German Localization Specialist & Editor
Crossing Hurdles
Crossing Hurdles is seeking a skilled German Language Specialist to enhance digital content by editing and translating between English and German. The ideal candidate will collaborate with AI Trainers to ensure that language models are optimized for the German-speaking market. Applicants should have native or near-native proficiency in German, significant translation experience, and a strong understanding of cultural nuances. This position will leverage exceptional communication skills and attention to detail to contribute to ongoing language model improvements. #J-18808-Ljbffr Crossing Hurdles
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Localization Specialist & Editor in New Bremen, OH vacancy
- ...presentations Bilingual preferred must be German and English speaker Experience in... ...Description Innodata is seeking a legal specialist to serve as a consultant for a client in... ...processes, highlighting instances in which local countries cannot conform to standard...German languageLocal area
Innodata Inc.
New Bremen, OH4 days ago - Refinitiv is seeking a Senior Specialist Legal Editor in Finance based in Germany. The role involves creating and maintaining legal content, reviewing... ...and supporting AI-powered solutions. Ideal candidates are German qualified lawyers with a minimum of 5 years' experience in...German languageRemote jobFlexible hours
- OLIVER is seeking a skilled freelance German Editor to join our network. You will localize, edit, and proofread marketing copy across web and print materials, ensuring brand tone and linguistic accuracy for AT and CHDE markets. You will work remotely on a project-based...German languageRemote jobFreelance
$17 - $18 per hour
...looking for AI Evaluation & Annotation Specialists to help train and improve Large Language... ...considered for this role. Fluency in German, with strong written and verbal communication... ...sets Familiarity with translation and localization processes is an advantage Ability to...German languageHourly payShift work- ...bilingual dictionary Yoruba-English - dictionary to be published under the Oxford Dictionaries brand. Worth First-hand experience in a German Internet start-up Work in a fast-paced but fun and international environment with an enthusiastic team, nice atmosphere and a flat...German languageInternshipWorldwide
€2,000 - €3,000 per month
AI Conversational Writer (German, Italian) Dialogue Design Agency is a data‑centric AI... ...seeking AI Dialogue Analysts and Linguistic Specialists to join our dynamic team. The selected... ...linguists to translate, analyze, localize, and proofread data for large‑scale AI projects...German languageContract workWork experience placementWork at officeRemote work- ...training junior consultants. Ideal applicants will have Workday Absence Management certification, experience with HR systems, and be fluent in both English and German. Strong analytical and communication skills are essential for success in this role. #J-18808-Ljbffr StradaGerman languageRemote jobWork from home
- ...Consulting GmbH is seeking a CI/CD & Application Lifecycle Management Specialist (m/f/x) in Ohio, Germany. In this role, you will support our... ...of Git, scripting, and proficiency in English and German. Enjoy a hybrid work model, 30 days of paid vacation, and a dynamic...German languageRemote job
- ...customers global solutions for all types of printed information.As a Specialist for Warehouse Logistics (m/f/d), you are an important part of... ...independent, responsible, and structured way of working Good German language skills in spoken and written form #J-18808-Ljbffr...German language
- ...department, and supporting administrative tasks. Ideal candidates hold an apprenticeship in relevant legal office fields, with strong German and English communication, and excellent organizational skills. Remote work options and flexible hours are available. #J-18808-...German languageRemote jobPart timeApprenticeshipWork at officeFlexible hours
- Control Tower / Transport Control Specialist (m/f/d) The GEORGI GROUP is a leading company in the field of air freight trucking and air cargo... ...Proficiency in using digital systems and tools Proficiency in German and English (additional languages are a plus) Ability to work...German languageApprenticeshipFor subcontractorFlexible hours
- ...work. Since we operate in a very international environment you should be able to communicate in English fluently. Basic knowledge of German is a plus. Travel is limited to a few well-planned business trips per year. (*) Bei DAW zählt der Mensch. So bunt wie unsere...German language
$50 - $150 per hour
Crossing Hurdles is seeking native German speakers for voice acting roles. Candidates will record high-quality samples across various scripts, ensuring clarity and expressiveness in their delivery. The role requires a reliable work commitment of 10-40 hours per week, with...German languageRemote jobHourly pay10 hours per week- Apprenticeship as a Specialist for Warehouse Logistics (F/M/D) KMH is one of the world’s leading manufacturers of steel and stainless steel... ...and cautiously. You are open and can communicate clearly in German (Level B1). You are a team player and diligent. You are physically...German languageApprenticeshipTraineeship
