Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish-English Freelance Interpreter

ContacLink Solutions

Remote Spanish Interpreter Opportunity

Are you a skilled Spanish interpreter based in the United States looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Spanish and English to join our team of international interpreters. If you have a passion for languages and a commitment to providing excellent service, we want to hear from you! This is a fully remote position.

As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and accurately in a professional manner. It is essential to ensure a quiet and secure environment. Notepads, writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools.

Candidate Qualifications:
  • Fluency in English and Spanish
  • Based in the United States
  • Minimum 1 year of interpretation experience
  • Excellent listening, retention, and note-taking skills to maintain a high level of accuracy
  • Ability to render correct concepts and meanings according to established interpretation protocols, avoiding omissions or additions
  • Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication, with permission or at the request of the client
Technical Requirements:
  • 90% English proficiency
  • Steady wired internet connection
  • USB wired headset
  • Windows 10 or Mac
What We Offer You:
  • Fully remote — work from your home office
  • Full-time contractor position
  • Immediate availability to start after onboarding
  • Monthly payments
Your Responsibilities:
  • Answer calls professionally, acting according to the interpreter's code of conduct
  • Be familiar with industry-specific vocabulary (especially healthcare and medical terminology)
  • Participate in internal professional training
  • Communicate and report to your team leader

*Based on your location, language testing and background check may be required.

Join us and become part of a dynamic team that values your skills. Apply today and start making a difference in the world of interpretation!

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish-English Freelance Interpreter in United States vacancy
  • $25 per hour

     ...AAA Interpretation & Translation inc. | Freelance Lexington, United States | Posted on 07/24/2026 AAA Interpretation & Translation, Inc isa nationwide...  ...looking for Medical/Legal Interpretersproficient in English and other languages with experience (Preferable)interpreting... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office

    AAA Interpretation & Translation inc.

    Lexington, KY
    8 hours ago
  •  ...About the job Onsite Spanish Freelance Interpreter Language: Spanish US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and Onsite...  ...: Effectively interpret between Spanish and English Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills

    One World Global Services

    Denton, TX
    5 days ago
  •  ...State Unified Court System is seeking a Per Diem Court Interpreter (Freelance) in languages other than Spanish. While opportunities exist statewide, there is a...  ...basis and are responsible for interpreting between English and another language in the courtroom and/or other... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Daily paid

    New York State Unified Court System

    New York, NY
    2 days ago
  • Interprenet, Ltd. in the Chicago metropolitan area seeks a freelance consecutive interpreter to interpret between English and Spanish at events. You will convey meaning and tone accurately, maintaining confidentiality and cultural sensitivity across conversations. The... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills

    Interprenet, Ltd.

    Chicago, IL
    2 days ago
  •  ...Being present at the event, the consecutive interpreter will interpret between individuals who speak English and Spanish. Job Location: Chicago Metropolitan Area, Illinois, United States Job Type: Freelance Job Responsibilities: - Accurately and impartially... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area

    Interprenet

    Chicago, IL
    5 days ago
  • Acclaro is seeking Creative Marketing Translators and Transcreators (English → Spanish, El Salvador) for remote freelance projects. Up to 2 roles available to support marketing, entertainment, and multimedia localization for a global client. Ideal candidates have native... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job

    Acclaro

    New York, NY
    3 days ago
  • Nuance Languages in Newburgh, NY seeks professional Spanish translators/interpreters for on-site freelance assignments. You will accompany patients to doctor...  ...Westchester, and Putnam counties. You must be bilingual in English and Spanish, deliver accurate renditions, follow... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills

    Nuance Languages

    Newburgh, NY
    1 day ago
  • $25 - $30 per hour

     ...Educational experience is a plus!* Hanna Interpreting Services LLC is a language service...  ...potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission...  ...regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor,... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Hanna Interpreting Services

    Oakland, CA
    5 days ago
  • $25 - $30 per hour

     ...the first 25 applicants Hanna Interpreting Services LLC is a language...  ...opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our...  ...their proficiency with the English language. As an independent...  ...$35.00 2 weeks ago US Based Spanish Experienced Interpreters (San... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Hanna Interpreting Services

    Berkeley, CA
    5 days ago
  • Lugotara is seeking qualified Spanish interpreters for remote, on-demand interpretation opportunities. This freelance independent-contractor role allows you to provide live services...  ...reside in the United States, be fluent in English and Spanish, and have a reliable setup (... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    Lugotara

    New York, NY
    2 days ago
  • SPANISH TRANSLATOR/INTERPRETER (On-site Freelance in Newburgh, NY 12250) Nuance Languages Job Category Professional Services Overview Description Nuance Languages...  ...own transportation. Interpreter must be bilingual in English and at least one other language: The interpreter must... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    Nuance Languages

    Newburgh, NY
    1 day ago
  • $27 per hour

     ...Join Our Team as a Freelance Interpreter! Are you bilingual and passionate about breaking down language barriers in healthcare? If so, we...  ...institution required) An Oral Language Proficiency Test in both English and your target language(s) Benefits Flexible... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    Liberty Language

    Fairfax, VA
    8 hours ago
  •  ...recruiting up to 2 Creative Marketing Translators & Transcreators (English > Spanish (Puerto Rico)) to support ongoing marketing, entertainment,...  ...localization projects for a global client. This remote freelance opportunity welcomes linguists with exceptional Spanish for... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Local area

    Acclaro

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...We Need Your Help! Location Based in Charlotte, NC for on‑site interpreting Open to interpreters in North Carolina or other states for...  ...opportunities Qualifications Fully bilingual, fluent in LSE and English Must have (or obtain) a valid NC Interpreter license Technologically... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    4 days ago
  • Ad Astra is expanding its network of Spanish interpreters in Michigan for upcoming Over-the-Phone...  ...of the onboarding process. Job Type: Freelance / Independent Contractor Work Location...  ...- Michigan Languages Needed Spanish & English Qualifications Full professional proficiency... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    Ad Astra, Inc.

