German Audio-Drama Localization Editor (Freelance)
Pocket FM
Pocket FM sucht einen deutschsprachigen Korrektor für zukünftige Audio-Fiktion-Produktionen. Sie sind verantwortlich für das Überprüfen und Korrekturlesen von Episoden, um Genauigkeit und narrativen Fluss sicherzustellen. Erforderlich sind nahezu native Sprachbeherrschung in Deutsch, starkes Verständnis von Grammatik sowie Erfahrung im Korrekturlesen oder Skript-Editing. Ideal für detailorientierte Fachleute mit der Fähigkeit, unter Fristen zu arbeiten. #J-18808-Ljbffr Pocket FM
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Audio-Drama Localization Editor (Freelance) in New Bremen, OH vacancy
- Reolink sucht einen erfahrenen freiberuflichen SEO & GEO Content Writer, der hochwertige Inhalte für den deutschen Markt erstellt. In dieser Rolle werden Sie Blogbeiträge verfassen, die sowohl in Suchmaschinen als auch für KI-gestützte Umgebungen optimiert sind. Vorausgesetzt...FreelanceGerman languageRemote job
- Deine Rolle Wir suchen einen erfahrenen freiberuflichen SEO & GEO Content Writer (m/w/d) mit einem tiefen Verständnis für den deutschen Markt. In dieser Rolle schreibst du nicht einfach nur klassische SEO-Blogbeiträge. Du erstellst hochwertige, strukturiert aufbereitete...FreelanceGerman languageRemote work
- Alumni Ventures is seeking a Berlin-based freelance German Copywriter to localize and quality assure web content and marketing materials. The ideal candidate will craft compelling copy that resonates with the German audience, leveraging AI tools for efficiency. The role...FreelanceGerman language
€40k - €55k per year
...sacrificing quality What you bring Must-haves: 2-3+ years of direct response or performance copywriting experience (agency or freelance) Native-level German (C2) — non-negotiable Solid command of DR fundamentals: hook, PAS, mechanism, proof, objection handling, CTA Ability to...FreelanceGerman languageRemote jobPermanent employmentFull timeContract workTrial period- Crossing Hurdles is seeking a skilled German Language Specialist to enhance digital content by editing and translating between English and German. The ideal candidate will collaborate with AI Trainers to ensure that language models are optimized for the German-speaking...German language
- Lionbridge is seeking Freelance Translators from German into Czech, specializing in automotive/technical content. Candidates must have native Czech and fluent German skills, with a degree in Translation or Linguistics as a plus. Experience with MT post-editing and CAT tools...FreelanceGerman language
- ...looking for an experienced Senior Buyer with deep knowledge of the German market and expertise in overstock purchasing. The ideal... ...in categories such as beverages, food, and clothing. This is a freelance, fully remote role, reporting to the Commercial Director in Romania...FreelanceGerman languageContract workRemote work
AVOMIND
New Bremen, OH5 days ago - We Love X is seeking an experienced SEO Content Manager to produce outstanding German content for a high-performing comparison platform. You will manage a network of freelance writers, ensuring the content meets SEO and quality standards while executing strategies across...FreelanceGerman language
- THIS IS NOT A JOB. IT’S AN OPPORTUNITY Munich Area (Hybrid) | Freelance / Side Business Model We are looking for high-performance sales... ...Closer in one. You conduct strategic investment consultations in German and English, qualify investors, analyze their financial...FreelanceGerman languageSelf employment
- DemoUp Cliplister is seeking a Freelance Content / UGC Creator to help brands produce authentic short-form content for social media and... ...align with campaign goals. Ideal candidates should be fluent in German and English, enjoy creating content for platforms like YouTube...FreelanceGerman language
€1,000 per day
..., improving sales processes, and collaborating across teams to deliver results. Strong understanding of the German sales market is essential. This is a freelance contract expected to last less than 6 months with a salary starting at 1000€/day. #J-18808-Ljbffr GQ InterimFreelanceGerman languageContract workInterim role- ...travel as required) Contract: 3‑month interim (consultancy / freelance) Therapy area: Epilepsy - first generic launch An established... ...engage and what to focus on at each stage of launch. Map the German epilepsy landscape. Recommend patient and doctor access programmes...FreelanceGerman languageContract workInterim roleRemote work
€65k - €80k per year
...Remote) Compensation €65,000 – 80,000 per year Employment Model Freelance About the Role As a Project Engineer at Vispact, you’ll manage... ...Strong communication and organizational skills. Fluent in English; German or French is a plus. What We Offer Competitive compensation and...FreelanceGerman languageFull timeRemote workVispact
New Bremen, OH1 day ago- ...provided, and the chance to work outdoors while helping riders stay on the road. The position requires self-employment, ability to speak German and English, and a passion for bikes or tech is a plus. Join our inclusive team and help transform urban mobility. #J-18808-Ljbffr...FreelanceGerman languageSelf employmentFlexible hours
- Kyra Media is looking for a proactive Campaign Manager to oversee multiple influencer marketing campaigns across German-speaking markets. In this freelance role, you will communicate with clients and creators in both English and German, ensuring campaigns are delivered...FreelanceGerman language
