Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada
Pixelogic Media
A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides. Candidates should have at least 2 years of relevant experience and demonstrate exceptional attention to detail, with the flexibility to meet tight deadlines. #J-18808-Ljbffr Pixelogic Media Partners, LLC
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada in Burbank, CA vacancy
- ...the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-... ...schedules, and supporting live events when required. This freelance position offers competitive pay and the opportunity to work on...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA2 days ago - ...in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster... ...subtitling network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English...FreelanceSubtitleLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...standards of captioning Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following...FreelanceSubtitleContract workWeekend work
- ...the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords... ...for anyone who's interested in pursuing freelance subtitling opportunities at Keywords to... ...Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) Linguists – Specialists in accessible and...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA1 day ago - ...high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster... ...join our global network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English...FreelanceSubtitleLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- Hearst Media Production Group in Glendale is seeking a freelance Closed Captioning Editor to manage and prep final episode deliveries for networks. Based in our Glendale office, you will caption episodes, export delivery files, and perform final QC to ensure accuracy and...FreelanceWork at office
$24 - $27 per hour
...degree in film, media, business administration, translation, linguistics, or a related field Work Experienceo At least 1 year of experience... ...management systems and toolsGood knowledge of professional subtitling software and/or dubbing tools and/or audio/video editing...SubtitleWork at office$115.3k - $140.9k
...Qualifications:Experience servicing global content delivery for streaming platformKnowledge of localization workflows and global dubbing/subtitling servicingExperience operationalizing OKRs, KPIs, or SLA dashboards.Familiarity with Disney’s internal systems (e.g., Wonderland,...SubtitleWorldwide$70k - $85k
...Compensation Range: $70,000-$85,000 Responsibilities Oversee localization production and asset delivery, including scripting, subtitling, and dubbing across global markets Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing on highest...SubtitleFull timeDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA4 days ago$30 - $33 per hour
...far digital storytelling can go! THE ROLE We are looking for a freelance assistant editor to join the Airrack team on site when the... ...Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task management...FreelanceSubtitleHourly payRemote workOverseasAirrack
Los Angeles, CA2 days ago$24 - $29 per hour
...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleHourly payWork at officeImmediate startMonday to FridayDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA25 days ago- Join to apply for the Legal Interpreters - Los Angeles, CA role at JTG, inc. Location: Los Angeles, CA Status: Freelance contractor Citizenship: U.S. citizen residing in the U.S. (dual citizenship accepted) Key Responsibilities Provide high-quality interpreting services...FreelanceFor contractors
$24.04 - $27.88 per hour
...(DCDM's, HDSR'S, QT etc.), through the creation of mastering work orders, and the tracking of work orders through the mastering, subtitling, and QC processes. All candidates must understand the Digital Cinema Packaging workflow, as well as a basic knowledge of the DI workflow...SubtitleHourly payLocal areaWorldwideFlexible hoursWeekend workAfternoon shiftDeluxe Media, Inc.
Burbank, CA1 day ago- ...Remote About the Opportunity We are seeking an experienced freelance Video Editor to edit premium adult-oriented video content... ...promotional clips, and social media content. Apply graphics, subtitles, branding elements, and visual effects as requested. Organize...FreelanceSubtitleFor contractorsLocal areaRemote work
Plutus LLC
Los Angeles, CAa month ago $110k
...supporting ... Full-time Help us succeed as our next Netflix Subtitle Editor to perform responsibilities as a Subtitle Editor.... ...episode - pushing the boun... Remote Temporary Quick Apply Freelance Social Media Strategist. The role focuses on audience development...FreelanceSubtitleHourly payFull timeContract workTemporary workPart timeInternshipRemote workRelocation package$26.44 per hour
...project data, milestones, and updates are accurate and always up to date. Champion excellence: Push for top-tier quality across subtitling, audio mixing, picture editing, mastering, QC and delivery. Elevate the workflow: Identify opportunities to streamline...SubtitleHourly payLocal areaDeluxe Corporation
Los Angeles, CA2 days ago$193k - $329k
As Title Producer, you will ensure that members experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized experience for viewers everywhere. With Netflix's ongoing international expansion, support...SubtitleFull time$132k - $220k
...and execution across all assigned titles and tasks. This role is responsible for orchestrating the seamless delivery of dubbing, subtitling, main/episodic titles, accessibility, and marketing assets, ensuring that all localized content reflects Netflix’s creative vision...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...and high-volume distribution. We are seeking on-call Temporary Conformance Technicians to manipulate and edit audio, video and subtitle files to match client and vendor specifications for streaming platforms on an as-needed basis, sometimes with as little as one day...SubtitleTemporary workLocal areaWorldwideFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift
Cineverse
Los Angeles, CA4 days ago - ...Transformation: Post-process live recordings into high-impact short-form videos for social media platforms. This includes precision editing, subtitling, and trend-focused storytelling. Data-Driven Optimization: Analyze key performance indicators (KPIs) such as retention rates,...SubtitleFull timePart time
$274k
...everywhere experience world-class dubbed audio and expertly crafted subtitles that preserve creative intent. With Netflix’s continued... ...collaboration and alignment between operational and creative/linguistic leads.Excellent interpersonal and communication skills, and the...SubtitleHourly payFull timeLocal areaImmediate startWorldwideFlexible hours$135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above and below the line talent is a plus, but not...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Angeles, CA3 days ago$135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above‑and‑below‑the‑line talent is a plus, but not...SubtitleFlexible hours- ...systemAccurately upload ingest and QC content and metadataWorking with reading and editing JSON filesWorking with closed caption and subtitle filesQualifications and Experience3+ years experience in a professional setting for new media audio video andor interactive...Subtitle
$100k - $125k
...to work cross functionally across the post production team to help create, source, archive localization assets (including feature subtitles, dubs, localization) for domestic and international releases. This role is based in our Los Angeles office. Responsibilities Create...FreelanceSubtitleWork experience placementWork at officeA24
Los Angeles, CAa month ago- LANGUAGE : Vietnamese US-based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional...FreelanceFull timeRemote workWork from homeHome officeShift work
One World Global Services LLC
Los Angeles, CA4 days ago - ...challenges in: Content production: post-production signals, QC automation, time-coded metadata, and asset lineage. Localization: subtitle/CC alignment, translation quality scoring, automated language metadata enrichment. Distribution formats: asset matching,...Subtitle
Staffworxs Inc
Glendale, CA4 days ago - A recruitment platform seeks Freelance Recruiters to work on live client roles. This position allows you to earn between $3,000 and $11,000 per placement without the constraints of an agency. Ideal for independent recruiters with strong candidate networks, it offers immediate...FreelanceImmediate start
RecXchange
Glendale, CA23 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada. Be the first to apply!
