Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Court Interpreter - OSI/VRI/OPI

Prisma

About Prisma International, Inc.(Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. Prisma is seeking experienced Court Interpreters to join our independent contractor team. In this role you will provide one or more of the following interpretation services to the New Hampshire Judicial Branch (NHJB): OSI - The onsite (in person) role requires traveling to NHJB court houses in New Hampshire. NH court locations include but are not limited to: Concord, Manchester and Salem. Onsite interpreters must live within reasonable driving distance to these NH court sites. VRI - Prescheduled video remote interpretation services (e.g. via Zoom) to multiple NHJB courts. OPI - Prescheduled over-the-phone interpretation services (via Boostlingo) to multiple NHJB courts. IN-DEMAND LANGUAGES: SPANISH plus ARABIC, CHINESE (Mandarin), FRENCH, HAITIAN CREOLE, NEPALI, PORTUGUESE, SWAHILI, and VIETNAMESE. If your language is not in this list, you are welcome to apply if you meet all minimum requirements. MINIMUM REQUIREMENTS: Training - Completed training that aligns with the National Center for State Courts (NCSC) model curriculum in three core areas: Interpretation Techniques, Legal/Court Terminology, and Interpreter Ethics. Language Proficiency - Proficiency in English and the target language through an approved assessment. Some examples include but are not limited to: Testing recognized by the NCSC Tests recognized by a state judiciary language access program Superior/Advanced-High score assessed by LTI/ACTFL, e.g. OPI/OPIc assessments for rare or indigenous dialects Speaking and listening assessment (12+ score) by ALTA Agree to undergo annual criminal history background checks Strong understanding of court procedures At least one (1) year of interpreting experience in a court setting Two (2) professional references who can confirm your status as a court interpreter Minimum age: Must be 18+ years or older Minimum education: Must have High School Diploma Candidates with any of the following credentials will be fast-tracked to interviewing/onboarding: Federal Court Interpreter Certified (FCICE) State Certified - Passed NCSC Oral Exam Professionally Qualified - Passed United Nations or US State Department conference tests State Registered - Passed NCSC Written Exam & Oral Proficiency Interview Candidates shall also be able to provide: Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. Correct grammar, clarity and tones between English and your native language. Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation. Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP Compliance with applicable interpreter ethics and standards DESIRED SKILLS: Professional appearance, polite demeanor and punctual. SECURITY REQUIREMENTS: Applicants must undergo annual criminal background checks. IMPORTANT APPLICANT SECURITY NOTICE: Prisma will never ask for payment information or fee transfers during recruitment or employment preparation. Legitimate outreach for information will only originate from official @prisma.com email addresses. #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court Interpreter - OSI/VRI/OPI in Boston, MA vacancy
  • Spanish Technology Marketing Interpreter job at welocalize. Boston, MA. As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates...  ...global tech clients. The interpreter will provide Onsite, Remote VRI, Remote RSI interpreting services in technology/IT and... 
    Suggested
    Remote work

    Comunidade Metodista

    Boston, MA
    4 days ago
  • $46 - $80 per hour

     ...and dedicated American Sign Language (ASL) Interpreter to provide high-quality ASL...  ...services. Utilize Video Remote Interpreting (VRI) and other technologies to deliver high-quality...  ...or specialized fields (e.g., federal courts, higher education, or corporate environments... 
    Suggested
    Hourly pay
    Part time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Cayuse Holdings

    Boston, MA
    3 days ago
  • Prisma International, Inc. seeks experienced court interpreters to provide onsite interpreting services to the New Hampshire Judicial Branch. Independent contractor role based in New Hampshire. Requirements include NH court certification/registration, annual background... 
    Suggested
    For contractors

    Prisma International, Inc.

