Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Remote Interpreter (US-based)

Lugotara

New York, NY
  • Remote job

Lugotara is accepting applications from qualified Spanish interpreters for remote, on-demand interpretation opportunities. This position is open only to applicants based in the United States. Spanish is commonly spoken in or associated with Mexico, Spain, Colombia, Argentina, Peru, Venezuela, and United States. These locations describe major language communities only. This opportunity is remote and open only to applicants who reside in the United States. This is a freelance independent-contractor opportunity, not a salaried or guaranteed-hours position. Interpreters provide live services on both audio and video calls and may choose when they are available. Call volume varies based on client demand, language, time zone, qualifications, and performance. Projects may pay per completed interpreted minute or per interpreted hour, depending on the client and assignment. Recruiters discuss and negotiate the applicable rate with selected candidates during the interview process, and the agreed terms are confirmed before onboarding. No minimum hours, call volume, or earnings are guaranteed. This posting is an ongoing applicant pool for future and current interpreter demand. Submitting an application does not guarantee an interview, onboarding, a minimum volume of calls, or a work assignment. Lugotara reviews applications against client demand and qualification requirements, and only selected candidates will be invited to the next stage. Lugotara never charges applicants a fee to apply, interview, train, or onboard. Responsibilities Interpret accurately and impartially between English and the listed language in both directions. Handle live over-the-phone (audio) and video remote interpretation calls across healthcare, legal, government, insurance, education, customer service, and other settings. Preserve meaning, tone, register, and confidentiality without adding, omitting, or changing information. Follow Lugotara, client, privacy, security, and professional interpreter protocols. Maintain a quiet, professional workspace and reliable equipment while available for calls. Complete required onboarding, compliance documentation, assessments, and training when selected. Qualifications Must reside in the United States. Professional fluency in English and the listed language, with strong listening, memory, and communication skills. Interpretation experience is preferred; relevant training or certification is an advantage where required by a client or jurisdiction. A reliable computer, high-speed internet connection, quality headset, webcam, and private workspace suitable for audio and video calls. Ability to work independently, protect confidential information, and follow professional ethics and conduct standards. Ability to provide services as an independent contractor in the United States and to supply any required tax or identity documentation. Must reside in the United States. Professional fluency in English and the listed language, with strong listening, memory, and communication skills. Interpretation experience is preferred; relevant training or certification is an advantage where required by a client or jurisdiction. A reliable computer, high-speed internet connection, quality headset, webcam, and private workspace suitable for audio and video calls. Ability to work independently, protect confidential information, and follow professional ethics and conduct standards. Ability to provide services as an independent contractor in the United States and to supply any required tax or identity documentation. #J-18808-Ljbffr Lugotara

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Remote Interpreter (US-based) in New York, NY vacancy
  •  ...Are you a skilled Spanish interpreter based in US looking for a flexible and rewarding opportunity?We are seeking talented individuals proficient...  ...excellent service, we want to hear from you! This is a fully remote position. As a remote interpreter, you play a... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    ContactLink Solutions

    Miami, FL
    a month ago
  •  ...Spanish Interpreter (Remote) We are hiring experienced interpreters to join our team! This is a fully remote position with flexible schedules and immediate availability after onboarding. As a Spanish Interpreter, you will provide professional interpretation services... 
    Remote work
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours

    One World Global Services

    United States
    5 days ago
  •  ...LANGUAGE : Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English...  ...opportunities ~ Monthly payments ~ Per minute rate ~**Based on your location, language testing, background check and/... 
    Remote work
    Full time
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services

    Houston, TX
    more than 2 months ago
  •  ...WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS!! LANGUAGE:  Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between...  ...~ Monthly payments ~ Per minute rate ~**Based on your location, language testing, background check... 
    Remote work
    Full time
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services

    Austin, TX
    more than 2 months ago
  •  ...highly regulated nature of the products in the Spanish (United States) market, we are looking for...  ...in the target language(s) Currently based in the United States of America A graduate...  ...to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently... 
    Suggested
    Extra income
    Full time
    For contractors
    Local area
    10 hours per week

    Lilt, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description We are Hiring Spanish–English Over-the-Phone Interpreters! Do you live in  U.S.? This opportunity is for you! Freelance...  ...important conversations. Your Benefits: 100% Remote position Monthly payment in USD Fast onboarding... 
    Remote work
    Contract work
    Freelance
    Live in

