Italian Translator / Linguist (Contract)
$15 per hourSocial Impact Guide
- Italian Translator / Linguist (Contract)Wikimedia FoundationDigital Rights & Internet FreedomEducation Access & Learning EquityCommunications & MarketingLocationRemoteWork ModeRemoteFound9 hours agoExperienceMid-Level---For the full description, pleasevisit the official website.**Summary**Our Communications Translators group within the Wikimedia Foundation supports translation of the organization's communications materials. The group is a pilot being coordinated by the Wikimedia Foundation Communications department. Members will be able to select, based on their availability, which translation projects to participate in. Translation projects will focus on speedy translations of communication materials developed by the Wikimedia Foundation for organizational use from English into target languages (Italian in this case). Each target language will have 3-6 translators to rotate between project assignments.Translators may be paid (subject to certain legal terms) after providing translations within a set timeline and with satisfactory quality and accuracy of the translations. Compensation will be project based (on each page of English translation text, taking on average two hours to translate). These projects are fully remote and will require the use of your own computer and internet access.We would like you to be able to:* Translate organization materials from English into Italian* Review the translation work of overs in your language for quality* Provide translations of common Wikimedia termsWe would like you to have these skills:* Fluency in English* Fluency in the language you will be translating into* Experience communicating within the Wikimedia movementAnd it would be even better if you:* Have experience with Translate extension in use on Meta-Wiki and other multilingual wikis* Have experience with WordPress or other content management systems#### About the Wikimedia FoundationThe Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that operates Wikipedia and the other Wikimedia free knowledge projects. Our vision is a world in which every single human can freely share in the sum of all knowledge. We believe that everyone has the potential to contribute something to our shared knowledge, and that everyone should be able to access that knowledge freely. We host Wikipedia and the Wikimedia projects, build software experiences for reading, contributing, and sharing Wikimedia content, support the volunteer communities and partners who make Wikimedia possible, and advocate for policies that enable Wikimedia and free knowledge to thrive.The Wikimedia Foundation is a charitable, not-for-profit organization that relies on donations. We receive donations from millions of individuals around the world, with an average donation of about $15. We also receive donations through institutional grants and gifts. The Wikimedia Foundation is a United States 501(c)(3) tax-exempt organization with offices in San Francisco, California, USA.***As an equal opportunity employer, the Wikimedia Foundation values having a diverse workforce and continuously strives to maintain an inclusive and equitable workplace. We encourage people with a diverse range of backgrounds to apply. We do not discriminate against any person based upon their race, traits historically associated with race, religion, color, national origin, sex, pregnancy or related medical conditions, parental status, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, or any other legally protected characteristics.******If you are a qualified applicant requiring assistance or an accommodation to complete any step of the application process due to a disability, you may contact us at View email address on click.appcast.io or View phone number on click.appcast.io.***
- J-18808-Ljbffr Social Impact Guide
Vacancy posted 23 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Italian Translator / Linguist (Contract) in San Francisco, CA vacancy
- Wikimedia Foundation is seeking Italian translators for remote, contract work to translate organizational materials from English into Italian. You can select translation projects based on availability; projects are paid per page translated and completed within set timelines...Contract workRemote job
- ...healthcare, financial services, and more. Linguistics is at the core of everything we build.... ...You'll also work directly with R&D to translate research into customer-facing guidance... ...Slack channels during pilots and after contract, triaging pronunciation and prosody issues...Contract workFlexible hours
- The Wikimedia Foundation is seeking a linguist to translate English content into Italian for our fundraising campaigns and to proofread email, banner, and donor‑facing material. The role involves reviewing translation edits and ensuring accuracy before publication. Ideal...SuggestedRemote jobFlexible hours