    Boston, MA
    3 days ago
  • $23.34 - $33.37 per hour

     ...General Brigham. Job Summary Responsible for assessing the needs of non-English speaking patients and providing assistance by interpretation of consent forms, diagnoses, discharge plans and any other type of patient-related information. Independently resolves most... 
    Suggested
    Hourly pay
    Remote work
    Shift work
    Rotating shift

    Brigham and Women's Hospital

    Boston, MA
    1 day ago
  • $25 - $60 per hour

     ...Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Boston, Massachusetts Job Category : Interpreting Requisition Number : SIGNL010091 Posted : August 10, 2026 Part-Time Locations Showing 1 location Woburn, MA 01801, USA Description Salary Range: $25-$60 (depending on location... 
    Suggested
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson Communications

    Boston, MA
    5 days ago
  • $53.56k - $79.58k

     ...Facilitates clinical communication between hospital staff and patients. Candidates will need to have an acceptable rating on the Interpreter Assessment Evaluation, which happens during the interview process. Successful candidates will need to have the ability to work well... 
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Shift work
    Weekend work
    Afternoon shift

    Beth Israel Lahey Health

    Watertown, MA
    3 days ago
  • Welocalize is seeking an English↔Spanish interpreter to join our pool for a global tech client. The role covers onsite, Remote VRI, and remote RSI interpreting in technology/IT and marketing content, with Boston as the onsite location and Remote option available. Applicants... 
    Remote job

    Comunidade Metodista

    Boston, MA
    4 days ago
  • Editage, the flagship brand of CACTUS, seeks skilled translators to work with us on a freelance basis. You will translate academic manuscripts, combining language skills with subject-area expertise to help researchers publish in prestigious journals.Responsibilities include...
    Freelance

    Cactus Communications Pvt. Ltd.

    Boston, MA
    3 days ago
  • Editage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis...
    Freelance

    Cactus Communications Pvt. Ltd.

    Boston, MA
    3 days ago
  •  ...Hiring For: Tibetan. Job Title: Freelance Remote Interpreter (Tibetan / English) Location: 100% Remote Type:...  ...fluent bilingual speakers to provide Over-the-Phone (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI). No prior experience is requiredwe provide full training... 
    Full time
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours
    Night shift
    Afternoon shift

    Tonguepoint

    Boston, MA
    7 days ago
  • $20 per hour

     ...Young World Physical Education is looking for Per Diem Translators/Interpreters to provide essential communication services for non-English speaking families in Brookline Public Schools. The role involves oral and written translations in various languages such as Cantonese... 
    Daily paid
    Afternoon shift

    Young World Physical Education

    Brookline, MA
    1 day ago
  •  ...Looking for Qualified Interpreters! We are a growing interpreting service provider looking to onboard hard-working, fully bilingual foreign language interpreters to provide in-person interpretation for our local Massachusetts area clients. We have an immediate... 
    For contractors
    Relief
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours

    Rapport International LLC

    Boston, MA
    1 day ago
  •  ...Position: Certified Educational ASL Interpreter (40 hours per week/10 months) Cambridge Rindge & Latin School/World Languages Department Cambridge Rindge & Latin School Community: Cambridge Rindge & Latin School (CRLS) is a comprehensive high school divided... 
    Full time
    Self employment

    Cambridge Public Schools

    Cambridge, MA
    5 days ago
  •  ...Job Details ASL Medical InPerson Interpreter (Dorchester, MA) Language Desired: American Sign Language Summary...  ...specific to interpreting context (i.e., hospitals, courts, schools, etc.). \t Respect for and understanding of our Limited... 
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    Trinity Clinics AMN

    Boston, MA
    4 days ago
  • $24 - $36 per hour

     ...time Department: PACE Center All Locations: 225 Sumner Street - Lewis Mall Position Summary: The English/Spanish Interpreter in our Neighborhood PACE program is responsible for providing interpretation to the patients and staff in our PACE Centers. This... 
    Full time
    Fixed term contract
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    East Boston Neighborhood Health Center

    East Boston, MA
    5 days ago
  • $20 per hour

    Adecco is currently hiring Document Specialists for Computershare in Canton, MA. This is an excellent opportunity for detail-oriented individuals who enjoy working in a structured, fast-paced environment handling important shareholder and financial documents. Successful...
    Hourly pay
    Temporary work
    Currently hiring
    Work at office
    Local area
    Relocation
    Monday to Friday
    Shift work
    Day shift

    Adecco

    Mattapan, MA
    13 days ago
  •  ...Position: InPerson Interpreter - All Languages Location: Dorchester, MA Job Id: 1037 # of Openings: 20 Medical InPerson Interpreter...  ...specific to interpreting context (i.e., hospitals, courts, schools, etc.). Respect for and understanding of our Limited... 
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    AMN Healthcare Language Services

