Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Finance Expert, Spanish (Spain)

Confidential

We're looking for experienced finance professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. What you'll do: You’ll work in realistic digital workspaces, with documents, spreadsheets, email, chat and industry tools, to create and review the kinds of tasks you handle in your own job. Your work will include: Building workspaces: reviewing files, memos and records a real team would have for a project or case. Writing tasks: drafting realistic requests in your language that a colleague or client might send, grounded in local practice, regulations and terminology. Defining what good looks like: writing clear grading criteria and checking whether an AI agent's work would meet your professional standard. Reviewing AI work: going through an agent's step-by-step work, spotting mistakes such as wrong calculations, missed details or incorrect local rules, and correcting them. Requirements: Experience in corporate finance, banking, investment or audit Native or fluent in Spanish Bachelor's degree from a recognized institution in Spain Strong knowledge of Spanish financial practice (PGC / IFRS, CNMV regulation, Spanish tax filings) Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot running Oct 23 to Nov 19. This is a 100% remote contract role. Applicants must be located in: United States. #J-18808-Ljbffr Confidential

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Finance Expert, Spanish (Spain) in New York, NY vacancy
  • $65 per hour

    Category: Finance, Accounting & Economic AI · Pay: $65 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Finance Expert, Spanish (Spain) is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work
    10 hours per week

    Auraone

    New York, NY
    1 day ago
  • $65 per hour

    Mercor is seeking a Finance Expert fluent in Spanish (Spain) for a remote contract role. The position involves developing finance training environments, writing prompts and rubrics for AI evaluation, and assessing AI-generated financial content to improve model performance... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Weekly pay
    Contract work

    mercor

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

    Pay: $40/hour Commitment: Hourly Mercor is seeking experienced Spanish (Spain) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • Position: General Ledger Accountant Spain Arrow Enterprise Computing Solutions (ECS), a...  ...in order to meet the total needs of the finance department. Involvement with developing new...  ...Looking For? You’ve got experience with Spanish Gaap / IFRS / US Gaap. You’ve got fluent... 
    Spanish language skills
    Full time
    Fixed term contract
    Work at office
    Remote work

    Arrow Electronics, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...join our fully remote, international EU team. You’ll build targeted outreach, map accounts, and generate qualified pipeline for the Spanish market, coordinating with Account Executives to ensure smooth handovers. You’ll work with an AI-powered tech stack and collaborate... 
    Spanish language skills
    Remote job

    team.blue Global

    New York, NY
    14 hours ago
  • $65 per hour

     ...our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Finance Expert, Spanish (Spain) - AI TrainingType:ContractCompensation:$65/hourLocation:RemoteDuration:Oct 23 to Nov 19Commitment:21 hours/week Role... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Weekly pay
    For contractors
    Summer work

    mercor

    New York, NY
    1 day ago
  • AuraOne, Inc. is seeking a Consulting Expert, Spanish (Spain) for a remote evaluation track. You will review Spanish generalist outputs, compare paired responses, and assign severity tags according to AuraOne's rubric, ensuring consistency across long batches. Responsibilities... 
    Spanish language skills
    Remote job
    For contractors

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    14 hours ago
  • AuraOne seeks a Spanish Language Expert (Spain) to remotely evaluate generalist prompts and responses, applying a versioned rubric and producing structured feedback for retraining. You will review pairings, label edge cases, and document your rationale for program improvement... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Part time
    For contractors

    Auraone

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

    Welocalize is seeking native-level Spanish (Spain) contributors for the Hydrus Project. You will submit audition recordings and, if selected, participate in two supervised sessions from your professional home studio. A dedicated microphone and quiet space are required... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Freelance
    Immediate start

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  • AuraOne, Inc. seeks a Spanish (Spain) Linguistic Expert to remotely review prompts and responses against our quality rubric. You will label edge cases, assign severity, and draft structured feedback for model retraining as part of a flexible contractor track. In this remote... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    14 hours ago
  •  ...Group is seeking a Regulatory and Start Up Specialist based in Spain to lead site activation activities across assigned countries, ensuring...  ..., Regulatory, and Site Contracts. Fluency in English and Spanish is essential; Portuguese is a plus. #J-18808-Ljbffr precisionmedicinegroup
    Contract work
    Local area

    precisionmedicinegroup

    New York, NY
    1 day ago
  • Goodrecruiter is hiring a Sales Account Executive for Spain, fully remote. You will drive growth via outbound outreach, targeting CEOs...  ...international environment with regular team offsites and travel. Fluency in Spanish and English is essential, with other languages a bonus. #J-1880... 
    Remote job

