Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada
Pixelogic Media
A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides. Candidates should have at least 2 years of relevant experience and demonstrate exceptional attention to detail, with the flexibility to meet tight deadlines. #J-18808-Ljbffr Pixelogic Media Partners, LLC
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada in Burbank, CA vacancy
- ...the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-... ...schedules, and supporting live events when required. This freelance position offers competitive pay and the opportunity to work on...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- ...in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster... ...subtitling network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English...FreelanceSubtitleLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$95.5k - $128k
...creation and delivery of localized dubbing, subtitling, accessibility assets, translated... ...meet Disney and platform creative and linguistic standards. Route assets through internal... ...external localization vendors, agencies, and freelance partners.Solicit, evaluate, and...FreelanceSubtitleWork at officeWorldwideShift work- ...standards of captioning Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the...FreelanceSubtitleContract workWeekend work
Keywords Studios
Los Angeles, CA2 hours ago $26.44 per hour
...project data, milestones, and updates are accurate and always up to date. Champion excellence: Push for top-tier quality across subtitling, audio mixing, picture editing, mastering, QC and delivery. Elevate the workflow: Identify opportunities to streamline processes...SubtitleHourly payH1b$70k - $85k
...Compensation Range: $70,000-$85,000 Responsibilities Oversee localization production and asset delivery, including scripting, subtitling, and dubbing across global markets Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing on highest...SubtitleFull timeDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA23 days ago$80k - $85k
...Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global...Subtitle$24 - $29 per hour
...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleHourly payWork at officeImmediate startMonday to FridayDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA23 days ago$30 - $33 per hour
...far digital storytelling can go! THE ROLE We are looking for a freelance assistant editor to join the Airrack team on site when the... ...Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task management...FreelanceSubtitleHourly payRemote workOverseas- ...Remote About the Opportunity We are seeking an experienced freelance Video Editor to edit premium adult-oriented video content... ...promotional clips, and social media content. Apply graphics, subtitles, branding elements, and visual effects as requested. Organize...FreelanceSubtitleFor contractorsLocal areaRemote work
Plutus LLC
Los Angeles, CA15 days ago - ...and high-volume distribution. We are seeking on-call Temporary Conformance Technicians to manipulate and edit audio, video and subtitle files to match client and vendor specifications for streaming platforms on an as-needed basis, sometimes with as little as one day...SubtitleTemporary workLocal areaWorldwideFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift
Cineverse
Los Angeles, CA4 days ago $135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above and below the line talent is a plus, but not...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Angeles, CA3 days ago$135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above‑and‑below‑the‑line talent is a plus, but not...SubtitleFlexible hours- ...and high-volume distribution. We are seeking on‑call Temporary Conformance Technicians to manipulate and edit audio, video and subtitle files to match client and vendor specifications for streaming platforms on an as‑needed basis, sometimes with as little as one day...SubtitleTemporary workLocal areaWorldwideFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift
Cineverse
Los Angeles, CA23 days ago - ...will manage localization schedules, budgets, and delivery timelines across multiple concurrent productions, coordinating dubbing, subtitling, and metadata with internal teams and external vendors. You will partner with the Mastering, Creative, Publishing, and Finance...Subtitle
$132k - $220k
...and execution across all assigned titles and tasks. This role is responsible for orchestrating the seamless delivery of dubbing, subtitling, main/episodic titles, accessibility, and marketing assets, ensuring that all localized content reflects Netflix’s creative vision...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- LANGUAGE : Vietnamese US-based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional...FreelanceFull timeRemote workWork from homeHome officeShift work
One World Global Services LLC
Los Angeles, CA4 days ago - ...in: Content production : post-production signals, QC automation, time-coded metadata, and asset lineage. Localization : subtitle/CC alignment, translation quality scoring, automated language metadata enrichment. Distribution formats : asset matching,...SubtitleFull time
AITA Consulting Services, Inc.
Glendale, CA3 days ago - ...communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills and subject‑area expertise to help researchers around the globe...Freelance
Cactus Communications
Los Angeles, CA12 hours ago $85k
...Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global...SubtitleIyuno SDI Group
Burbank, CA1 day ago- ...Android TV/Google TV), SmartTV (Tizen/webOS), iOS/Android mobile, and web. ~ Hands-on validation of HLS/DASH, ABR, DRM, captions/subtitles, and QoE metrics. ~ Cloud experience (GCP, AWS, or Azure) and containerization (Docker, Kubernetes). ~ Solid knowledge of...SubtitleContract workRemote work
Paramount Global Services
Burbank, CA4 days ago - A global translation service is seeking skilled translators to freelance on academic manuscripts. The role involves translating research papers between languages, requiring expertise in relevant fields and professional translation experience. Applicants should hold a degree...FreelanceRemote work
$100k - $155k
...Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global...SubtitleFlexible hours$75k - $82k
...Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global...Subtitle$40.05 per hour
...Cleared Vietnamese Analytic Linguist Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading provider of interpretation, translation,...Hourly payWeekly payFull timeContract workWork at officeLocal areaMetLang
Los Angeles, CA3 days ago- ...Job Number: 901 External Description: FREELANCE Beauty Advisor - First Aid Beauty on behalf of Randstad As a Beauty Advisor, you'll help clients discover the power of beauty. This role is about creating personalized experiences for every client...FreelanceWork experience placementFlexible hours
First Aid Beauty
Glendale, CA3 days ago $63 per hour
...A leading entertainment network in Glendale, AZ is seeking an experienced Freelance News Photographer. The ideal candidate is a self-starter with 5+ years in local news, proficient in Adobe Premiere and ENG camera operations. Responsibilities include shooting and editing...FreelanceHourly payLocal areaDisney Entertainment Television
Glendale, CA5 days ago- Overview Cantonese and Mandarin – International Interpreter. Language: Cantonese and Mandarin. Are you a skilled interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Cantonese/Mandarin and English to join our...FreelanceFull timeFor contractorsImmediate startRemote workWork from homeHome officeFlexible hours
ContactLink Solutions LLC
Los Angeles, CA2 days ago $22 per hour
...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleWork at officePixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA23 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada. Be the first to apply!
