Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Moonlight MCQA - Thai Law [Remote]

$16 - $19 per hour

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Moonlight MCQA - Thai Law is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it.

Why this role matters

Legal review content is judged on precision. AuraOne uses qualified legal and policy reviewers to grade AI outputs the way a senior associate would — with citations, severity tags, and the corrected reasoning alongside the original.

Responsibilities

  • Review AI outputs against current legal review statutes, case law, or policy for Moonlight MCQA - Thai Law assignments.
  • Verify citations, jurisdictions, and dates against authoritative sources.
  • Flag risky reasoning, missed exceptions, and policy-adherence gaps with severity tags.
  • Capture the corrected analysis or memo paragraph so the modeling team can train on it.
  • Adjudicate disputed treatments against published authority or firm policy.
  • Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.

Qualifications

  • Active or recent qualification in legal review or an adjacent practice for Moonlight MCQA - Thai Law work.
  • Hands-on experience drafting, reviewing, or advising on real matters.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that cites authority and names the rule being applied.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Verify the citations in a model's legal review memo and flag any miscites with severity.
  • Grade a model's statutory reasoning on a complex fact pattern and rate the analysis.
  • Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current authority.
  • Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

  • Bar admission or legal-equivalent credential in a relevant jurisdiction.
  • Prior experience reviewing AI-assisted legal-research or compliance tooling.
  • Bilingual experience for cross-jurisdiction matters.

Skills

  • Legal research
  • Citation review
  • Statutory analysis
  • Policy reasoning
  • Legal review

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$16–$19 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Moonlight MCQA - Thai Law [Remote] in Remote vacancy
  • $40 - $49 per hour

     ...Moonlight MCQA - Chinese (Simplified) Law is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can... 
    Freelance
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    26 days ago
  •  ...based opportunity We are actively seeking bilingual and multilingual professionals fluent in one or more of the following languages: Thai, Japanese, Korean, Mandarin, German, French, Vietnamese, or Hindi If you are fluent in any of these languages and have strong... 
    Freelance
    Thai language
    Contract work
    Remote work

    24 Seven Talent

    New York, NY
    1 day ago
  • $21 - $24 per hour

     ...Vietnamese, Cambodian, Filipina, Chinese, Lao, South Asian, Korean and Thai descent. While AWUM employs staff who are specially equipped to...  ...all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights... 
    Thai language
    Hourly pay
    Part time
    Work experience placement
    Internship
    Live out
    Immediate start
    1 day per week

    AWUM

    Minneapolis, MN
    4 days ago
  •  ...professionals for a remote position in risk and fraud operations, requiring fluency in English and at least one additional language such as Thai, Japanese, or German. This role involves resolving seller-related issues, managing escalated cases, and identifying fraud trends.... 
    Thai language
    Remote job

    24 Seven Talent

    New York, NY
    1 day ago
  • $15.79 - $19.29 per hour

     ...Role Overview Create original, exam-style multiple-choice questions on Thai law to support an AI evaluation dataset. This role draws on your professional legal expertise to produce rigorous, well-explained assessment content in Thai. Key Responsibilities Draft... 
    Thai language
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    a month ago
  •  ...have at least 2 years of relevant experience, strong interpersonal skills, and multilingual abilities, specifically in English and Thai. This position also offers various benefits, including a medical budget and wellness support. #J-18808-Ljbffr Just Global Markets Ltd... 
    Thai language
    Remote job

    Just Global Markets Ltd.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...across brand, marketing, and technology narratives and across regions. Your Expertise: At least three years as an attorney at a law firm, in government, or in-house, including meaningful work in technology transactions and advising technical teams. Working... 
    Freelance
    Fixed term contract
    Casual work
    Live in
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Worldwide

    GrabJobs

    Sugar Land, TX
    3 days ago
  • $130k - $180k

     ...communications skills. Fluent in English; Mandarin, Vietnamese, or Thai are a plus. Job Functions: Position requires in-office...  ...to a drug and alcohol-free workplace. To the extent permitted by law and any applicable collective bargaining agreement, employees are... 
    Thai language
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    NRG

    Washington DC
    5 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Meridial is seeking a Thai Voice Acting Specialist for a freelance AI Trainer project, focusing on voice recording in a remote environment. Ideal candidates should possess near-native proficiency in Thai and be fluent in at least one additional language. Responsibilities... 
    Freelance
    Thai language
    Remote job
    Hourly pay

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Meridial is seeking a LaTeX Specialist fluent in Thai for a remote freelance AI Trainer project. You will be responsible for document typesetting and mathematical formatting, working closely with advanced language models. The ideal candidate will have a Bachelor's or Master... 
    Freelance
    Thai language
    Remote job
    Hourly pay

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  • $80 per hour

     ...freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced and dedicated Employment Litigation Attorney.... 
    Freelance
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    The Freelance Firm

    United States
    1 day ago
  • $40 - $49 per hour

     ...Moonlight MCQA - Chinese (Traditional) Finance is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation issues; and document the correct... 
    Freelance
    Remote job
    For contractors
    Work experience placement
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    26 days ago
  •  ...case analysis, particularly at the level expected for licensed attorneys or legal professionals experienced in litigation, corporate law, or regulatory compliance. Role overview: In this role, you will contribute to projects that help evaluate and enhance AI systems... 
    Freelance
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Turing

