German Audio-Drama Localization Editor (Freelance)
Pocket FM
Pocket FM sucht einen deutschsprachigen Korrektor für zukünftige Audio-Fiktion-Produktionen. Sie sind verantwortlich für das Überprüfen und Korrekturlesen von Episoden, um Genauigkeit und narrativen Fluss sicherzustellen. Erforderlich sind nahezu native Sprachbeherrschung in Deutsch, starkes Verständnis von Grammatik sowie Erfahrung im Korrekturlesen oder Skript-Editing. Ideal für detailorientierte Fachleute mit der Fähigkeit, unter Fristen zu arbeiten. #J-18808-Ljbffr Pocket FM
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Audio-Drama Localization Editor (Freelance) in New Bremen, OH vacancy
- Reolink sucht einen erfahrenen freiberuflichen SEO & GEO Content Writer, der hochwertige Inhalte für den deutschen Markt erstellt. In dieser Rolle werden Sie Blogbeiträge verfassen, die sowohl in Suchmaschinen als auch für KI-gestützte Umgebungen optimiert sind. Vorausgesetzt...FreelanceGerman languageRemote job
- Deine Rolle Wir suchen einen erfahrenen freiberuflichen SEO & GEO Content Writer (m/w/d) mit einem tiefen Verständnis für den deutschen Markt. In dieser Rolle schreibst du nicht einfach nur klassische SEO-Blogbeiträge. Du erstellst hochwertige, strukturiert aufbereitete...FreelanceGerman languageRemote work
- OLIVER is seeking a skilled freelance German Editor to join our network. You will localize, edit, and proofread marketing copy across web and print materials, ensuring brand tone and linguistic accuracy for AT and CHDE markets. You will work remotely on a project-based...FreelanceGerman languageRemote job
- Sigma AI is offering a freelance position for linguistic projects which includes a range of... ...4/7. Candidates should be fluent in both German and English, possess basic computer skills... ...include having a minimum of 4 GB RAM and audio collection tools like a microphone and webcam...FreelanceAudioGerman languageRemote job
- ...Germany News & Localization Manager Bitcoin.com is seeking an enthusiastic Germany News & Localization Manager to take ownership of our presence in the German market. With over 75 million wallets created and a global audience, Bitcoin.com is one of the world's leading...German languageLocal area
Bitcoin Inc.
New Bremen, OH3 days ago - Crossing Hurdles is seeking a skilled German Language Specialist to enhance digital content by editing and translating between English and German. The ideal candidate will collaborate with AI Trainers to ensure that language models are optimized for the German-speaking...German language
- Lionbridge is seeking Freelance Translators from German into Czech, specializing in automotive/technical content. Candidates must have native Czech and fluent German skills, with a degree in Translation or Linguistics as a plus. Experience with MT post-editing and CAT tools...FreelanceGerman language
- ...Refinitiv is seeking a Senior Specialist Legal Editor in Finance based in Germany. The role involves creating and maintaining legal content... ..., and supporting AI-powered solutions. Ideal candidates are German qualified lawyers with a minimum of 5 years' experience in finance...German languageFlexible hours
Refinitiv
New Bremen, OH2 days ago - ...development recording project in a fully remote arrangement. The scope includes 1.5 hours of scripted audio to train a digital avatar. Candidates should be idiomatically fluent in German, French, or Spanish, and have good English. A professional home studio or access to a...AudioGerman languageRemote job
€1,000 per day
..., improving sales processes, and collaborating across teams to deliver results. Strong understanding of the German sales market is essential. This is a freelance contract expected to last less than 6 months with a salary starting at 1000€/day. #J-18808-Ljbffr GQ InterimFreelanceGerman languageContract workInterim role$50 per hour
Mercor is seeking an Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist) to edit and process German voice recordings for AI systems. This contract role is remote and paid at $50/hour, with responsibilities spanning audio cleanup, QA, and collaboration on datasets and models....AudioGerman languageRemote jobContract work- ...seeking reliable Italian interpreters (m/f/d) in Hanover on a freelance basis. You will interpret during meetings with authorities and... ...virtual events and consultations. Requirements include very good German and Italian (C1). Flexible, motivated and reliable candidates with...FreelanceGerman languageFlexible hours
- ...seeking reliable and dedicated language mediators/interpreters on a freelance basis to join our dynamic team. We offer diverse interpreting... ...-Westphalia and Lower Saxony. Requirements include very good German skills (at least B2), bilingual proficiency, and flexibility....FreelanceGerman language
- OLIVER | The Brandtech Group is seeking a German Writer to join our remote, project-based team working with a global tech brand. You will craft, transcreate, localise, post-edit, and proofread high-quality German marketing copy for product launches and sustain work, ensuring...German languageRemote work
- .../w/d) - 100 % remote Copywriter (m/w/d) in DACH-Region - Freelance Copywriter with German | Freelance | 110 h per month Copywriter with German | Freelance... ...f/d) Experienced German Content Writers, Translators and Editors (iGaming) Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany...FreelanceGerman languageRemote job
