Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny W-2 - Austin, TX

$30 - $45 per hour

Matron of Familyhood

Job Description

Job Description

Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny (W-2) – Austin, TX

W-2 Household Employee | Austin, TX (Private Residences)

Matron of Familyhood placements typically range from $30–$45+ per hour , reflecting professional experience, credentials, bilingual fluency, schedule demands, and overall role scope. Final compensation is determined by the hiring family.

About Matron of Familyhood

Matron of Familyhood is a boutique placement agency focused on continuity of care and long-term professional matches. Many families connect with us during pregnancy or early postpartum and transition into long-term nanny support as their children grow.

We specialize in thoughtful introductions, professional standards, and stable placements within private homes.

Families seeking Spanish-speaking nannies through our network are often intentionally building bilingual households and value language immersion as part of their child's developmental environment.

Nannies placed through Matron of Familyhood are employed directly by the hiring family as W-2 household employees. We are not the employer of record.

The Role: Bilingual & Developmentally Intentional Care

Families in our network who request Spanish-speaking nannies typically value:

• Daily Spanish language immersion through natural conversation
• Cultural awareness and bilingual exposure
• Developmentally appropriate engagement in both Spanish and English
• Structured routines with warmth and responsiveness
• Long-term partnership and consistency

This role is not simply about speaking Spanish - it is about using language intentionally to support cognitive development, executive functioning, and emotional regulation.

Our Professional Standards

At Matron of Familyhood, we view nannying as a professional career.

We strongly encourage employment practices that reflect this standard:

• Guaranteed hours
• Written employment agreements
• Legal W-2 payroll
• Clear role expectations
• Professional communication and boundaries

Our goal is stability, clarity, and mutual respect between family and caregiver.

Our Screening & Placement Process

Our structured multi-step screening process may include:

• Application review
• Introductory phone conversation
• Structured interview
• Professional reference checks
• Background screening (with consent and in accordance with law)
• Discussion of bilingual expectations and language fluency
• Family interviews (virtual or in-home)

Final hiring decisions are made exclusively by the hiring family.

Who This Role Tends to Fit

This opportunity is often ideal for professionals who:

• Are fluent in Spanish (native or near-native proficiency preferred)
• Can confidently communicate in English with parents
• Have experience caring for infants and toddlers
• View nannying as a long-term career
• Understand structured routines and developmental milestones
• Value clear communication and professional boundaries
• Appreciate being part of a bilingual household environment

Professionals who thrive in our network value stability over short-term placements and appreciate working in homes where language and culture are intentionally integrated.

Required Qualifications

• Minimum 3 years of paid, professional in-home childcare experience
• Demonstrated experience with infants and toddlers
• Fluent Spanish (spoken daily in role)
• Strong, verifiable references
• Current Pediatric & Adult CPR/AED + First Aid certification (in-person skills assessment required)
• Legal authorization to work in the United States

Preferred Qualifications

• 5+ years of professional nanny experience
• Background in early childhood education
• Experience supporting bilingual households
• Experience in executive or high-demand homes
• Comfort tracking developmental milestones
• Experience managing structured daily schedules
• Interest in ongoing professional development

Employment Structure

Nannies are employed directly by the hiring family as W-2 household employees.

The family is responsible for payroll, tax withholding, workers' compensation (if applicable), employment agreements, supervision, and benefits.

Compensation and guaranteed hours are negotiated directly between the nanny and the family.

Matron of Familyhood coordinates introductions but does not employ or supervise nannies after placement.

Trial Period

Many families begin with a mutually agreed trial period to ensure alignment.

All trial terms are negotiated directly between nanny and family.

Ongoing Support

Although we are not the employer, we remain available to help facilitate communication if requested. Our goal is long-term, professional placements rooted in clarity and mutual respect.

Next Step

Submitting an application does not guarantee placement. We reach out directly when a candidate's background aligns with a current or upcoming bilingual family need.

Matron of Familyhood considers all qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, gender identity, sexual orientation, or any other protected status.