- ...grow. Grow with us! As one of the world’s leading distributor specialists of electronic components, we at TTI, Inc., a Berkshire Hathaway... ...and tackle problems as they arise Good written and spoken German and English Excellent communication skills to ensure a professional...German languageFlexible hours
- ...HR, Finance, and C-suite stakeholders to connect them with global employment solutions. The ideal candidate is a native or fluent German speaker with proven sales experience, particularly in the B2B SaaS industry. Strong communication skills and the ability to collaborate...German languageRemote work
SLAMcore
New Bremen, OH4 days ago - Lionbridge is seeking Freelance Translators from German into Czech, specializing in automotive/technical content. Candidates must have native Czech and fluent German skills, with a degree in Translation or Linguistics as a plus. Experience with MT post-editing and CAT...German languageFreelance
€22 - €26 per hour
...technical sectors, as well as exceptional writing skills, to join our localization team. You’ll help shape compelling content and user... ...collaboration with international teams. Project Details Language Pair: German (Germany) > Spanish (Spain) Task Type: Translation, Copy Edit...German languageRemote job- ...regulatory requirements, competitive positioning, patient needs, and local healthcare infrastructure Develop and continuously refine a... ...teams Are fluent in English and Swedish or Danish; Finnish and German language skills are a strong advantage Hold a strong academic degree...German languageLocal area
- ...Location: Remote ( remote within Germany, only candidates located in German could be consider for this role ) Contract Duration: 4 months... .... In this role, you will support campaign execution, asset localization, project coordination, and daily communication with markets...German languageContract workLocal areaImmediate startRemote workWorldwide
- ...seeking a Merchant Acceptance Manager for Germany & Austria to drive the adoption of Wero across the DACH region. You will engage with German-speaking merchants, ensuring their onboarding and activation, while participating in key industry events to bolster acceptance. The...German languageRemote job
$30 per hour
...Contract Compensation: $25-$30/hour Location: Remote Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months Role Responsibilities Create detailed German and/or English prompts with multiple constraints and clear instructions, ensuring natural phrasing and real-world relevance for...German languageRemote jobHourly payContract work- ...Consultant to join our team in Germany (Remote). This role involves leading decisioning strategies and collaborating closely with German-speaking stakeholders to deliver personalized customer engagement solutions. The ideal candidate will have over 5 years of experience...German languageRemote job
- ...industry events, and contribute to strategic opportunities. Required qualifications include 3+ years of experience and fluency in German, with Spanish as a plus. This role offers a chance to leverage technology for meaningful impact in regulated industries. #J-18808-Ljbffr...German language
- ...with end users, IT department and ERP specialists**The type of person we are looking for:... ...European financial regulations, tax laws, and localization requirements within Business Central.... ...communication skills in English, German is plus.From the moment you join LuxExperience...German languagePermanent employmentContract workWorldwide
- ...remote, hunter role will own a greenfield territory, build executive relationships and close complex enterprise SaaS deals within the German Public Sector. Ideal candidates have 5+ years selling Enterprise SaaS to Public Sector, strong relationships in Germany, and...German languageRemote job
- ...and achieving sales targets in energy storage, power conversion, and sustainable mobility sectors. The candidate should be fluent in German and English, with 3+ years in STEM or industry marketing and a track record in overseas markets. #J-18808-Ljbffr Blue Lynx...German languageRemote jobOverseas
- ...leading urban mobility company is seeking a Customer Operations Specialist to oversee customer accounts and ensure smooth operational... ...involves managing subscriptions and serving as the main contact for German-speaking customers. Ideal candidates will have 1-3 years of...German language
- A leading consultancy firm is seeking a German Speaking Rent-a-Car Consultant with a passion for customer service. The position offers exceptional opportunities for candidates interested in the growing car rental industry. Responsibilities include managing inquiries and...German languageRelocationRelocation package
- ...drive renewal revenue. Ideal candidates have 3-5 years in a customer-facing IT role, exceptional communication skills, and fluency in German and English. Remote work in Germany is supported, with collaboration across partners and the sales team. #J-18808-Ljbffr IGEL...German languageRemote job
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to German Localization Specialist & Editor. Be the first to apply!
Related searches
- treasury specialist New Bremen, OH
- wellness specialist New Bremen, OH
- helpdesk specialist New Bremen, OH
- international relations specialist New Bremen, OH
- leave management specialist New Bremen, OH
- remote outreach specialist New Bremen, OH
- mental health specialist New Bremen, OH
- loss prevention specialist New Bremen, OH
- writing specialist New Bremen, OH
- executive protection specialist New Bremen, OH