    United States
    3 days ago
  • $113.62k

     ...supervision of a Bureau Chief Assistant Statewide Prosecutor. Qualifications: Membership in the Florida Bar and five years of criminal trial law experience.Preference may be given to applicants with criminal prosecution experience.The Work You Will Do: This position’s duties... 
    Work experience placement
    Self employment
    Internship
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    State of Florida, USA

    Fort Lauderdale, FL
    3 days ago
  •  ...The Freelance Firm in the United States is seeking a qualified Family Law Attorney for a fully remote role. This position offers 0–5 hours per week, focusing on high‑level research and drafting for family law matters. California licensure is preferred, but licensure in... 
    Freelance
    Remote work

    Visa Hunt

    New York, NY
    2 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Thai Voice Acting Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Target Profile Near-Native Proficiency in Thai Project Overview We’re engaging experts in Thai to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery... 
    Freelance
    Thai language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc. for the following language pairs: 1 Chinese (Simplified) to Thai, Vietnamese, Indonesian. 2 Japanese to English, Korean. Requirements Passionate about PC, video or mobile gaming.... 
    Freelance
    Thai language
    Local area
    Remote work

    BSF Talent Recruitment

    United States
    23 hours ago
  • $8 - $65 per hour

    LaTex Specialist (Fluent in Thai) - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a LaTeX expert fluent in Thai eager to shape the future of AI? We’re looking for LaTeX specialists who live and breathe document typesetting, mathematical formatting, bibliographic... 
    Freelance
    Thai language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $80 per hour

     ...Thefreelancefirm is seeking a Massachusetts-based Family Law Attorney for a remote, contract-based engagement, approximately 10+ hours per week. Pay starts at $80/hour. You will join our established network of freelance attorneys and paralegals providing on-demand support... 
    Freelance
    Contract work
    Remote work
    10 hours per week

    The Freelance Firm

    Norwell, MA
    1 day ago
  • The Freelance Firm is looking for a qualified Florida Family Law / Immigration Paralegal to provide remote support for legal projects. This role offers approximately 6-10 hours of work per week and pays $30/hour. Candidates must have at least 5 years of paralegal experience... 
    Freelance
    Remote work
    10 hours per week

    The Freelance Firm

    United States
    23 hours ago
  • Governance, Risk & Compliance (GRC) Analyst (AI Training) About the Role We're looking for experienced GRC professionals to help evaluate and improve AI systems being trained on real-world security, compliance, and risk scenarios. Your practitioner knowledge will...
    Freelance
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    1 day ago
  • A leading AI research accelerator is seeking a Licensed Attorney to enhance AI systems through legal expertise. Responsibilities include writing structured legal analyses, evaluating AI responses, and collaborating on legal research. The ideal candidate has over 4 years...
    Freelance
    Remote work

    Turing

    United States
    23 hours ago
  • $80 per hour

     ...freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced and dedicated Florida Family Law Attorney.... 
    Freelance
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    The Freelance Firm

    United States
    2 days ago
  • Freelance Regulatory Consultant Join us in redefining what it means to work for a CRO. Working at Rho, you'll be joining a team who take healthcare and clinical research personally, with shared experiences that drive a passion to heal, cure and solve some of humanity...
    Freelance
    Currently hiring
    Local area
    Remote work

    Rho

    United States
    12 hours ago
  •  ...inception to resolution, with a focus on strong drafting and deadline-driven performance. Ideal candidates will have 5+ years in Employment Law, be self-starters, and comfortable working independently in a national network of freelance attorneys providing #J-18808-Ljbffr... 
    Freelance
    Remote job
    Contract work

    Thefreelancefirm

    New York, NY
    1 day ago
  • $80 per hour

     ...professionals is seeking a Remote Employment Litigation Attorney. The position requires a minimum of 5 years’ experience in Employment Law and offers approximately 20 hours of work per week at a pay rate of $80/hour. Candidates must have an active license to practice law... 
    Freelance
    Remote job
    Part time

    Thefreelancefirm

    Houston, TX
    23 hours ago
  •  ...Freelance Attorney Opportunity This is a remote position. The Freelance Firm is a legal outsourcing platform that connects law firms with experienced, high-level freelance attorneys and paralegals who provide on-demand support for both short-term and ongoing legal projects... 
    Freelance
    Temporary work
    Remote work

    The Freelance Firm

    United States
    23 hours ago
  •  ...-or-interest and financial disclosure concerns. Provides authoritative legal advice and formal opinions on criminal and correctional law issues, torts, liability, labor and employment, procurement, appropriations ethics, and FOIA/Privacy Act. Serves as legal advisor on... 
    Full time
    Part time
    Work at office
    Relocation
    Trial period

    Court Services and Offender Supervision Agency for DC - Agen...

    Washington DC
    23 hours ago
  • $600 per month

     ...freelance attorneys and paralegals who provide remote on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. We are now interviewing for a qualified, experienced and dedicated Seattle-area Immigration Attorney for in-person appearances... 
    Freelance
    Temporary work
    Local area
    Remote work

    The Freelance Firm

    Seattle, WA
    1 day ago
  • $30 per hour

     ...freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced and dedicated Florida-based Real Estate... 
    Freelance
    Temporary work
    Remote work
    10 hours per week

    The Freelance Firm

    United States
    23 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Moonlight MCQA - Thai Law [Remote]. Be the first to apply!