AAA Game Translation & MT Post-Editing Partners (Freelance)
Keywords Studios Plc
Keywords Studios Plc is seeking freelance gaming translators/MTPE editors for multiple AAA game projects. The role focuses on English-to-Latvian, English-to-Lithuanian, and English-to-Estonian localization, joining a global partners pool. Ideal candidates have media and/or video game translation experience, a university degree in translation or language fields, and a passion for videogames. Strong attention to detail and the ability to work autonomously are essential. #J-18808-Ljbffr Keywords Studios Plc
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AAA Game Translation & MT Post-Editing Partners (Freelance) in New York, NY vacancy
- Freelance gaming translators and MT post-editors will join a remote team to translate and edit content from English into Flemish Dutch for various AAA game projects, focusing on scripts, UI, and marketing text. Key responsibilities Translate and edit video game content...FreelanceRemote work
- LocalEyes is seeking experienced Machine Translation Post-Editors for remote collaboration. You will post-edit MT outputs to reflect meaning, correct terminology, and... ...and CAT tools, and IT literacy are required. Freelance engagements with flexible project-based hours....FreelanceRemote jobFlexible hours
- ...powered real estate media company, seeks a freelance Video Editor to craft high-quality short-... ...fast-scaling tech environment. You will edit reels and Shorts, produce 8-20+ minute... ...edits with pacing and storytelling, perform post-production, and adapt raw footage to...Freelance
- LocalEyes Group is seeking a remote freelance Machine Translation Post-Editor for Italian. You will perform post-editing (light and full) on MT outputs, ensuring meaning is preserved and terminology is correct. You will follow client guidelines, leverage translation memories...FreelanceRemote jobFlexible hours
- LocalEyes is seeking a Finnish native MT Post-Editor to work remotely on machine translation outputs for IT/software content. You will post-edit light and full MT, ensuring semantic fidelity... ...SDL Studio are required. The role is freelance with flexible project-based hours. #J...FreelanceRemote jobFlexible hours
- LocalEyes is seeking Danish MT post-editors for remote freelance work. You will refine machine-translated content into publishable Danish, adhering to client guidelines and style guides. Ideal candidates are native Danish speakers with MTPE experience and strong English...FreelanceRemote job
- CoinPoker is seeking skilled German MT post-editors to refine AI-generated translations for our iGaming and poker platforms. You will ensure content reads naturally in German, stays faithful to our brand voice, and is free of grammatical errors and mistranslations. Ideal...Freelance
- LocalEyes Group is seeking German native MT Post-Editors for remote, freelance work. You will post-edit MT outputs to reflect client specifications, fix terminology and style, and ensure high-quality translations for IT/software content. Requires a translation or linguistics...FreelanceRemote job
- Invisible Technologies is seeking independent Language Alignment & Resource Partners to provide Gujarati vetting and QA for a specialized AI data project. This remote freelance opportunity focuses on linguistic accuracy, cultural nuance, and producing educational resources...FreelanceRemote jobHourly pay
- ...culturally appropriate Māori language and bias-free results. Applicants should have verified Māori proficiency at C1 or C2, plus experience in linguistics or education and prior data evaluation or annotation work. This role is remote and freelance. #J-18808-Ljbffr AgencyFreelanceRemote jobFor contractors
- ...producing agencies designed to compound, not lifestyle consultancies, not glorified freelancing, but real businesses with systems, teams, and margins. We’re looking for an Operating Partner to co-build and run this portfolio alongside the Cache Venture Studio team. What...FreelanceRemote work
Cache Ventures
New York, NY3 days ago - Meridial is seeking a freelance Language Alignment & Resource Partner (Polish) to quality-check and vet AI data. You will annotate, review, and test outputs for Polish language accuracy and cultural appropriateness from a remote, freelance capacity. Ideal candidates bring...FreelanceRemote job
- Meridial is seeking independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Latvian vetting and QA for a specialized AI data project. Remote freelance engagement with flexible hours and global reach. You will annotate, review, and test AI outputs...FreelanceRemote jobFlexible hours
- Meridial is seeking independent Language Alignment & Resource Partners to provide native Nepali language vetting and QA for a specialized AI data project. This remote freelance role requires a meticulous eye for linguistic nuance and the ability to work autonomously to...FreelanceRemote job
- Meridial is seeking a freelance Language Alignment & Resource Partner for a Canadian French AI trainer project. The role is remote and contractual, focused on linguistic QA, data annotation, and development of alignment resources to improve AI outputs in Canadian French...FreelanceRemote jobFor contractors