Vacancy posted 27 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny W-2 - Austin, TX in Austin, TX vacancy
  • $30 - $45 per hour

     ...Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny (W-2) – Austin, TX W-2 Household Employee | Austin, TX (Private Residences) Matron of Familyhood placements typically range from $30–$45+ per hour , reflecting professional experience, credentials, bilingual fluency, schedule... 
    Full time
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Trial period

    Matron of Familyhood

    Austin, TX
    3 days ago
  • $30 - $45 per hour

     ...Full-Time Professional Nanny W-2 – Austin, TX W-2 Household Employee | Austin, TX (Private Residences) Matron of Motherhood placements generally fall within $30–$45+ / hour, reflecting professional experience, credentials, schedule demands, and role scope. Final compensation... 
    Full time
    Temporary work
    Casual work
    Trial period

    Matron of Familyhood

    Austin, TX
    3 days ago
  • $35 - $50 per hour

     ...Job Description Job Description Full-Time Professional Nanny (W-2) – Bee Cave, TX W-2 Household Employee | Private Residences – Bee Cave Compensation for Matron of Familyhood placements in Bee Cave typically ranges from $35 to $50+ per hour , depending on experience... 
    Full time
    Hourly pay

    Matron of Familyhood

    Austin, TX
    28 days ago
  • $75 per hour

     ...work environment & insurance for every nanny. Be Flexible Apply to childcare jobs...  ...fit your schedule. Job Opportunities Full-time role available in Austin, TX for a newborn nanny. Experience...  ...Austin for 1 child for half a day, and 2 kids for a few hours. Looking for a... 
    Full time
    Part time
    Flexible hours
    Weekday work

    Wyndy

    Austin, TX
    4 days ago
  • $300 - $675 per week

    Position: Nanny - GreatAuPair LLC, Austin, TX Job Overview Full‑time, live‑in preferred. Live‑out considered for the right candidate. Room and board, vehicle use provided...  ...Passionate about education and child development 2-5+ years of full‑time consistent and recent... 
    Full time
    Contract work
    Live out
    Live in
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Day shift
    Weekday work

    Carlsbad Tech

    Austin, TX
    3 days ago
  • $28 per hour

     ...technical work. We are seeking Spanish from Spain Localization QA...  ...Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native level...  ...: On-Site in Austin, TX W-2 (eligible for benefits based...  ...Telemedicine Benefit ▪️ Paid Sick Time ▪️ Paid Holiday: 2 days ▪... 
    Full time
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Price work
    Monday to Friday

    Welocalize

    Austin, TX
    21 hours ago
  • $350k

     ...Medicine | Ophthalmology Location: Austin, TX Employer: Curative Pay: $350,0...  ...handled for you) Schedule Standard full-time clinic schedule: 4.5-5 days/week, weekdays...  ...potential Fluent in Vietnamese or Spanish preferred Community & Location Highlights... 
    Full time
    Spanish language skills
    Immediate start
    Weekend work
    Weekday work

    Curative

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...A boutique childcare placement service in Austin is seeking a full-time Professional Spanish-Speaking Nanny. Candidates should have at least 3 years of in-home childcare experience, be fluent in Spanish, and possess current CPR/AED certification. The role involves providing... 
    Full time
    Spanish language skills

    Matron of Familyhood

    Austin, TX
    3 days ago
  • $2,000 - $2,500 per week

     ...Owner Operator | Dry Bulk Location: Austin, TX Company: J.B. Hunt Pay: $2,000 to $2,500 per week Route Type: otr Start Date: ASAP About the Position J.B. Hunt has CDL-A owner operator jobs available! Stay moving and stay profitable with... 
    Full time
    Immediate start

    J.B. Hunt

    Austin, TX
    1 day ago
  • $1,564 - $2,000 per week

     ...Company Driver | Refrigerated Location: Austin, TX Company: K&B Transportation Pay: $1,564 to $2,000 per week Route Type: otr, regional Start Date: ASAP About the Position Are you looking for a top paying Midwest Regional driving job? K&B... 
    Full time
    Immediate start

