Chinese to Thai/Malay/Indonesian Automotive Translation
Openkrill
[Freelance/Remote] ZH-CN → Thai / Indonesian / Malay | MTPE + Proofreading (Automotive/Technical) Engagement: Freelance (long-term collaboration) Location: Remote Language pairs (apply for one or more): Simplified Chinese (ZH-CN) → Thai (TH) Simplified Chinese (ZH-CN) → Indonesian (ID) Simplified Chinese (ZH-CN) → Malay (MS) What you’ll do MTPE (Machine Translation Post-Editing): improve MT output to meet accuracy, fluency, consistency, and terminology/style-guide requirements. Proofreading/Review (PR): perform final QA checks on language, terminology, formatting, numbers/units, and overall readiness for delivery. Work in CAT tools (e.g., Trados, memoQ, Smartcat) and follow project QA workflows. Content / DomainAutomotive + Technical materials, such as product/feature content, technical docs/manual excerpts, after-sales/service information, and training content. Requirements Native-level Thai/Indonesian/Malay preferred Technical localization experience required; automotive localization experience is a plus Strong communication, reliable turnaround, and ability to support urgent requests when needed Linguistic test required (TR / MTPE / PR)
- FreelanceTranslator #Translator #Translation #Localization #MTPE #PostEditing #Proofreading #Linguist #CATtools #MachineTranslation #QualityAssurance #Automotive #TechnicalTranslation #ThaiTranslator #IndonesianTranslator #MalayTranslator #ChineseTranslation
- J-18808-Ljbffr Openkrill
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Chinese to Thai/Malay/Indonesian Automotive Translation in New York, NY vacancy
- ...seeks a freelance MTPE and proofreading specialist for remote work translating from Chinese (ZH-CN) to Thai, Indonesian, or Malay. You will ensure accuracy, fluency, and consistent terminology across automotive and technical content. You will work in CAT tools such as...AutomotiveChinese language skillsThai languageIndonesian language skillsRemote jobFreelance
- 1 StopAsia is seeking reliable freelance translators for English Traditional Chinese (Taiwan or Hong Kong). You will translate, edit, and proofread English to Traditional Chinese content for HK or TW-based projects, ensuring accuracy and natural language flow. Applicants...Chinese language skillsFreelance
- TRANSLATOR Job Posting - Prisma International About Prisma International, Inc. - Prisma is... ...Hebrew Hmong Hungarian Igbo Ilocano Ilonggo Indonesian Italian Karen Kikuyu Kinyarwanda Kurdish Latvian Lingala Lithuanian Macedonian Malay Malayalam Marathi Marshallese Mongolian...Indonesian language skillsFor contractorsWorldwideWeekend work
- ...Overview Freelance Simplified Chinese Finance Translator We are looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to the global...Chinese language skillsContract workFreelance
Cactus Communications
New York, NY4 days ago - 1 StopAsia (being an internal translation company) is currently seeking reliable freelance translators for English Traditional Chinese (Taiwan or Hong Kong). Responsibilities Do translation and editing or proofreading for English HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese...Chinese language skillsFreelance
- ...This is a remote position. Thai to English Translator and/or Editor – (Remote – ongoing basis) Freelance Independent Contractor *** Must be a U.S. citizen willing to undergo a Tier 1 background investigation, including fingerprinting. Job Description We seek experienced...Thai languageFor contractorsFreelanceRemote work
Global Language Strategies LLC
New York, NY4 days ago - ...communication with strong grammar and spelling skills. Bilingual proficiency in English and one of the following: German, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, or Spanish. Start Date Immediate Application Process (Takes 20–30 mins to complete) Upload resume...Indonesian language skillsContract workSummer workImmediate start
Mercor Inc
New York, NY4 days ago $55 - $120 per hour
...freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor...Chinese language skillsIndonesian language skillsHourly payFor contractorsFreelanceJTG
New York, NY2 days ago- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a remote, freelance translator/editor for ongoing document translation tasks. Responsibilities include translating documents between Indonesian and English and editing for accuracy, grammar, and formatting. This role requires strict...Indonesian language skillsRemote jobFreelance
- Yuramedia Link is seeking Japanese-to-Indonesian freelance translators to join our remote team. Candidates should have experience translating subtitles or audiovisual content into natural Indonesian, with a focus on quality and timeliness. When applying, include your translation...Indonesian language skillsRemote jobFreelance
$55 - $120 per hour
...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location... ...between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian...Indonesian language skillsHourly payFor contractorsFreelanceWork at officeRemote workJTG
New York, NY4 days ago- A leading translation services company is seeking a Freelance Simplified Chinese Finance Translator to help translate finance-related materials. The ideal candidate should have a degree in Translation or an equivalent, or possess extensive professional translation experience...Chinese language skillsFreelanceRemote workFlexible hours
- 1-Stop Asia, an international translation company headquartered in Los Angeles, is seeking freelance translators for English into Thai. Responsibilities include translating, editing and reviewing English texts into Thai. Applicants should be bilingual, Thai native speakers...Thai languageFreelance