- ...Our client is looking for an experienced Freelance NetSuite Accountant to support their finance... ...professional with solid knowledge of German finance and accounting processes, alongside... ...AP/AR support Maintaining local German books VAT and IFRS-related activities...FreelanceGerman languageLocal areaRemote work
- Stockford Recruitment seeks an experienced Freelance NetSuite Accountant for a 6-month... ...remote role requires solid knowledge of German finance and accounting processes, along with... ...reconciliations, VAT activities, and maintaining local German books. Applicants must be a...FreelanceGerman languageRemote jobLocal area
- ...to confirm accuracy, consistency and adherence to guidelines. This freelance, remote-friendly role offers 20 hours per week and long-term collaboration. Ideal candidates are meticulous, with strong German language skills and the ability to provide clear feedback in...FreelanceGerman languageRemote job
- German Text Annotator - Freelance (Remote) Your Personal AI (YPAI) is a global leader in building smarter, multilingual AI systems. We specialize in data labeling and NLP model training for speech, text, and conversational AI. We're currently expanding our language team...FreelanceGerman languageRemote jobTemporary workFlexible hours
- ...Country Manager (Germany), you will take full ownership of the local market, driving revenue growth, building strategic relationships... ...track record of driving revenue growth and closing deals in the German/European market. Strong network and experience working with partners...German languageLocal area
- Crossing Hurdles is seeking a Music Audio Expert - German for remote, part-time work. The role focuses on evaluating AI-generated lyrics and music, scoring data quality, and writing music in German. You will follow English directions and rate samples using professional...AudioGerman languageRemote jobPart time
- ...standards, and monitor KPIs while coordinating with tooling and quality teams. Start ASAP for 6+ months on a freelance interim contract. Experience with plastic injection molding processes and upcoming installations in 2026 is valued, with German #J-18808-Ljbffr GQ InterimFreelanceGerman languageContract workInterim roleImmediate start
€55 per hour
BSBI-Berlin is looking for Freelance Lecturers in AI, Robotics, and Data Analytics. The role involves teaching and examination duties at... ...The position offers 55€ per hour, reflecting a part-time freelance contract. Knowledge of German is a plus. #J-18808-Ljbffr BSBI-BerlinFreelanceGerman languageHourly payContract workPart time- NVision Quantum Technologies seeks an ERP Finance Consultant (Freelance) to support the finance workstream during a critical ERP implementation... ...IFRS, US GAAP) for a successful go-live. Strong English communications; German a plus. #J-18808-Ljbffr NVision Quantum TechnologiesFreelanceGerman languageRemote jobImmediate start
$35 per hour
aitrainer is launching a language evaluation project and seeks German-speaking experts to join the team from home with a flexible schedule... ...with global teams. Start ASAP for 4 weeks, ~10-20 hours/week, freelance contract, remote in Germany/UK. Rate is $35 USD per hour. #J-1...FreelanceGerman languageRemote jobHourly payContract workImmediate startFlexible hours- ...and are looking for an experienced Senior Polarion Consultant (freelance) to support a focused engagement starting April 2025. Key... ...at project start for alignment) Language: English required (German not mandatory) Tasks Define and align the scope focused on...FreelanceGerman languagePermanent employmentContract workRemote work
Sidekick Network
New Bremen, OH2 days ago - Overview We are currently in search of an SAP German payroll consultant to join a global payroll client of ours. Duration: 6 month initial... ...: English speaking required, German beneficial Type: Contract/Freelance Role and Responsibilities Must have extensive hands-on...FreelanceGerman languageContract workRemote work
$17 - $18 per hour
...mandatory in order to be considered for this role. Fluency in German, with strong written and verbal communication skills Bachelor\... ...work with complex data sets Familiarity with translation and localization processes is an advantage Ability to work independently and collaboratively...German languageHourly payShift work- ...managing CAD engineers. The ideal candidate has extensive experience in the automotive plastics field, proficiency in CATIA V5/V6, and strong communication skills in English and German. Position based in Germany with freelance contract terms. #J-18808-Ljbffr GQ InterimFreelanceGerman languageContract workInterim role
- ...bilingual dictionary Yoruba-English - dictionary to be published under the Oxford Dictionaries brand. Worth First-hand experience in a German Internet start-up Work in a fast-paced but fun and international environment with an enthusiastic team, nice atmosphere and a flat...German languageInternshipWorldwide
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to German Audio-Drama Localization Editor (Freelance). Be the first to apply!