    Magi-K

    Orlando, FL
    a month ago
  • $23.34 - $33.37 per hour

     ...all applicants to join us and experience what it...  ...providing assistance by interpretation of consent forms, diagnoses...  ...Fluency of English and Spanish, both written and...  ...Shift: 36hr rotation Remote Type: Onsite Work Location...  ...to determining base pay is comprehensive, and... 
    Remote work
    Hourly pay
    Shift work
    Rotating shift

    Brigham and Women's Hospital

    Boston, MA
    9 hours ago
  • $40k - $55k

     ...expatriate employee support is a plus. Spanish language proficiency is a plus. Job Offer $40,000-$55,000 base + bonus Join an established...  ...the flexibility of a fully remote role. Opportunity for long-...  ...remote - needs to based in the US Must have 3+ years of HR experience... 
    Remote job
    Local area

    Michael Page

    Martinsville, VA
    4 days ago
  •  ...We are currently seeking US-based American Sign Language (ASL) Interpreters to provide professional interpretation services between ASL and spoken English...  ...charcoal, or bright green What We Offer Fully remote — work from your home office Full-time independent... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Work from home
    Home office

    ContactLink Solutions

    Washington DC
    a month ago
  • $10 per hour

    US Finance Data Contributor - AI Research (Remote, Task-Based) Prolific is not just another player in the AI space - we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data... 
    Remote job
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    Washington DC
    2 days ago
  • $25.39 - $40 per hour

     ...Coordinates and delivers both interpretation (oral) and translation (...  ...Friday, 9AM - 5:30PM and will be based at Intermountain Medical Center...  .... If applying for a remote or hybrid role, this includes...  ...for considering a career with us and experiencing our AI-enhanced... 
    Remote work
    Hourly pay
    Full time
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Intermountain Health

    Salt Lake City, UT
    4 days ago
  •  ...understanding in every situation. We are currently seeking U.S.-based Kamayo/Kinamayo linguists. Join our team as translators,...  ...government-related content, we would love to hear from you. This is a remote opportunity for linguists located in the United States.... 
    Remote work
    Freelance

    Ad Astra, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • Lugotara is seeking qualified Spanish interpreters for remote, on-demand interpretation opportunities. This freelance independent-contractor role allows you to provide live services via audio and video calls with flexible scheduling. Open to United States residents only... 
    Remote job
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    Lugotara

    New York, NY
    2 days ago
  • $23.34 - $33.37 per hour

     ...all applicants to join us and experience what it...  .... Follows requests for interpretation, collaborating with qualified...  ...Fluency of English and Spanish, both written and...  ...Shift: 30hr day position Remote Type Onsite Work...  ...approach to determining base pay is comprehensive, and... 
    Remote work
    Hourly pay
    Shift work

    The General Hospital Corporation

    Boston, MA
    2 days ago
  •  ...Work Location: On-Site Hours: Based on operational needs; hours are...  ...communities through professional interpretation and translation services. We are seeking experienced Spanish Medical Interpreters to join our Video Remote Interpreting (VRI) team. This shift... 
    Remote work
    Part time
    Live in
    Monday to Friday
    Shift work

    Language World Services, Inc.

    Rancho Cordova, CA
    6 days ago
  • $23.34 - $33.37 per hour

     ...all applicants to join us and experience what it...  .... Follows requests for interpretation, collaborating with qualified...  ...Fluency of English and Spanish, both written and...  ...Shift: 30hr day position Remote Type: Onsite Work...  ...approach to determining base pay is comprehensive, and... 
    Remote work
    Hourly pay
    Shift work

    Mass General Brigham

    Boston, MA
    5 days ago
  • $22.98 - $35 per hour

     ...Coordinates and delivers both interpretation (oral) and translation (...  ...- $35.00. Pay is determined based on direct professional interpreting...  .... If applying for a remote or hybrid role, this includes...  ...for considering a career with us and experiencing our AI-enhanced... 
    Remote work
    Hourly pay
    Part time
    Monday to Friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Intermountain Healthcare Inc.