$2,521 per week
...Location: San Francisco, CA Agency: Lancesoft Inc Pay: $2,521 per week Shift Information: Days - 5 days x 8 hours Contract Duration: 13 Weeks Start Date: 8/18/2026 About the Position TravelNurseSource is working with Lancesoft Inc to find a...Contract workLong term contractPermanent employmentFull timeTemporary workWork at officeShift workTravelNurseSource
San Francisco, CA1 day ago- Ilinterpreting is seeking an Arabic Interpreter in San Francisco, California. This independent contractor position offers a flexible work schedule, primarily providing interpreting services in healthcare settings. Candidates must be fluent in Arabic and English and possess...Contract workFor contractorsFlexible hours
- ...Francisco, CA Agency: TNAA | TotalMed Pay: Competitive weekly pay (inquire for details) Shift Information: Days Contract Duration: 13 Weeks Start Date: 6/30/2026 About the Position TravelNurseSource is working with TNAA | TotalMed to find...Contract workWeekly payDaily paidLong term contractFull timeTemporary workShift work
TravelNurseSource
San Francisco, CA1 day ago - LILT is seeking talented linguists to join a dynamic translation pool as independent contractors. This role focuses on translating content between Brazilian Portuguese and US English, ensuring cultural relevance and clarity. Responsibilities include editing and refining...For contractorsFreelance
- Interlingva, Inc. is seeking an independent contractor interpreter in San Francisco, California. The role involves providing professional interpreting services primarily in healthcare settings, with a flexible work schedule. Candidates must be fluent in American Sign Language...Contract workFor contractorsFlexible hours
$60 - $65 per hour
...Construction Manager opportunity with a client located at a federal facility in the Northern San Francisco, CA area. This is a long-term contract position with the potential for extension. In this role, you will assist the Project Lead in managing the installation and...Contract workHourly payDaily paidLong term contractTemporary workWork experience placementFor subcontractorLocal areaRandstad
San Francisco, CA3 days ago- Interlingva, Inc. is looking for independent contractors to provide interpreting services in healthcare settings primarily in San Francisco and the Bay Area. This role requires fluency in target languages, experience in interpreting, and a valid California license. Applicants...Contract workFor contractorsFlexible hours
- Rime Labs in San Francisco is seeking a Forward Deployed Linguist to bridge linguistics expertise and customer success in voice AI. You'll work with enterprise customers on voice solutions, translating linguistic research into practical sales guidance. The ideal candidate...
- ...angels. About the Role Wispr Flow is looking for a computational linguist to lead our work in defining customization and personalization... ...Optionally: experience in professional editing, teaching, or translation We consider all qualified applicants without regard to...Casual work
- ...8 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities... ...with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared...Contract workRemote work
- ...of the brightest minds in their fields. This is a Fixed Term Contract position for Maternity Cover for approximately for 9-12 months.... ...are able to interact effectively at a professional level in both Italian and English Driven by enthusiasm and willingness to work in a...Contract workFixed term contractWork at office
- ...job cost tracking, and financial reporting Billing, A/R, and collections Vendor, subcontractor, and consultant invoicing Contract, change order, and cost control support Ongoing coordination with Project Managers and operations teams Common systems we see...Contract workFull timeFor contractorsFor subcontractorWork at office
Building Talent
San Francisco, CA5 days ago $2,391 per week
...of obtaining Occupational Therapist (OT) licensure in the state of CA to work in the specialty area of Outpatient. This is a contract, 8 Hrs position. This role assumes responsibility and accountability for incorporating the vision, values, mission and critical...Contract workWeekly payZero hours contractLocal areaImmediate startShift work- ..., purchase requests, and procurement. Solicit, evaluate, and select architects, contractors, and other consultants/vendors. Issue contracts and purchase orders. Verify material procurement and scope of work before production. Track and submit RFIs and change orders. Analyze...Contract workFor contractorsFor subcontractor
University of California , San Francisco
San Francisco, CA5 days ago - ...opportunities to optimize project costs and efficiency Ensure all estimates comply with company standards, industry regulations, and contract requirements Qualifications 7+ years of electrical estimating experience with an electrical contractor Expertise in estimating...Contract workFor contractorsFor subcontractorLocal area