- Translation Excellence, Inc. seeks Thai Linguists for a remote role supporting federal and local law enforcement with real-time translation services in a fast-paced environment. The ideal candidate will translate and transcribe audio and text, extract key information, and...Thai languageRemote jobLocal area
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking an experienced Thai-to-English or English-to-Thai translator and/or editor for a remote freelance position with a U.S. government client. The role requires full U.S. citizenship and the ability to translate legal and official documents...Thai languageRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...A global automotive company is seeking an experienced Interpreter and Translator to facilitate communication between Japanese and English speakers. This remote job requires translating documents and ensuring effective communication during meetings, mainly in the evening...AutomotivePart timeRemote workAfternoon shift
OSI Engineering
New York, NY4 days ago - GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking experienced Thai-to-English and/or English-to-Thai translators and editors for a remote, ongoing freelance contractor role. Work focuses on a U.S. govt client translating vital records, legal documents, and academic transcripts. Candidates...Thai languageRemote jobFor contractorsFreelance
- Translation Excellence, Inc. seeks Chinese Linguists for remote real-time translation support for federal and local law enforcement. You will translate and transcribe sensitive material, identify slang terms, and communicate vital information to agents. You will meet strict...Chinese language skillsRemote jobLocal area
- ...A global automotive company is seeking a remote Japanese/English Interpreter and Translator to support effective communication during meetings. Responsibilities include interpretation and translation of documents. Candidates must have a strong background in both languages...AutomotiveContract workRemote workAfternoon shift
OSI Engineering
New York, NY4 days ago - ...expanding F&B, FMCG, pharmaceutical, and automotive manufacturing base actively investing... ...automotive sectors RepresentBotsyncat relevant Indonesian trade events and industry forums... ...consultative selling skills — able to translate operational pain points into a compelling...AutomotiveIndonesian language skillsContract workLocal area
Botsync Pte Ltd
New York, NY2 days ago - ...About the job Chinese Mandarin Interpreter (Remote) Job Description This is an independent contractor position offering a flexible... ...assignments ABOUT US Interlingva is a professional interpreting and translation agency providing services across the United States. We deliver...Chinese language skillsFor contractorsRemote workFlexible hours
Ilinterpreting
New York, NY4 days ago - Moonlight MCQA - Chinese (Traditional) Generalist is a remote Chinese specialist track for evaluating chinese evaluation outputs against native-speaker standards. Reviewers spot fluency, register, and cultural-context errors that automated checks miss, and write structured...Chinese language skillsRemote jobFreelance
- ...Sciences, a Welo Global brand, is seeking experienced English into Chinese Simplified linguists to support a high-volume... ...cover US business hours, with at least 2 years of PV document translation experience and familiarity with XTM CAT tools. #J-18808-Ljbffr...Chinese language skillsFreelance
- Leidos is seeking a Chinese Mandarin Linguist/Instructor to support global and cryptologic language training for military personnel.... ...Chinese Mandarin, and a background in language instruction or translation. Assignment is projected for one year, starting around October...Chinese language skills
- Prisma International, Inc. is seeking ATA-certified translators for 100% remote work across languages including Chinese Simplified, Korean, Punjabi, Spanish, Tagalog and Vietnamese. You will translate for Prisma clients using CAT tools such as XTM or Trados, following project...Chinese language skillsRemote job
- ...supportunder this function The compliance boundary you will work within Indonesian outsourcing regulation restricts what can be delivered under... ...automation, electrical certificationpathways) Exposure to Chinese-invested manufacturing clients in Indonesia, or Mandarin...Chinese language skillsIndonesian language skillsContract work
- Cactus Communications is seeking experienced freelance translators for reviewing content translated using AI. You'll evaluate translations of academic and non-academic texts to ensure accuracy and fluency in English or the target language. Applicants should have either...Chinese language skillsFreelance
$95k - $244k
Fort Shafter, Honolulu, HI Position Title: Chinese Operational Language Analyst (Level 1-4) What Impact Youll Have: GRVTY is seeking... ...Demonstrate skills recovering essential elements of information Render translations and/or transcripts that are complex and sophisticated written...Chinese language skillsContract work- ...and improve AI models by annotating and labeling data in the Chinese language. Review and validate AI-generated content to ensure... ...plus. Preferred Qualifications Experience in linguistics, translation, or AI training. Knowledge of various dialects within the...Chinese language skillsHourly payTemporary work
Rise Data Labs
New York, NY2 days ago $20 per hour
Overview About Us: Join the leading force in the automotive industry! Founded in 1973, Parts Authority is a national powerhouse in distributing... ...and time management skills. Multi-Lingual: Spanish and/or Chinese (Mandarin or Cantonese) is a plus. Independent Worker:...AutomotiveChinese language skillsTemporary workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Chinese to Thai/Malay/Indonesian Automotive Translation. Be the first to apply!
Related searches