    Riverton, UT
    3 days ago
  •  ...on demand part of the business, matching interpreters with people in need. LX is multifaceted with...  ...pick up on it, LX is kind of a big deal. Remote VRI/OPI Interpreter About The Department...  ...curious people who want to help us achieve our mission, grow professionally,... 
    Remote job
    For contractors

    Jeenie

    Washington DC
    3 days ago
  • Zeughauser Group (ZG), a leading strategy and M&A advisory firm for law firms, seeks a fully remote, US-based Analyst to support strategy and advisory engagements. You will handle research, financial analysis, and client-ready presentations across multiple matters. Strong... 
    Remote job

    Zeughauser Group

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Process Engineer — Wastewater Treatment Design - US-Based | Fully Remote We're partnered with a water and wastewater consultancy hiring a Process Engineer to lead treatment process design on municipal and industrial projects, fully remote. This is a specialist process... 
    Remote work

    talisman

    United States
    4 days ago
  • $100 per hour

     ...Remote Appointment Setter (Commission-Based) – US Only Sales Tech LLC is hiring motivated and goal-oriented Remote Appointment Setters to join our fully remote team. This is a great opportunity for individuals looking for flexibility, performance-based compensation... 
    Remote work
    For contractors
    Flexible hours

    Sales Tech Opportunities

    United States
    8 hours ago
  •  ...Wastewater Engineer - EIT or PE - US-Based, Fully Remote We're partnered with a growing water and wastewater consultancy that's hiring a Wastewater Engineer to work fully remote, supporting municipal treatment and conveyance projects across the South & South East USA... 
    Remote work

    talisman

    United States
    4 days ago
  • BGIS is seeking a Talent Acquisition Partner- HVAC for a U.S.-based remote role. The ideal candidate has 5+ years in HVAC recruitment and 7...  ...emphasizes building HVAC networks and partnering with HR across the US. Responsibilities include direct sourcing, candidate assessment... 
    Remote job

    BGIS

    New York, NY
    3 days ago
  • $21 - $35 per hour

    $21 - $35/hour United States, Remote Posted 2 days ago Role Title:AI Image Specialist (US Based) Role Type:Contractor Location:United States, Remote the team is looking for US Based AI Image Specialists to help train the next generation of AI image models for a valued customer... 
    Remote work
    For contractors

    Softechub

    New York, NY
    3 days ago
  • $90k - $160k

     ...Technical Integration Consultant - Diagnostic Cardiology Solutions (US Based) Job Description As a Bilingual Technical Integration...  ...new product launches. Work in an office/home office and/or remote setting, as well as in a hospital/healthcare environment; adhere... 
    Remote work
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Work from home
    Home office
    Work visa
    Relocation package
    3 days per week

    Philips

    Remote
    14 days ago
  •  ...Solutions in the United States is seeking skilled Mandarin interpreters for a fully remote, full-time contractor role. You will facilitate real-...  ..., starting after onboarding. Candidates must be based in the US, have at least 3 years of interpretation experience, and... 
    Remote job
    Full time
    For contractors

    ContactLink Solutions LLC

    Los Angeles, CA
    3 days ago
  •  ...Spanish Interpreter Opportunity Accent on Languages is looking for highly qualified Spanish interpreters...  ...to an even bigger LEP population in the US. If you feel like you are a great fit,...  ...who can attend in-person and remote interpreting assignments with our clients... 
    Remote work
    Permanent employment
    Local area

    Accent on Languages

    Berkeley, CA
    5 days ago
  • Asset Recovery Transportation Coordinator Remote | US-Based Applicants Only Paramount Recovery Service is seeking an Asset Recovery Transportation Coordinator to support daily transportation, recovery, and remarketing operations. The selected candidate will coordinate vehicle... 
    Remote job
    Work at office

    Paramount Recovery Service

    Sun Valley, CA
    4 days ago
  •  ...Services provides critical interpreting and translation services that...  ...We do that by providing both remote and onsite services in more than...  ...immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for...  ...help, reply HELP or contact us at EMAIL or PHONE NUMBER. 6... 
    Remote work
    Contract work
    For contractors
    Immediate start

    Propio Language Services

    Remote
    13 days ago
  • $85.4k - $128k

     ...cleaning equipment, seeks a Strategic Account Development Manager to prospect and qualify new business within strategic accounts. Remote-US based, with a base salary of $85,400-$128,000 and eligibility for the Sales Incentive Plan. The role emphasizes building... 
    Remote job

    Tennant Company

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Remote Interpreter (US-based). Be the first to apply!