greenwich House Inc

    New York, NY
    14 days ago
  • $66.59k - $71k

    Program Director - Community Youth Development Job Location: 125 COVERT STREET - BROOKLYN, NY 1...  ...including securing paraprofessional and bilingual staffing, facilitating referrals for...  ...continuous improvement. Bilingual in English & Spanish is a plus. Ability to understand the... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Apprenticeship
    For subcontractor
    Local area
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    Riseboro Community Partnership

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Assistant Program Director - Bilingual (Spanish). Be the first to apply!