Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual German Generalist Expert — AI Safety

$48 - $52 per hour

Mercor

Pay: $48 – $52/hour Commitment: Part time, ~7 h/week Field: Miscellaneous About the role We're hiring proficient bilingual speakers (English & German) to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how these models handle sensitive topics in German. No prior AI/ML experience is required — we'll train you on the workflow. What you'll do Write expert-level prompts in German across a range of sensitive subject areas. Apply structured guidelines to classify prompts and conversations. Flag adversarial phrasings and escalation patterns, and document the reasoning behind your judgments. What we're looking for Native or near-native fluency in German, plus business-level written English. A bachelor's degree, completed or in progress. Strong written reasoning and a high level of attention to detail. Sound judgment around sensitive and dual-use information. Nice to have Based in Germany or the wider Western Europe region. This is a preference, not a requirement — applicants based elsewhere are welcome. Experience reviewing, grading, or red-teaming written or technical content. Background in trust and safety, content moderation, policy evaluation, or adversarial testing. Project Timeline Start date: Immediate #J-18808-Ljbffr Mercor

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual German Generalist Expert — AI Safety in New York, NY vacancy
  • AuraOne is seeking a Bilingual German STEM Expert (PhD) for a remote AI Safety role focused on adversarial evaluation. You will design prompts, document failures with reproducible steps, and score defenses across conversations to harden models before release. Work as a... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    AuraOne

    New York, NY
    2 days ago
  • $65 per hour

     ..., ~21 h/week Field: Business Operations We're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces and files, write prompts, and create grading rubrics... 
    German language
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • Prolific Academic Ltd seeks fluent German speakers to join its Expert Network for AI training and evaluation using real legal expertise. You may receive a quick 10-15 minute test to assess suitability and then join Prolific as a participant, earning pay for AI training... 
    German language
    Remote job
    Work from home

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    2 days ago
  • $16 - $22 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco our investors...  ...DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts English & Punjabi Type: Contract Compensation:... 
    Bilingual
    Full time
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    27 days ago
  • at Mercier Consultancy Group German Speaking GenAI Content Trust and Safety Experts About Mercier Consultancy Group Mercier Consultancy Group is a premier international...  ...Greece. Key Responsibilities Evaluate and moderate AI-generated financial content to ensure it meets strict... 
    German language
    Currently hiring
    Relocation
    Relocation package

    Employers from Greece

    New York, NY
    5 days ago
  • $65 - $70 per hour

     ...Biology Expert (PhD) — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios, document the failure mode, and pair each successful jailbreak with the rubric clause it violated so the safety team... 
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    2 days ago
  • $60k - $90k

     ...pride in providing timely, trusted, and expert technical support. You'll leverage deep...  ...and valuable for both customers and AI enablement.Participate in daily standups...  ...Multi-language support experience (e.g., bilingual English-German)The base pay range for this position is... 
    Bilingual
    German language
    Work at office
    3 days per week

    FloQast

    New York, NY
    1 day ago
  • mpathic.ai is seeking experienced physicians to evaluate and improve AI systems used in healthcare. As a Clinical Subject Matter Expert, you will design realistic clinical scenarios, assess AI responses...  ...expert feedback to enhance safety, accuracy, and alignment with... 
    Contract work

    mpathic

    New York, NY
    4 days ago
  • TELUS Digital AI Community seeks psychology experts to review AI content for safety and responsibility. Use your psychology background to help AI understand human behavior and mental health considerations, acting as a Human Compass for safer interactions. You will assess... 
    Remote job

    Jobs for Humanity

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...German Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking German Bilingual Experts to contribute to an AI-focused project aimed at advancing artificial intelligence solutions. In this role you will use your German... 
    Bilingual
    German language
    Full time
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    7 days ago
  • $50 - $70 per hour

     ...small panel of nuclear and radiological professionals to audit how AI models respond to sensitive questions in the field. Each task...  ...export control, national labs), health physicists and radiation safety officers, radiochemists, and former military or government nuclear... 
    Remote job
    Temporary work

    Braintrust

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...: Experienced Multilingual Generalist Expert. Type: Contract. Compensation:...  ...grammar and spelling skills. Bilingual proficiency in English and one of the following: German, Hindi, Indonesian, Japanese,... 
    Bilingual
    German language
    Contract work
    Summer work
    Immediate start

    Mercor Inc

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review....  ...logic, and guideline adherence; flag patient-safety issues; and document the corrected...  ...decision support and its failure modes. Bilingual clinical experience for non-English patient... 
    Bilingual
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    5 days ago
  • $130 per hour

