Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | French (France)
Temporary
Acclaro
Role Description
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!
- Language Pair: English and French (France)
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote in the United States
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Qualifications
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
- Fluent in English and French (France), with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Located in the United States.
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | French (France) in Remote vacancy
- ...Acclaro is seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to adapt marketing content for diverse audiences, particularly in Poland. Ideal candidates will have over 3 years of experience in translation and creative transcreation, holding a degree in Translation...FreelanceCreativeRemote work
Acclaro
Seattle, WA19 hours ago - ...platform ensures a faster time to market with measurable results, while our... ...Are you an expert at turning literal translations into compelling, culturally resonant... ...? We are seeking experienced Freelance Transcreators & Creative Marketing Translators (Vietnamese into...FreelanceCreativeFor contractorsRemote workFlexible hours
Acclaro
United States1 day ago - ...looking for a concept-driven freelance copywriter who can turn strategy... ...to be unpacked before the creative work can begin. We need someone... ...in both English and French, understanding that strong bilingual... ...work requires adaptation, not translation. ~Rapid Ideation: You...FreelanceCreativeFrench language skillsContract workRemote work
New York Holdings
Remote4 days ago €20 - €40 per hour
...Proofreader Persado is an innovative Marketing AI platform that integrates high-performance creative generation with automated... ..., eligible to work as a Freelance Contractor, joining our growing... ...Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Journalism, or a related...FreelanceCreativeHourly payFor contractorsWork at officeRemote workPersado
United States1 day ago- Role Description Are you a creative, people-first marketer who knows how to build communities people actually... ...~Multilingual abilities (Italian, French, Norwegian, or other languages a... ...work from anywhere in the world ~Freelance flexibility — set your own schedule...FreelanceCreativeFrench language skillsPart timeRemote workWorldwide
Mondosol
Remote2 days ago $55 per hour
...Overview Welo Data is looking for fluent French (France) speakers to participate in a... ...throughout a week. Opportunity Type: Freelance/Independent Contract Location: New... ...recording session. If you are confident, creative, and eager to contribute to high-...FreelanceCreativeFrench language skillsContract workRemote work- ...re looking for an Integrated Marketing Consultant for France to build and lead our 2026 French brand campaign. You’ll operate... ...communications/ policy teams, creative, PR, and agency partners to develop... ...programs for France. Translate global campaign strategy into...CreativeFrench language skillsRemote jobFull timeTemporary workLocal areaShift work
- Role Description We are looking for translators with experience in translating patents from English into French (native-level fluency of French) with immediate availability... ...words ~CAT Tool: XTM ~Employment Type: Freelance Main Duties: ~Translate patent-related...FreelanceFrench language skillsContract workImmediate startRemote work
Welo Global
Remote19 hours ago - ...community? We Need Your Help! Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote... ...bilingual, fluent in Haitian Creole (French Creole) and English Technologically... ...Why Join Choice Translating? A trusted market leader with 30+ years of experience...FreelanceFrench language skillsFor contractorsLocal areaRemote workFlexible hours
Choice Translating
Charlotte, NC3 days ago €20 - €30 per hour
...looking for someone who can deliver great French B2B content from day one – independently... ...or within the next 4-6 weeks. ~Freelance engagement paid on an hourly basis, with... ...credibility and growth in French-speaking markets. What Success Looks Like (Measured)...FreelanceFrench language skillsHourly payContract workImmediate startRemote work10 hours per weekSAWOO GmbH
Remote6 days ago- ...looking for English into Portuguese translators to join our growing team for one of our... ...~Job Title: English into Portuguese Creative UI and Marketing Translator/Reviewer ~Location: Remote... ...: 3-4 hours/day ~Employment Type: Freelance Main Duties: ~Translate and...FreelanceCreativeFull timeRemote work
Welo Global
Remote19 hours ago - ...Dietitian – Clinical Research Support Location: Remote (France) Job Type: Freelance / Part-time (ad hoc hours) Are you ready to make a real... ...Certified and Registered Dietitian Fluent in French and English; additional language skills are a plus Strong...FreelanceFrench language skillsPart timeRemote work
IQVIA Holdings
United States19 hours ago - ...This is a remote position The Language Group (Virginia Beach, US) is currently looking for freelance translators: Language combinations: ~ German (DE) into French (France) Specializations: ~ Technical - Tennis terminology Requirements We must ensure...FreelanceFrench language skillsFull timeContract workRemote work
- ...Application Consultant - Radiotherapy (RT) / France At the forefront of health technology... ...countries. Our key to success is our creative, talented and hard-working team, which... ...training skills ~ Excellent written and oral French and English ~ Professional experience...CreativeFrench language skillsWorldwideHome officeFlexible hours