    K&B Transportation

    Austin, TX
    1 day ago
  • $1,725 - $2,200 per week

     ...Driver | Refrigerated Location: Austin, TX Company: K&B Transportation Pay: $1,725 to $2,200 per week Route Type:...  ...option go out for 2 months at a time and then go home for ten days!...  ...starting wage! With our top miles and full accessory pay your guarantee is... 
    Full time
    Immediate start

    K&B Transportation

    Austin, TX
    1 day ago
  • $1,564 - $2,200 per week

     ...Company Driver | Refrigerated Location: Austin, TX Company: K&B Transportation Pay: $1,564 to $2,200 per week Route Type: otr Start Date: ASAP...  ...Central United States and go out 4 weeks at a time and then go home for 5 days. This position bridges... 
    Full time
    Live in
    Immediate start

    K&B Transportation

    Austin, TX
    1 day ago
  • $1,725 - $2,200 per week

     ...Driver | Refrigerated Location: Austin, TX Company: K&B Transportation Pay: $1,725 to $2,200 per week Route Type:...  ...option go out for 2 months at a time and then go home for ten days,...  ...CPM! With our top miles and full accessory pay your guarantee is... 
    Full time
    Immediate start

    K&B Transportation

    Austin, TX
    1 day ago
  • $1,500 - $2,000 per week

     ...Company Driver | Tanker Location: Austin, TX Company: Sherman Brothers Heavy Trucking Pay: $1,500 to $2,000 per week Route Type: otr Start Date: ASAP...  ...! Drive with us and have: ✔️ Flexible home time ✔️ PTO ✔️ Medical & Dental Benefits ✔️ 4... 
    Full time
    Immediate start
    Flexible hours

    Sherman Brothers Heavy Trucking

    Austin, TX
    1 day ago
  • $1,500 - $2,000 per week

     ...Company Driver | Tanker Location: Austin, TX Company: Sherman Brothers Heavy Trucking Pay: $1,500 to $2,000 per week Route Type: otr, regional Start...  ...number! Health, Dental, Vision, 401k, and Paid Time Off (PTO) are all offered as part of our... 
    Full time
    Immediate start

    Sherman Brothers Heavy Trucking

    Austin, TX
    1 day ago
  • $1,500 - $2,000 per week

     ...Company Driver | Tanker Location: Austin, TX Company: Sherman Brothers Heavy Trucking Pay: $1,500 to $2,000 per week Route Type: otr, regional Start...  ...medical, dental and vision benefits, great home time, 401K, and more. We also have a lease... 
    Full time
    Immediate start

    Sherman Brothers Heavy Trucking

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Gynecology Location: Austin, TX Employer: VieMed...  ...Gynecology Experience: 2+ years of hospitalist...  ...medical benefits (W-2) Robust referral bonus...  ...bonus program Paid sick time in accordance with all...  ...and other healthcare professionals Ensure patient... 
    Full time
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    VieMed Healthcare Staffing

    Austin, TX
    1 day ago
  • $2,500 - $4,000 per week

     ...Owner Operator | Dry Van Location: Austin, TX Company: Bloom Services, INC Pay: $2,500 to $4,000 per week Route Type: otr Start Date: ASAP...  ...48 Continental States (no NYC) ~ Stay on the Road for 3 full weeks or more  ~ Fairly Clean MVR and PSP... 
    Full time
    Immediate start
    Relocation package

    Bloom Services, INC

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Spanish Medical Interpreter, Ascension Health, Austin, TX. Details Department: Ascension Language Services...  ...Austin, TX Benefits Paid time off (PTO) Various health...  ...English and non‑English speaking and/or hearing guests,...  ...diploma equivalency with 2 years of cumulative experience... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    Local area

    Payfuture Technologies

    Austin, TX
    4 days ago
  • $61.94k - $77.42k

     ...5 South Congress Avenue, Austin, TX Job Type: Full Time Job Number: 25-09971...  ...Clinical Mental Health Professionals are mental health professionals...  ...must be provided within 2 years of employment....  ...Health Professional (CCHP) Spanish Speaking Knowledge, Skills, and... 
    Full time
    Spanish language skills
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Zero hours contract
    Internship
    Work at office
    Trial period
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work