- ...Spike GmbH is looking for a Start-up Consultant (m/f/d) for a freelance or part-time position in Berlin/Brandenburg. The role involves... ...thinking, be open to innovation, and have strong proficiency in German and English. The position offers flexibility and plenty of opportunities...FreelanceGerman languagePart time
- ...seeking reliable and dedicated language mediators/interpreters on a freelance basis to join our dynamic team. We offer diverse interpreting... ...-Westphalia and Lower Saxony. Requirements include very good German skills (at least B2), bilingual proficiency, and flexibility....FreelanceGerman language
- ...big skin goals. We're looking for licensed Doctors / Physicians based in Hungary, Bulgaria or Ireland who are fluent in English and German to contract with the Team at Skin + Me. This is a fully remote role, with the physician based in Hungary, Bulgaria or Ireland....FreelanceGerman languageRemote jobContract workImmediate start
- ...Our client is looking for an experienced Freelance NetSuite Accountant to support their finance... ...professional with solid knowledge of German finance and accounting processes, alongside... ...AP/AR support Maintaining local German books VAT and IFRS-related activities...FreelanceGerman languageLocal areaRemote work
- .../w/d) - 100 % remote Copywriter (m/w/d) in DACH-Region - Freelance Copywriter with German | Freelance | 110 h per month Copywriter with German | Freelance... ...f/d) Experienced German Content Writers, Translators and Editors (iGaming) Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany...FreelanceGerman languageRemote job
- ...role involves serving as an internal recruiter and consultant for freelance talent while shaping the user experience and leading project... ...sales or recruitment, a builder's mentality, and native-level German along with full fluency in English. Benefits include a hybrid work...FreelanceGerman language
- Stockford Recruitment seeks an experienced Freelance NetSuite Accountant for a 6-month... ...remote role requires solid knowledge of German finance and accounting processes, along with... ...reconciliations, VAT activities, and maintaining local German books. Applicants must be a...FreelanceGerman languageRemote jobLocal area
- Kartenmacherei sucht einen Copywriter (m/w/d) für die französischen Marken Atelier Rosemood und faireparterie. In dieser neuen Rolle werden französische Texte erstellt und angepasst, um einen konsistenten Brand-Voice zu gewährleisten. Die Stelle ist auf 12 Monate befristet...German languageRemote jobPart time
- ...Us WyreStorm is a leading global manufacturer of award-winning Audio Visual control and signal distribution solutions. With our headquarters... ...proudly support partners and projects around the world. For the German market, we are looking to hire a sales manager to expand the...AudioGerman language
€40k - €55k per year
...commitment to high-quality work. Candidates must have at least 2-3 years of performance copywriting experience and possess native-level German. The role offers an annual salary of €40,000 to €55,000, flexible working conditions, and a dynamic team environment focused on...German languageRemote jobFlexible hours- German Text Annotator - Freelance (Remote) Your Personal AI (YPAI) is a global leader in building smarter, multilingual AI systems. We specialize in data labeling and NLP model training for speech, text, and conversational AI. We're currently expanding our language team...FreelanceGerman languageRemote jobTemporary workFlexible hours
- We are looking for a Brand Manager to support brand localization, marketing execution, and local market development in Germany. This role will help adapt global marketing strategies to the German market, manage local media and creator resources, support campaigns and events...German languageLocal area
- Quince is looking for a German Copywriter to localize and QA creative web content across various marketing channels. The ideal candidate should have 3-5 years of copywriting experience and a strong grasp of British English nuances to create compelling copy that drives engagement...German language
- Refinitiv is seeking a Senior Specialist Legal Editor in Finance based in Germany. The role involves creating and maintaining legal content... ..., and supporting AI-powered solutions. Ideal candidates are German qualified lawyers with a minimum of 5 years' experience in finance...German languageRemote jobFlexible hours
- Meridial is seeking a German Language Specialist for a freelance AI Trainer Project. You will engage with advanced language models to assess grammar and linguistic accuracy while documenting findings. A master’s or PhD in German language or linguistics is ideal, along...FreelanceGerman languageRemote jobHourly pay
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to German Audio-Drama Localization Editor (Freelance). Be the first to apply!
Related searches
- german teaching New Bremen, OH
- german speaking New Bremen, OH
- german document review New Bremen, OH
- german companies New Bremen, OH
- german customer service New Bremen, OH
- german part time New Bremen, OH
- german New Bremen, OH
- audio New Bremen, OH
- international freelance New Bremen, OH
- freelance communication New Bremen, OH