- Role Description We’re looking to grow our bench of freelance mid-level Copywriters with 4-5 years of experience creating bold, social... ...group chat. This person should have experience working within a creative, earned or social agency environment and feel confident...FreelanceCreativeFull time
Praytell
Remote19 hours ago - ...automate routine tasks. ~Collaborate with the internal team and freelance writers throughout the content production process.... ...the language. ~Experience working at product companies or creative/content agencies in roles such as Content Writer, Copywriter,...FreelanceCreativeFull timeFlexible hours
BetterMe
Remote5 days ago - ...to use to serve a cause that matters? You love finding creative solutions to complex issues? You want to work with a... ...Qualifications A 2/5th contract as an employee or freelance. Bilingual French and English or Dutch. Mastering basic tools such as the...FreelanceCreativeFrench language skillsContract workRemote workWork from home
Commuty SA
United States19 hours ago - ...Execute, administer and report on channel marketing programs and campaigns; monitor, record,... ..., manage the end‑to‑end process with creative briefing and accounting. Build good relationships... ...and English (other languages, e.g., French, also preferred). Proven analytical...CreativeFrench language skillsLocal area
Razer
New Bremen, OH4 days ago - ...Developer Relations role at its core. Not marketing. Not sales. The goal is to be useful,... ...English : precise, technical, readable; French is a plus. ~Creator mindset : you can... ...~Competitive salary (full-time) or freelance day rate. ~Fully remote, async-first...FreelanceFrench language skillsFull timeRemote work
Kestra Technologies
Remote6 days ago $80 - $90 per hour
...technical build partners, and the client's marketing team. ~Maintain execution trackers,... ..., MN, and OH preferred. ~Contract / freelance (fixed-term) duration: ~July 27 to December... ...build partner, engagement lead, creative agency, and Adobe Professional Services....FreelanceCreativeFull timeContract workFixed term contractRemote workCourtAvenue
Remote19 hours ago- ...About the Role Razer is hiring a Retail Marketing Specialist to support and execute channel... ...; manage end‑to‑end process with creative briefing and accounting. Build good relationships... ...(additional language skills, e.g., French, preferred). Proven analytical skills and...CreativeFrench language skillsLocal area
Razer (Europe) GmbH
New Bremen, OH19 hours ago - Role Description We’re looking for a Copywriter with strong hands-on experience in social-first creative, especially UGC-style content and organic social storytelling. This role is ideal for someone who understands how content performs on platforms like TikTok, Instagram...FreelanceCreativeContract workRemote work
Paintgun
Remote7 days ago - ...continue to establish ourselves as a market leader in the video... ...our teams are located between France, the US, Spain, and Portugal so... ...automated workflows Leverage creative solutions, tools, and automation... ...client-facing role Fluent in French and English (written and spoken...CreativeFrench language skillsRemote workFlexible hours
Breakout Tools
Mission, KS19 hours ago $90k - $100k
...an Art Director to lead our marketing visual identity and the team... ...of view, and the ability to translate the Shinesty look and feel across... ...’re told” role. This is a creative visionary player/coach role... ...is agency, in-house, freelance, or “I accidentally became really...FreelanceCreativeWork at officeWork from homeRelocationFlexible hoursShinesty
Minneapolis, MN1 day ago- ...cinephile communities. This is a part-time freelance opportunity ideal for someone with... ...brands, audience building, and entertainment marketing. Responsibilities Shape the paid... .... Advise on targeting, budgets, and creative with a focus on Reels and short-form...FreelanceCreativePart timeRemote work
DIGITAL INC.
United States2 days ago $52k - $55k
...An integrated cross-cultural marketing agency. We reflect and embrace... ...a Full Time Bilingual (French/English) Social Media Coordinator... ...bilingual social media team with translating and transcreating social... ...level proficiency with Adobe Creative Suite (e.g., Photoshop, Premiere...CreativeFrench language skillsHourly payFull timeWork at officeWork from homeSensis
Atlanta, GA1 day ago- ...across various channels, guiding creative output with a strong brand... ...that brand and performance marketing work in harmony. This role... ...social members, as well as freelance partners. Applicants for the... ...deep understanding of how to translate brand taste into effective systems...FreelanceCreativeRemote work
$170k - $200k
...Creative Director The Creative Director is responsible for leading... ...Disease, and Multi-Cultural Marketing preferred. Lead The... ...channel creative initiatives. • Translates briefs into strategic... ...balancing in-house talent with freelance support. • Creates a team culture...FreelanceCreativeRemote workShift workAvalere Health
Chicago, IL2 days ago- ...Freelance Content Writer - Remote Location: Remote | Flexible Schedule Pay... ...Team as a Content Writer! Are you a creative and detail-oriented writer with a knack... ...maximize reach. Collaborate with the marketing team to align content with overall strategy...FreelanceCreativeRemote workFlexible hours
MLee Medical Employment
United States4 days ago $140k - $150k
...Creative Director Freelance Sherman Oaks, CA Beauty $140,000/year - $150,000/year Remote: No Reference: 511505 Contact: Natalie... ...execution. You will partner closely with senior marketing and creative stakeholders to translate brand positioning into compelling, commercially...FreelanceCreativeSeasonal workRemote workFlexible hours24 Seven Talent
Los Angeles, CA3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | French (France). Be the first to apply!