    Cardiac Sonographer AI Evaluation Expert (RDCS) Use cardiac sonography expertise to create tasks and evaluate AI-generated content across echocardiography...  .... Your reviews will focus on technical accuracy, patient safety, current practice, and professional guidelines. You will... 
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • Agency is seeking a Mid-Senior German Voice Acting Specialist - AI Trainer to help build expressive AI voices. You will record scripted material, evaluate AI outputs for pronunciation and naturalness, and annotate errors to guide improvements. Remote, contract role, with... 
    German language
    Remote job
    Contract work

    Agency

    New York, NY
    4 days ago
  • Prolific is seeking Fluent German Speakers for its Expert Network to assist in training and evaluating AI models using real legal expertise. Successful candidates will complete paid tasks that enhance AI models while working remotely. Responsibilities include analyzing... 
    German language
    Remote job
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    3 days ago
  • Cardmarket is seeking a motivated Support Agent (German/English) to resolve customer inquiries and maintain a safe, trustworthy marketplace. You will communicate primarily in German and English, acting as the main contact between users and internal teams. The role is based... 
    Bilingual
    German language

    Sammelkartenmarkt GmbH & Co. KG

    New York, NY
    5 days ago
  • AuraOne is seeking a bilingual Indonesian STEM expert (PhD) for a remote AI safety red-team role that stress-tests AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios, document failures, and pair each successful jailbreak with the rubric clause it violated... 
    Bilingual
    Remote job

    AuraOne

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...their operations. At Samsara, we are helping improve the safety, efficiency and sustainability of the physical...  ...change-heavy environment An ideal candidate also has: German fluency Experience using AI or automation into CS workflows to drive measurable productivity... 
    German language
    Remote work
    Flexible hours
    Night shift

    Samsara

    New York, NY
    5 days ago
  • Mercier Consultancy Group is seeking a German-speaking Technical Support Customer Expert to join our global team. You will handle user inquiries via email, chat, and phone, resolving technical issues with empathy and accuracy while upholding privacy standards. This role... 
    German language
    Relocation
    Relocation package

    Employers from Greece

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...items across various categories using a smartphone and provide metadata and relevant URLs where needed. Applicants should be fluent in German, have a smartphone capable of taking clear photos, and be able to follow detailed project guidelines. Flexible, remote work with a... 
    German language
    Remote job
    Flexible hours

    Braintrust

    New York, NY
    2 days ago
  • our partner is seeking experienced German Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in German-language tasks and on curating... 
    German language
    Contract work
    Remote work

    Confidential

    New York, NY
    2 days ago
  • AuraOne is seeking a Bilingual Dutch (Belgium) STEM Expert (PhD) to work remotely as a contractor on AI Safety red-teaming. You will craft adversarial prompts, document failures, and pair each jailbreak with the violated rubric clause so the safety team can patch gaps.... 
    Bilingual
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    AuraOne

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Representative to join a growing Sales team and win new clients for our AI-powered Accounting Transformation Platform. The role is remote...  ...to convert prospects into qualified demos for Account Executives. Fluency in German and English is required. #J-18808-Ljbffr OpenKrill
    German language
    Remote job
    Work at office
    Local area

    OpenKrill

    New York, NY
    4 days ago
  • AI Trainer Jobs is seeking a Bilingual Danish STEM Expert (PhD) for remote AI Safety red-team work. You will design adversarial prompts, document failures with reproducible steps, and map each jailbreak to a rubric clause to guide patching efforts. Responsibilities include... 
    Bilingual
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    AuraOne

    New York, NY
    4 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Invisible Technologies Inc. is seeking a Science Specialist - AI Trainer who is fluent in German and comfortable working remotely. You will test and challenge large language models on scientific topics, verify factual accuracy, and document failures to improve model reasoning... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • JURISolutions Legal (JSL) seeks bilingual attorneys for a Foreign Language - Contract Review and Translation project supporting our financial services client's legal department. Candidates fluent in German and barred in at least one US jurisdiction are sought for remote... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    Contract work

    JURISolutions Legal (JSL)

    New York, NY
    3 days ago
  • Mercor in the United States is seeking proficient bilingual speakers (Finnish and English) to help make advanced AI models safer. You will apply language fluency and...  ...on the workflow.Responsibilities include writing expert Finnish prompts, applying guidelines to classify... 
    Bilingual
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • Mercor is hiring bilingual specialists to support safe AI model evaluation. You will use Czech fluency and business English to assess content on sensitive topics and help strengthen model responses. Training is provided, no prior AI/ML experience required. The role is... 
    Bilingual
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • Mercor is seeking proficient bilingual speakers to help make advanced AI models safer. You will write expert-level prompts in Portuguese and apply structured guidelines to classify content, ensuring high-quality judgments on sensitive topics. No prior AI/ML experience is... 
    Bilingual
    Part time
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual German Generalist Expert — AI Safety. Be the first to apply!