    Travis County, TX

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Description Cornea Opportunity in Austin, TX You've built specialized...  ...) Schedule Standard full-time clinic schedule: 4.5-5 days/...  ...Fluent in Vietnamese or Spanish preferred Community & Location...  ..., the world’s largest professional medical network. The result:... 
    Full time
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Temporary work
    Weekend work
    Weekday work

    Curative

    Austin, TX
    more than 2 months ago
  •  ...Emergency Medicine Location: Austin, TX Employer: Rhino Medical...  ...) Contract Duration: 2 Weeks Start Date: ASAP...  ...overnights Typical shift times range from 5a-2p, 9a-6p, 12p-...  ...area. The role supports ongoing professional growth within a community... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift
    Early shift

    Rhino Medical

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Medicine - General/Other Location: Austin, TX Employer: CompHealth Pay: Competitive...  ...-edge medical opportunities and strong professional networks. Physicians benefit from Texas'...  ...~ Board-certified required ~ Minimum 2 years outpatient experience required... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Private practice
    Work at office
    Immediate start
    Work from home

    CompHealth

    Austin, TX
    1 day ago
  • $188 per hour

     ...Medicine Location: Austin, TX (J-1 Eligible) Company...  ...Optigy Type: Permanent | Full-Time | Onsite Salary: $18...  ...-Acute Care/FNP with 2+ years of pediatric ED...  ...) Employment Models: W-2 and 1099 available...  ...______ Intangibles & Professional Development: National... 
    Full time
    Permanent employment
    Temporary work
    Relocation package
    Shift work

    Optigy Group

    Austin, TX
    25 days ago
  • $28 - $32 per hour

     ...fun, experienced, and professional mariachi instructor to teach part-time at our Northwest Austin location: The Musician...  ...Bilingual (English/Spanish) is a plus Responsibilities...  ...for all part- and full-time employees at...  ...Travis and North Parmer, TX. At The Musicians Woodshed... 
    Full time
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Local area
    Flexible hours

    Ensemble Performing Arts

    Austin, TX
    more than 2 months ago
  • $66k - $79.3k

     ...adequate planning time while delivering...  ...that value your professional autonomy and...  ...school-based SLP (2+ years preferred...  ...fluency (Spanish or other languages...  ...reflect the Bastrop, TX market. Base Compensation W-2 Base Salary...  ...employment means full benefits, paid time... 
    Full time
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Summer work
    Relocation package

    Thrive Therapies Group

    Austin, TX
    10 days ago
  •  ...Full-Time Lead Handyman / Home Service Technician – Austin, TX TruBlue Westlake is launching in Austin, and we're hiring...  ...Uphold TruBlue's high standard of professionalism and customer care Common...  ...in English; bilingual English/Spanish is a strong plus ~ Legally... 
    Full time
    Spanish language skills

    TruBlue Home Service Ally

    Austin, TX
    26 days ago
  •  ...Part-Time Handyman / Home Service Technician – Austin, TX TruBlue Westlake is launching in Austin...  ...work without the full-time commitment. This is...  ...job materials in clean, professional condition Uphold TruBlue...  ...; bilingual English/Spanish is a strong plus ~ Legally... 
    Full time
    Spanish language skills
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    TruBlue Home Service Ally

    Austin, TX
    26 days ago
  •  ...Medicine | Obstetrics and Gynecology Location: Austin, TX Employer: VieMed Healthcare Staffing Pay:...  ...via direct deposit, comprehensive medical benefits (W-2), robust referral bonus program, paid sick time, licensure, certification, travel, and other reimbursements... 
    Full time
    Hourly pay
    Weekly pay
    Temporary work
    Locum
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    VieMed Healthcare Staffing

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...| Obstetrics and Gynecology Location: Austin, TX Employer: VieMed Healthcare Staffing...  ...Hospitalist work preferred Experience: At least 2 years of OB hospitalist or inpatient OB...  ...via direct deposit ~ Medical benefits (W-2), paid sick leave, licensure,... 
    Full time
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    VieMed Healthcare Staffing

    Austin, TX
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny W-2 - Austin, TX. Be the first to apply!