    Lansing, MI
    2 days ago
  •  ...qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will...  ...interpretation between target language and English and vice versa. Provides in-person,...  ...System. Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Casual work
    Remote work
    Worldwide

    SOS International LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...professionals and their families worldwide. We are hiring English Spanish Consecutive Interpreters to provide consecutive   interpretation services to...  ...Serbian All Global LT interpreter positions are freelance positions. If you feel this could be of interest to you... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Daily paid
    Live in
    Worldwide

    Global LT

    Memphis, TN
    14 days ago
  • Creative Marketing Translator & Transcreator | Spanish (El Salvador) Key details Location: Remote Contract: Freelance / Independent Contractor Language pair: English to Spanish for El Salvador Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content Experience: 3+ years... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Acclaro

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...accepting applications from qualified Spanish interpreters for remote, on-demand interpretation opportunities...  ...in the United States. This is a freelance independent-contractor opportunity,...  ...accurately and impartially between English and the listed language in both directions... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    For contractors

    Lugotara

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...description Sango Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) (Not Spanish) Do you interpret professionally...  ...a growing demographic of Limited English Proficient (LEP) speakers. -The...  ...state courts, etc. -CLI utilizes freelance interpreters (independent... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Live in
    Work from home

    Certified Languages

    Portland, OR
    16 days ago
  •  ...Description We are Hiring Haitian Creole–English Over-the-Phone Interpreters! Do you want to work for a U.S....  ...? This opportunity is for you! Freelance Contract Your Role: As an Over...  ...Qualifications: Bilingual (English–Spanish) – minimum C1 level Computer... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work

    Magi-K

    Orlando, FL
    29 days ago
  •  ...Description We are Hiring Haitian Creole–English Over-the-Phone Interpreters living in US! Do you want to work...  ...? This opportunity is for you! Freelance Contract Your Role: As an...  ...Qualifications: Bilingual (English–Spanish) – minimum C1 level Computer with... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work

    Magi-K

    Orlando, FL
    29 days ago
  •  ...Job Description Job Description WE ARE HIRING: FREELANCE SPANISH–ENGLISH INTERPRETER Al Waseem Translation and Services Center is looking for a professional freelance Spanish–English interpreter in Dallas–Fort Worth, Texas! Position: Freelance Interpreter... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Flexible hours

    Luzail Notary

    Dallas, TX
    29 days ago
  •  ...Job Description Job description Spanish Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Certified...  ...with a growing demographic of Limited English Proficient (LEP) speakers. -The...  ...state courts, etc. -CLI utilizes freelance interpreters (independent contractors... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Live in
    Work from home

    Certified Languages

    Portland, OR
    14 days ago
  •  ...are seeking experienced bilingual interpreters to support a customer in Charlottesville...  ...: Dari, French, Mandarin, and Spanish. This is a freelance contract position and will be assigned...  ...Native or bilingual proficiency in English and one of the foreign languages.... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Ascensus Global Inc.

    Charlottesville, VA
    6 days ago
  • $27 per hour

     ...Job Description Join Our Team as a Freelance Interpreter! Are you bilingual and passionate about...  ...- Sinhalese - Somali - Spanish - Tagalog - Taishanese - Telugu...  ...Oral Language Proficiency Test in both English and your target language(s) Benefits... 
    Freelance
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    For contractors
    Immediate start
    Flexible hours

    Liberty Language Services

    Washington DC
    7 days ago
  •  ...Job description: Tagalog Interpreter Duties and Responsibilities Serve as interpreter for People with Limited English Proficiency for different social services settings Provide...  ...languages. Listening skills. Job Types: Contract, Part-time, Freelance #J-18808-Ljbffr... 
    Freelance
    English language skills
    Contract work
    Part time

    Accurate Communication

    Carson, CA
    9 hours ago
  •  ...and professional independent contractor interpreters for active, community-based assignments...  ...around South Plainfield, New Jersey. Freelance opportunities are available for Bengali...  ...ideal for individuals who are fluent in English and at least one of the languages... 
    Freelance
    English language skills
    For contractors
    Local area

    CETRA Language Solutions

    South Plainfield, NJ
    4 days ago
  •  ...Passionate about chess, the freelance Japanese Translator will work remotely to translate user interfaces, marketing campaigns, and educational...  ...professional experience in translating complex texts between English and Japanese Native or near-native fluency in both English and... 
    Freelance
    English language skills
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    3 days ago
  •  ...Language: American Sign Language (ASL) US-Based Interpreter Candidate Qualifications: Expereinced Interpreter certification...  ...Effectively interpret between American Sign Language (ASL) and spoken English Maintain, as applicable, compliance with any national,... 
    Freelance
    English language skills
    Local area

    One World Global Services

    Apple Grove, WV
    8 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish-English Freelance Interpreter. Be the first to apply!