- Agency seeks independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Gujarati vetting and QA for a specialized... ...cultural nuance and bias-free outputs. Remote engagement as freelance contractors is offered. Compensation is hourly, based on...FreelanceRemote jobHourly payFor contractors
- [Freelance/Remote] ZH-CN → Thai / Indonesian / Malay | MTPE + Proofreading (Automotive/Technical) Engagement: Freelance... ...Chinese (ZH-CN) → Malay (MS) What you’ll do MTPE (Machine Translation Post-Editing): improve MT output to meet accuracy, fluency, consistency, and...FreelanceRemote work
- Hey there! David Kennedy Recruitment is on the lookout for an amazing Mass Volume Freelance Recruitment Partner to join our team. If you're a true hunter and love connecting talented individuals with our clients needs we want to hear from you! This freelance role offers...FreelanceRemote work
- Freelance Recruitment Partner - Greece (Remote) Earn up to 40% Commission on Every Placement David Kennedy Recruitment (DKR) is expanding across Greece... ..., engage and deliver great talent, let’s talk. Originally posted on Himalayas #J-18808-Ljbffr David Kennedy RecruitmentFreelanceFor contractorsRemote work
- ...Recruitment is expanding and is seeking to onboard an experienced Freelance Recruitment Partner with strong exposure to Forex/CFD, iGaming, FinTech and B2... ...to build a long-term relationship with DKR Originally posted on Himalayas #J-18808-Ljbffr David Kennedy RecruitmentFreelanceFixed term contractRemote workFlexible hours
- LightWriter Media is hiring 2-3 epic freelance editors to work within the LightWriter program, editing books and chapters on a freelance basis. Non-fiction across memoirs... ...other locations. Paid at competitive rates. Posted by : Amy Molloy, LightWriter Media LightWriter...FreelanceContract workSecond jobFlexible hours
- ...Group is recruiting Machine Translation Post-Editors with German to be part... ...be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation... ...optimization based on the MT output Understand post-... ...important. Employment type :Freelance GDPR In compliance with the REGULATION...FreelanceRemote job
- ...We're looking for freelance content writers who can create engaging, long-form blogs and articles on B2B SaaS, procurement, AI, and emerging... ...your portfolio and per-word rate at ****@*****.***. Posted by : Shivangi Singh, Senior Content Marketer #J-18808-Ljbffr...Freelance
Procol Inc
New York, NY3 days ago $20 - $30 per hour
Data Partner - Computer Science - German - Remote - Global Join to apply for the Data Partner... ...our customers collect, enhance, train, translate, and localize content to build better AI... ...11 hours ago WFH Online Data Research (Freelance Opportunity) Philadelphia, PA $75,000.00...FreelanceRemote jobHourly payPart timeLocal areaWork from homeFlexible hours- ...We're growing our freelance network! My team at IRL Media Co. is looking for a Freelance Copywriter to support our amazing team and growing... ...versatility and the ability to thrive in a fast-paced environment are a must. Posted by : Christie Freer, Founder #J-18808-Ljbffr...FreelanceShift work
IRL Media Co.
New York, NY3 days ago - ...Upway is seeking an SEO E-Bike Content Creator (Freelance) in New York to develop high-quality, human-written content that ranks, educates, and converts. You’ll work with the marketing and SEO teams to craft long-form articles, buying guides, and lifestyle pieces that...Freelance
Upway
New York, NY4 days ago - ...Gather the Women Publishing is looking for a freelance editor to join us, someone who lights up at the thought of shaping women's real-... ...of a publishing house that exists for one reason: to raise the voices of women. Posted by : Lynette Allen, Founder #J-18808-Ljbffr...Freelance
Gather the Women Publishing
New York, NY1 day ago - ...Meet is partnered with an independent, pharmaceutical advertising agency looking for support in a Freelance Medical Editor ! The Details: Title: Freelance Medical Editor... ...advertising agency experience ~ Experience editing deliverables including CVAs/IVAs, websites...FreelanceContract workImmediate start
Meet Life Sciences
New York, NY4 days ago - ...an ad from start to finish. We’re always looking to up our game and explore new styles, so if your work doesn't quite fit our... ...considered. You must be authorized to work in the United States. Freelance and short-term contract positions are available. Please...FreelanceTemporary workRemote work
Mission Studios
New York, NY2 days ago $25 per hour
...Freelance Photographer Get paid to travel and photograph some of North America's largest dance competitions. DanceBUG is hiring experienced... ...the world of dance photography. You shoot. We handle the editing. Why You'll Love It Starting at $25/hour Guaranteed...FreelanceHourly payDaily paidWeekend workDanceBUG Inc.
New York, NY14 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to AAA Game Translation & MT Post-Editing Partners (Freelance). Be the first to apply!
Related searches
- partner operations manager New York, NY
- community partners New York, NY
- director partner marketing New York, NY
- global partner manager New York, NY
- partner channel marketing manager New York, NY
- partner sales manager New York, NY
- marketing partner New York, NY
- partner sales New York, NY
- partner success associate New York, NY
- venture partner New York, NY