    Boston, MA
    1 day ago
  • $23.34 - $33.37 per hour

     ...facilitating the successful delivery of services to patients and family members of various languages. Follows requests for interpretation, collaborating with qualified auxiliary interpreters for comprehensive accommodation of interpretation requests. Provides translation... 
    Hourly pay
    Remote work
    Shift work
    Night shift
    Weekend work

    Massachusetts Eye and Ear

    Boston, MA
    1 day ago
  • Document Management & Records ClerkWe are seeking a detail-oriented Document Management & Records Clerk to support records management and document organization activities. This role is ideal for candidates with experience in document management, clerical support, or records...

    Dutech Systems, inc

    Charlestown, MA
    1 day ago
  • $23.04 - $28.8 per hour

     ...explanation of facts, policies and practices. Job Overview Under general supervision, this position provides accurate interpretation for patient/families who have Limited English Proficiency (LEP). This position interprets the spoken language and culture between... 
    Full time
    Work experience placement
    Night shift
    Weekend work

    Tufts Medicine

    Boston, MA
    3 days ago
  • $30.13 per hour

     ...Medical Interpreter - Portuguese - Per Diem Requisition Number: 11282 Pay Range: $30.13 per hour Location : Commerce Place Category : Human and Social Services Department : Interpreter Network Job Type : Per Diem On Call Union Name... 
    Hourly pay
    Daily paid
    Local area
    Work from home
    Shift work

    Cambridge Health Alliance

    Malden, MA
    5 days ago
  • $28 per hour

    KLDiscovery, aleading global provider of electronic discovery, information governance and data recovery services, is seeking actively licensed U.S. attorneys for ongoing remote Document Review projects. This role is ideal for attorneys who want an environment where ...
    Temporary work
    Remote work
    Home office

    KLDiscovery

    Boston, MA
    5 days ago
  • $108k - $120k

    Job-ID: 92375Category: Project and Program ManagementLocation: Boston, MA, United StatesPosted: 2026-08-03This OpportunityWSP is seeking a Document Control Specialist to join our Project Controls team. This is a full-time position located in the WSP Boston Office. Your ...
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    WSP Group

    Boston, MA
    3 days ago
  • We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...
    Extra income
    Full time
    Part time
    Self employment
    Local area
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Superprof

    Cambridge, MA
    2 days ago
  • Company Description By working at Harvard University, you join a vibrant community that advances Harvard's world-changing mission in meaningful ways, inspires innovation and collaboration, and builds skills and expertise. We are dedicated to creating a diverse and welcoming...
    Work at office
    Monday to Friday
    1 day per week

    Harvard Medical School

    Boston, MA
    18 hours ago
  • Harvard Medical School’s Office of Alumni Affairs and Development seeks a Donor Relations Writer/Editor to advance stewardship through compelling narratives. You will translate complex biomedical concepts into accessible donor communications and manage a portfolio of ~5...
    Work at office

    Harvard University FAS Human Resources

    Boston, MA
    1 day ago
  • Harvard Medical School is seeking a Donor Relations Writer/Editor to advance stewardship efforts through high-quality written communications and strategic collaboration. The role focuses on a research and therapeutics portfolio, translating complex scientific concepts into...

    Harvard Medical School

    Boston, MA
    1 day ago
  • Society19 Media LLC is seeking a full-time editor/writer to join their content team in Boston. This position involves editing and publishing lifestyle articles, as well as creating original content. Applicants should possess a bachelor's degree or relevant experience, with...
    Full time

    Society19 Media LLC

    Boston, MA
    5 days ago
  • Enhance Lives Through Communication in the Heart of Massachusetts – Become a Speech Language PathologistImagine a career where your passion for communication can flourish while making impactful differences in the lives of others. As a Speech Language Pathologist in the...
    Temporary work
    Flexible hours
    Weekend work

    MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc

    Boston, MA
    1 day ago
  • Job Description EF Adventures is a fast-growing adventure travel brand offering guided group tours for active travelers who want to experience the world differently-think hiking in Patagonia, biking through the Alps, and multi-adventure trips across the globe. We'...
    Shift work

    EF Education First

    Cambridge, MA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Court Interpreter - OSI/VRI/OPI. Be the first to apply!