Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada
Pixelogic Media
A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides. Candidates should have at least 2 years of relevant experience and demonstrate exceptional attention to detail, with the flexibility to meet tight deadlines. #J-18808-Ljbffr Pixelogic Media Partners, LLC
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada in Burbank, CA vacancy
- ...the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-... ...schedules, and supporting live events when required. This freelance position offers competitive pay and the opportunity to work on...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA4 days ago - ...in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster... ...subtitling network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English...FreelanceSubtitleLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA14 hours ago $80k - $85k
...Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global...SubtitleIyuno USA Inc.
Burbank, CA1 day ago$30 - $33 per hour
...far digital storytelling can go! THE ROLE We are looking for a freelance assistant editor to join the Airrack team on site when the... ...Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task management...FreelanceSubtitleHourly payRemote workOverseas- Legal Interpreters - Los Angeles, CA JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: Los Angeles...FreelanceFor contractors
- ...Remote About the Opportunity We are seeking an experienced freelance Video Editor to edit premium adult-oriented video content... ...promotional clips, and social media content. Apply graphics, subtitles, branding elements, and visual effects as requested. Organize...FreelanceSubtitleFor contractorsLocal areaRemote work
Plutus LLC
Los Angeles, CAa month ago $26.44 per hour
...project data, milestones, and updates are accurate and always up to date. Champion excellence: Push for top-tier quality across subtitling, audio mixing, picture editing, mastering, QC and delivery. Elevate the workflow: Identify opportunities to streamline...SubtitleHourly payLocal areaDeluxe Corporation
Los Angeles, CA14 hours ago- ...and high-volume distribution. We are seeking on-call Temporary Conformance Technicians to manipulate and edit audio, video and subtitle files to match client and vendor specifications for streaming platforms on an as-needed basis, sometimes with as little as one day...SubtitleTemporary workLocal areaWorldwideFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift
Cineverse
Los Angeles, CA2 days ago $135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above and below the line talent is a plus, but not...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Angeles, CA1 day ago$75k
...rights). Manage post-production workflows: approvals, captioning/subtitles, file encoding, distribution, and archival. Surface schedule... ...clear briefs and status reports. Experience working with freelance creative contractors and negotiating scopes and invoices. Strong...FreelanceSubtitleFull timeContract workFor contractorsSummer workInternshipWork at officeWork from homeMonday to FridayAfternoon shiftEarly shift- Language Services Associates, Inc. is seeking Amharic interpreters in the Glendale, AZ area to serve the Limited English Proficient (LEP) community across a variety of settings. Interpreters work as Independently Contracted Interpreters within LSA’s network and must facilitate...Freelance
$132k - $220k
...Title Producer, UCAN - Scripted Series, you will ensure that members experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized experience for viewers everywhere. With Netflix's ongoing international...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours$25 - $31 per hour
...most recognized entertainment studios, streaming platforms and creators, it offers end-to-end localization services – from dubbing, subtitling and access services to media management, transformation and distribution services – in over 100 languages for every type of...SubtitleHourly paySoftbank Investment Advisers
Burbank, CA1 day ago- LANGUAGE : Vietnamese US-based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional...FreelanceFull timeRemote workWork from homeHome officeShift work
One World Global Services LLC
Los Angeles, CA2 days ago - A leading interpretation service provider is seeking skilled International Interpreters fluent in Cantonese/Mandarin and English for a fully remote, full-time contractor position. Responsibilities include answering calls professionally, understanding healthcare vocabulary...FreelanceFull timeFor contractorsRemote work
ContactLink Solutions LLC
Los Angeles, CA14 hours ago $25 - $28 per hour
...Job Number: 978 External Description: As a Freelance Beauty Advisor representing First Aid Beauty on behalf of Randstad, you'll help clients discover the power of beauty. This role is about creating personalized experiences for every client. If you love beauty, have...FreelanceHourly payWork experience placementFlexible hoursShift workFirst Aid Beauty
Burbank, CA1 day ago- A global translation service is seeking skilled translators to freelance on academic manuscripts. The role involves translating research papers between languages, requiring expertise in relevant fields and professional translation experience. Applicants should hold a degree...FreelanceRemote work
$141.9k - $190.3k
...markingKnowledge of performance testing, application profiling, Java heap and thread dump analysisKnowledge of video, audio, and subtitle formats, codecs, wrappers, and usages.Knowledge of media standards and specifications such as SMPTE#DISNEYTECHThe hiring range for...SubtitleWork experience placementWorldwideDisney Interactive
Glendale, CA1 day ago- Overview Cantonese and Mandarin – International Interpreter. Language: Cantonese and Mandarin. Are you a skilled interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Cantonese/Mandarin and English to join our...FreelanceFull timeFor contractorsImmediate startRemote workWork from homeHome officeFlexible hours
ContactLink Solutions LLC
Los Angeles, CA14 hours ago - ...communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills and subject‑area expertise to help researchers around the globe...Freelance
$75k - $82k
...Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global...Subtitle$85k
...Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end‑to‑end global media services that enhance global...Subtitle- ...This role combines hands-on technical expertise with strong leadership and budgeting capabilities. You will supervise full-time and freelance staff, oversee sound system design and integration, and uphold safety, reliability, and exceptional client experiences while...FreelanceFull time
- Hearst Media Production Group is seeking a freelance Video Audience Development Manager to own the Lucky Dog YouTube programming strategy, drive engagement and revenue growth, and automate executive-ready reporting. The role collaborates with producers, design, talent,...Freelance
- Hearst Media Production Group (HMPG) seeks a freelance Digital Creative Content Strategist based in Glendale, CA, four days per week, to shape and execute digital content strategies across broadcast and digital originals. This role provides creative guidance to editors,...Freelance
- Hearst Media Production Group in Glendale, CA, seeks a Video Audience Development Manager (freelance) to own the Lucky Dog YouTube strategy, optimize engagement and drive revenue. You will collaborate with producers to translate data-backed trends into practical production...Freelance
- Stampede Studios is seeking an Online Assistant Editor Freelance to support our Post-Production Finishing team. You will work onsite with Online Editors, Colorists, Audio Mixers and Producers, using DaVinci Resolve and managing diverse media formats. This role requires...Freelance
- Fully Remote, UNITED STATES, USA Contract Clearance Requirement: None Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored...FreelanceContract workFor contractorsWork at officeRemote workWorldwide
SOS International LLC
Los Angeles, CA1 day ago $141.9k - $190.3k
...Knowledge of performance testing, application profiling, Java heap and thread dump analysis Knowledge of video, audio, and subtitle formats, codecs, wrappers, and usages. Knowledge of media standards and specifications such as SMPTE #DISNEYTECH The hiring...SubtitleWork experience placementWorldwideDisney
Glendale, CA2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada. Be the first to apply!
