Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Medical Interpreter - Haitian Creole - Per Diem

Temporary

Cambridge Health Alliance

Location : CHA Somerville Campus

Category : Human and Social Services

Department : Interpreter Network

Job Type : Per Diem

Union Name : Non Union

Work Schedule: Various Shifts

Length Of Shift(s) In Hours : Varied

Shift Details: Varied

Hours/Week: As needed

Weekend Requirements: No

Holiday Requirements: No

On Call Requirements: No

About CHA Interpreter Services

Cambridge Health Alliance (CHA) is proud to be an innovative leader in community health, providing equitable and culturally responsive care for all populations across Boston’s metro-north region. CHA's award-winning language access program provides our diverse patient population with crucial resources to communicate effectively with our care providers, allowing patients and their families to fully understand their medical conditions, treatment options, and the care being provided. By breaking down language barriers and offering expertise in over 150 languages, our Interpreter Services team serves as a vital communications bridge between patients, families, and medical staff, ensuring our health care providers are able to deliver culturally informed and compassionate care to every patient, every time.

Job Summary

The Medical Interpreter provides professional medical interpreting and translation services for non-English-speaking patients, families, community members, providers, and staff across all Cambridge Health Alliance clinical settings. This role advocates for equitable access to health care services for non-English speaking patients and supports providers through intercultural mediation to enhance culturally sensitive care. The Medical Interpreter demonstrates a strong commitment to patient safety, customer satisfaction, teamwork, innovation, and continuous performance improvement while adhering to professional standards and departmental policies.

Key Responsibilities

  • Provide accurate, complete, and confidential consecutive, sight, and telephonic interpreting services in accordance with IMIA Standards of Practice and Code of Ethics.
  • Deliver short written translations (non-publication) for individual patients and providers.
  • Interpret effectively across all clinical environments, including medical and behavioral health settings.
  • Communicate clearly and professionally in English and the language of interpreting across varying registers.
  • Identify and provide intercultural mediation (culture brokering) when appropriate to strengthen provider–patient communication and therapeutic rapport.
  • Advocate for patients in a manner that empowers them, collaborating with clinical teams and Patient Relations as appropriate.
  • Participate in inpatient rounds and provide reminder calls and patient call support as requested.
  • Maintain accurate, complete, and timely documentation of work activities.
  • Communicate effectively with managers, dispatchers, providers, and site staff to ensure efficient workflow and prevent service delays.
  • Respond diplomatically to service concerns or complaints and escalate appropriately.
  • Maintain professionalism, composure, and effective decision-making in high-pressure or emotionally charged situations.
  • Participate in departmental meetings, quality improvement initiatives, and other assigned duties.

Qualifications

  • Bachelor degree preferred. High School diploma or GED required.
  • Graduate of an interpreter educational program required. (minimum 40 hours). College based interpreter programs preferred. This program must include interpreting skills, medical terminology, anatomy and physiology, the role of the interpreter and cross cultural communication. Mental health interpreting certificate desired.
  • Medical Interpreter Skills Test Certificate from an approved organization.
  • Fluency in spoken and written English and the language of interpreting, with preference for native level fluency in the language of interpreting. Professional level medical interpreting and short non publication translation skills required.

Please note that the final offer may vary within the listed Pay Range, based on a candidate's experience, skills, qualifications, and internal equity considerations.

In keeping with federal, state and local laws, Cambridge Health Alliance (CHA) policy forbids employees and associates to discriminate against anyone based on race, religion, color, gender, age, marital status, national origin, sexual orientation, gender identity, veteran status, disability or any other characteristic protected by law. We are committed to establishing and maintaining a workplace free of discrimination. We are fully committed to equal employment opportunity. We will not tolerate unlawful discrimination in the recruitment, hiring, termination, promotion, salary treatment or any other condition of employment or career development. Furthermore, we will not tolerate the use of discriminatory slurs, or other remarks, jokes or conduct, that in the judgment of CHA, encourage or permit an offensive or hostile work environment.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Medical Interpreter - Haitian Creole - Per Diem in Cambridge, MA vacancy
  • $53 - $55 per hour