gpac
San Francisco, CA1 day ago - ...teamed up in support of the United States Citizenship and Immigration Services. For clarification- this role is through a DHS/USCIS contract and Sciolex is the Prime contractor, responsible for the successful execution of the contract. Advantech Global is a subcontractor...Contract workPermanent employmentFull timeFor contractorsFor subcontractorWork at officeLocal area
Advantech Global
San Francisco, CA4 days ago - Alumni Ventures seeks a linguistics expert in San Francisco to lead customization of voice dictation outputs for Wispr Flow. The role involves collaboration with ML scientists to understand user preferences ranging from casual to academic styles. Ideal candidates should...Casual work
- ...documentation, closeout requirements, and agency coordination. Oversee project reporting and compliance with district standards and contract requirements. Maintain responsibility for project budgets, forecasting, cost reporting, and profitability. Lead change order...Contract workFull timeFor contractorsFor subcontractorWork at office
MKL Careers
San Francisco, CA3 days ago $250k - $325k
...clusters, the datacenters housing them, and the infrastructure powering them, they need "offtake" - meaning someone has signed a contract to lease the cluster for a period of time before its even built. Financing a GPU cluster is inherently risky, since margins are thin...Contract workLong term contractFull timeFixed term contractWork at officeLocal areaVisa sponsorshipShift work3 days per weekElectric Capital
San Francisco, CA4 days ago- ...Contract HireArt is partnering with a leading technology company to advance the future of autonomous vehicle development. We are seeking Vehicle Operators - Data Collection to play a critical role in testing, collecting data, and refining cutting‑edge driving technology...Contract workOngoing contractFull timeTemporary workLocal areaVisa sponsorshipFlexible hoursShift work
HireArt
San Francisco, CA5 days ago $73.15k - $145.02k
...: Review, analyze, and recommend improvements to construction management processes and internal controls Lead construction contract reviews, project oversight and monitoring functions for large capital projects Define and implement recommendations including construction...Contract workFull timeFor subcontractorH1bLocal areaKPMG
San Francisco, CA6 days ago- ...The ideal candidate will exhibit strong accuracy and integrity, and possess good knowledge of accounting principles and Excel. The position is a Fixed Term Contract for maternity cover for approximately 9-12 months, with a hybrid work model. #J-18808-Ljbffr twentysixContract workFixed term contract
- ...controls, and financial reporting. Develop and maintain project schedules and ensure milestone achievement. Lead subcontractor buyouts, contract administration, and scope coordination. Manage project documentation including RFIs, submittals, change orders, purchase orders,...Contract workFor contractorsFor subcontractorWork at office
RIMEPRO INC
San Francisco, CA2 days ago - ...clusters, the datacenters housing them, and the infrastructure powering them, they need "offtake" - meaning someone has signed a contract to lease the cluster for a period of time before its even built. Financing a GPU cluster is inherently risky, since margins are...Contract workLong term contractFixed term contractWork at officeLocal areaVisa sponsorshipShift work
SF Compute
San Francisco, CA3 days ago - ...efforts and long-term pursuit strategies Standardize estimating tools, templates, and processes Lead bid handoff meetings and support contract reviews Forecast workload, staffing needs, and pipeline activity Mentor and develop estimating staff, supporting succession...Contract workFor contractorsFor subcontractorWork at office
Kimmel & Associates
San Francisco, CA3 days ago - ...jurisdictional compliance, and adherence to the San Francisco PLA where applicable. Ensure all work is performed in compliance with contract drawings, specifications, NEC code, AHJ requirements, and the companies safety standards. Coordinate PG & E service work, utility...Contract workFull timeFor contractorsFor subcontractorLive inLocal area
Wentworth Executive Recruiting
San Francisco, CA3 days ago $180k - $245k
...Exceptional Performance The California High-Speed Rail Authority’s Construction Package 1 (CP1) is the first significant construction contract executed on the Initial Operating Section of the High-Speed Rail project in California’s Central Valley. The CP1 construction...Contract workFor contractorsFor subcontractorRelocationVisa sponsorshipTutor Perini Corporation
San Francisco, CA3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Italian Translator / Linguist (Contract). Be the first to apply!