     ...(for example: full-time, part-time, or per diem) you're most interested in, so that we...  ...treatments, and ensure follow-up careOffer medication abortion services and, depending on...  ...but not requiredProficiency in Spanish, Haitian Creole, or Brazilian Portuguese highly preferredExcellent... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Full time
    Part time
    Work at office

    Planned Parenthood League of Massachusetts

    Boston, MA
    1 day ago
  • $42.42 - $95.85 per hour

     ...Number: 11540 Pay Range: $42.42 - $95.85 per hour Location : CHA Cambridge...  ...Based SUD Services Job Type : Per Diem On Call Union Name: MNA Cambridge...  ...disorders preferred Portuguese, Spanish, or Haitian Creole-speaking candidates are encouraged to... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Hourly pay
    Local area
    Immediate start
    Work from home
    Shift work
    Weekend work

    Cambridge Health Alliance

    Cambridge, MA
    12 hours ago
  • $25.04 - $37.56 per hour

     ...When you join the growing BILH team, you're not just taking a job, you’re making a difference in people’s lives. MEDICAL INTERPRETER - PER DIEM Please note that this is an in-person position. Job Description: Medical interpreting between clinician and patient... 
    Daily paid
    Hourly pay
    Freelance
    Work at office
    Shift work

    Beth Israel Lahey Health

    Cambridge, MA
    4 days ago
  • $30.13 per hour

     ...Medical Interpreter - Portuguese - Per Diem Requisition Number: 11282 Pay Range: $30.13 per hour Location : Commerce Place Category : Human and Social Services Department : Interpreter Network Job Type : Per Diem On Call Union Name... 
    Daily paid
    Hourly pay
    Local area
    Work from home
    Shift work

    Cambridge Health Alliance

    Malden, MA
    2 days ago
  •  ...aged 55 and older living with chronic medical and/or mental health challenges. At CHA...  ...required. Fluency in Spanish, Portuguese, or Haitian-Creole is highly desirable. How to Apply If...  ...Practice - Medford Phlebotomist - Per Diem Hospital Based - Boston, MA. / Tufts Medical... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Relocation package
    Afternoon shift

    Cambridge Health Alliance

    Cambridge, MA
    3 days ago
  • $40 per hour

     ...hourly Harbor Health is always seeking per diem Staff Nurses (RN) to provide as needed...  ...education on disease prevention, medications and treatment plans and self-care techniques...  ...and Vietnamese/Spanish/Portuguese or Haitian Creole All qualified applicants will receive... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Hourly pay
    Work at office
    Shift work
    Afternoon shift

    Harbor Health Services, Inc.

    Dorchester, MA
    2 days ago
  •  ...Per Diem Nutritionist Harbor Health Services is an innovative, growing, mission-based...  ...that promote health. Harbor provides medical, behavioral health, dental, and support...  ...are particularly in need of Bilingual Haitian Creole/English candidates. Role: The Program... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Hourly pay
    Local area
    Shift work

    Harbor Health Services, Inc.

    Boston, MA
    3 days ago
  •  ...awareness about the importance of oral health to overall health. The per diem position has two responsibilities. Our screening work is...  ...experience preferred. Fluent in Spanish, Portuguese or Haitian Creole preferred. Licensure: Massachusetts Dental Hygiene License... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Local area
    Work from home
    Flexible hours

    Cambridge Health Alliance

    Cambridge, MA
    2 days ago
  • $20 per hour

     ...Young World Physical Education is looking for Per Diem Translators/Interpreters to provide essential communication services for non-English speaking families in Brookline Public Schools. The role involves oral and written translations in various languages such as Cantonese... 
    Daily paid
    Afternoon shift

    Young World Physical Education

    Brookline, MA
    3 days ago
  •  ...language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our...  ...LANGUAGES: SPANISH plus ARABIC, CHINESE (Mandarin), FRENCH, HAITIAN CREOLE, NEPALI, PORTUGUESE, SWAHILI, and VIETNAMESE. If your language... 
    Haitian creole
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    Prisma

    Boston, MA
    5 days ago
  • $37.91 per hour

     ...tattoos. Piercings: One earring per ear lobe is allowed; no other...  ..., French, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian...  .... Health and Wellness: Medical insurance: Access to comprehensive...  ...trainees hired in 2027. Per diem: You will be paid for every... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Hourly pay
    Temporary work
    Traineeship
    Relocation
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work

    American Airlines

    Boston, MA
    3 days ago
  •  ...Nurse Department : Psych - CBHC Administration Job Type : Per Diem Union Name : MNA Everett Work Schedule: Various Shifts...  ...substance use disorders required Portuguese, Spanish, or Haitian Creole-speaking candidates are encouraged to apply Please note... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Local area
    Shift work
    Afternoon shift

    Cambridge Health Alliance

    Malden, MA
    2 days ago
  • $56k - $64.2k

     ...Overview The Medical Interpreter I is responsible for assessing the needs of patients and providing assistance by interpretation of consent forms, diagnoses, discharge plans and any other type of patient-related information. Located in Boston and the surrounding... 
    Daily paid
    Work at office
    Immediate start

    Dana-Farber Cancer Institute

    Boston, MA
    23 hours ago
  • $18 - $36 per hour

     ...Job Description Job Description Teacher, Per Diem Approved Salary: $18.00-$36.00/hr, commensurate with education, experience...  ...and families. Bilingual proficiency in English and Spanish, Haitian Creole, or Cape Verdean Creole. Other Duties This job... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Local area
    Immediate start
    Monday to Friday

    Dimock

    Roxbury, MA
    a month ago
  • $25 per hour

     ...Description Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service...  ...interpreting and translation services across medical, legal, educational, and business...  ...of settings. This role offers flexible, per diem assignments with competitive pay, allowing... 
    Daily paid
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Baystate Interpreters

    Boston, MA
    29 days ago
  • $90k - $105k

     ...Coordinate nursing assessments and supervisory visits with per diem nursing staff. Collaborate with our Vice President (RN), scheduling...  ...assurance, or caregiver management. Bilingual Spanish or Haitian Creole skills are a plus. Compensation & Schedule Salary: $90,... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Full time
    Immediate start
    Monday to Friday
    Shift work
    Weekday work

    Abernathy Home Care

    Stoneham, MA
    4 days ago
  • $18 - $35 per hour

     ...Collaborate with, guide, and support Teaching Assistants, per-diem staff, and volunteers in all aspects of classroom functioning...  ...Bilingual skills in English/Spanish, English/Cape Verdean, or Haitian Creole are a plus. Other Duties This job description is not... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Monday to Friday

    Dimock

    Roxbury, MA
    18 days ago
  • $15 - $20 per hour

     ...Location: Boston, MA Schedule: Per Diem - Temporary, Hybrid POSITION SUMMARY...  ...with translation to Spanish or Haitian Creole, interpreting experimental results, and in preparing...  ...shouldn’t dictate health. Boston Medical Center is an Equal Opportunity/Affirmative... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Full time
    Temporary work
    Fixed term contract
    Internship
    Flexible hours

    Boston Medical Center

    Boston, MA
    3 days ago
  • $15 - $20 per hour

     ...Research - Psychiatry Schedule: Per Diem - Temporary, Hybrid POSITION SUMMARY...  ...Education (RESTORE) Center at Boston Medical Center. The RESTORE Center seeks to...  ...investigator with translation to Spanish or Haitian Creole, interpreting experimental results, and in... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Temporary work
    Part time
    Fixed term contract
    Internship
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Boston Medical Center

    Boston, MA
    4 days ago
  • $50 - $55 per hour

     ...recovery setting. This nurse supports residents' physical health, medication safety, and recovery goals while working alongside counselors...  ...MOUD and harm-reduction approaches. Bilingual (Spanish, Haitian Creole, or Cape Verdean Creole). Experience with electronic... 
    Haitian creole
    Full time
    Immediate start
    Weekend work

    The Dimock Center

    Roxbury, MA
    3 days ago
  • $25 per hour

     ...mission of Rosie’s Place Ability to speak Haitian Creole and/or Spanish and/or Cantonese and/or...  ...of time. HOURS This is a per diem, non-exempt position. Hours are scheduled...  ...a robust benefits package, including medical and dental insurance, 403(b) retirement... 
    Daily paid
    Haitian creole
    Hourly pay
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work
    Weekday work

    Rosie's Place

    Boston, MA
    20 days ago
  •  ...Dorchester Salary Range : 0.00 - 0.00 per year (USD Permanent) Job Type :...  ...existing primary care team. Team consists of medical, dental and mental health services to underserved...  .... Candidates that speak Spanish and/or Haitian Creole are strongly encouraged to apply.... 
    Haitian creole
    Permanent employment
    H1b
    Flexible hours

    Brine Group Staffing Solutions

    Dorchester, MA
    a month ago
  • $108k - $161k

     ...teaching affiliate of Harvard University Medical School and Tufts University School of...  ...population Prior experience with use of interpreters is a plus. Although not required, fluency in Spanish, Portuguese, and/or Haitian Creole is valued The full time guaranteed... 
    Haitian creole
    Full time
    Local area

    American Academy of Family Physicians

    Malden, MA
    12 hours ago
  • $18 - $30 per hour

     ...Medical AssistantSalary Range $18.00 - $30.00 Hourly Position Type...  ...: Director of Nursing Hours per week: 40 hours FLSA Status:...  ...needed.Anticipate provider interpreter needs and provide interpreter...  .../Spanish, Cape Verdean Creole, or Haitian Creole desirable. • Knowledge... 
    Haitian creole
    Hourly pay
    Full time
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Uphams Corner Health Center

    Dorchester, MA
    12 hours ago
  •  ...service, student records, admissions, and facilities coordination. The role requires strong communication, multitasking, and organizational skills. Bilingual abilities in Spanish or Haitian Creole are highly desirable, and experience in an urban school #J-18808-Ljbffr
    Haitian creole
    Work at office

    Conservatory Lab Charter

    Boston, MA
    4 days ago
  •  ...The Section of Hematology and Medical Oncology at Boston University Chobanian & Avedisian School of Medicine/Boston Medical Center...  ...will also be considered. Additional language skills (Spanish, Haitian Creole, Portuguese) are helpful. We are an equal opportunity... 
    Haitian creole
    For contractors

    Boston Medical Center

    Boston, MA
    12 hours ago
  •  ...daily operations of the Boston Public Health Commission/Boston Medical Center Tuberculosis Clinic. The supervising nurse ensures...  ...to learn. ~ Bilingual (Spanish, Portuguese, Cape Verdean Creole, Haitian Creole, Vietnamese, or Chinese) preferred. ~ Valid Mass. drivers... 
    Haitian creole

    Boston Public Health Commission

    Boston, MA
    1 day ago
  • $36 - $56.09 per hour

     ...activities. The Registered Nurse also directs the practice of medical assistants and Licensed Practical Nurses and performs charge...  ...surgical environment. Bilingual capability in Spanish and/or Haitian Creole desired. Physical Requirements: • Must be able to stand... 
    Haitian creole

    Codman Square Health Center

    Dorchester Center, MA
    12 hours ago
  • $23.34 - $33.37 per hour

     .... We believe that high-performing teams drive groundbreaking medical discoveries and invite all applicants to join us and experience...  ...family members of various languages. Follows requests for interpretation, collaborating with qualified auxiliary interpreters for... 
    Hourly pay
    Remote work
    Shift work
    Night shift
    Weekend work

    Massachusetts Eye and Ear

    Boston, MA
    3 days ago
  • $2,813.46 per month

     ...Nurse Profession: Nursing Specialty: Medical-Surgical/Telemetry Duration: Temporary/Travel Shift: Night Hours per Shift: 12 hours Experience: 1-2+...  ...hours - Fluency in Spanish, Portuguese, or Haitian Creole is a plus Description: This... 
    Haitian creole
    Weekly pay
    Temporary work
    Shift work
    Night shift

    CHA Cambridge Hospital

    Cambridge, MA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Medical Interpreter - Haitian Creole - Per Diem. Be the first to apply!