    Goodrecruiter

    New York, NY
    14 hours ago
  • $40 per hour

    About the Role: We are seeking native-level Spanish (Spain) contributors with professional voice recording experience, including voice actors, dubbing artists, podcasters, and radio or broadcast hosts, to join the Hydrus Project. This means submitting a short audition,... 
    Spanish language skills
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

    Spanish (Spain) Linguistic Expert Spanish (Spain) Linguistic Expert is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    4 hours ago
  • Fever Up is hiring a dedicated Customer Service Associate based in Spain to support our global live entertainment platform. You’ll handle...  ...social media, work with Zendesk, and communicate in Korean with Spanish or English. The role offers a home‑office friendly setup, a 4:00... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Home office
    Shift work

    Fever Up

    New York, NY
    2 days ago
  • Are you a Spanish (Spain) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education,... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...combines an AI-powered insights platform with expert consultancy. On a mission to make the...  ...Customer Success Manager to join our Spanish team and drive the success of our growing...  ...role requires candidates to be based in Spain. _ What you’ll be doing End-to-End Research... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    Work at office
    Remote work

    Appinio

    New York, NY
    14 hours ago
  • $120k - $140k

     ...Portfolio Management, Legal, Operations, and Finance teams. Major/Essential Job Duties:...  ...communicate effectively in English and Spanish (preferred but not required) with internal...  ...economics and markets, especially Spain and Latin America. Credit Training a plus... 
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Work at office
    Local area

    BBVA

    New York, NY
    a month ago
  • $65k - $70k

     ...residents living in affordable housing who are struggling with finances and in severe debt. The Financial Counselor will be required...  ..., or a business-related field • Bilingual preferred (Spanish-speaking) • 1-3 years of experience with financial counseling... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Work visa
    Monday to Friday
    Afternoon shift

    Phipps Houses & Affiliates

    New York, NY
    4 days ago
  • $115k - $150k

     ...Project Finance US - Canada # Summary of Responsibilities: The Associate will be part of the team responsible for the origination...  ...a strong plus ~ Fluent in English a must, preference for Spanish fluency ~ Communication and presentation skills ~... 
    Spanish language skills
    Work at office

    BBVA

    New York, NY
    a month ago
  • $115k - $150k

     ...Project Finance US - Canada 1. Summary of Responsibilities: The Associate will be part of the team responsible for the origination...  ...a strong plus - Fluent in English a must, preference for Spanish fluency - Communication and presentation skills - Ability to... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    BBVA

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...growing in North America and Europe, with clients in the US, UK, Spain, Latin America, Australia, and many others. For more information...  ...and bring your own ideas to the table. You'll work 50:50 on the Spanish market and 50% globally. Build our go-to-market in Spain. Shape... 
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work

    Nordhealth

    New York, NY
    3 days ago
  • Sales Account Executive SPAIN - SAAS - Supply Chain International Sales / Account Executive / Business Developer - SAAS / Supply chain...  ...team cohesion and genuine proximity with customers. Profil YOU: Spanish native speaker, english speaker, third language a plus Proven... 
    Spanish language skills
    Remote work
    Worldwide

    Goodrecruiter

    New York, NY
    14 hours ago
  • $26 - $28 per hour

     ...replacing long waits and in-lab sleep studies with home-based testing, expert telehealth visits, and personalized treatment plans that are...  ...people better understand and improve their well-being. Spanish-speaking (bilingual English/Spanish) is a plus Our Core Values... 
    Spanish language skills
    Remote work
    Work from home

    Dreem Health

    New York, NY
    14 hours ago
  • $58.44k

     ...counseling experience. Must be a U.S. citizen and speak fluent English. If required by the contract, must be bilingual in English and Spanish. Be able to obtain a favorably adjudicated Tier 2 investigation. Must be able to pass the Congressionally Mandated Disclosures for... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Temporary work
    Work experience placement
    Work at office

    Magellan Health

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Overview As an audio/video interpreter for Spanish in LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in... 
    Spanish language skills
    Remote work

    Language Services Associates

    New York, NY
    1 day ago
  • $200k

     ..., negotiate with carriers and opposing counsel, and develop effective strategies to maximize benefits and recovery for clients. Spanish fluency is required due to the firm’s substantial Spanish-speaking client base. Responsibilities Manage a caseload of plaintiff... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Robert Hadley Associates

    New York, NY
    8 days ago
  • $40 per hour

     ...Story Time Learning is looking for a Bilingual Tutor in New York City to teach chess lessons in Spanish. This part-time role targets children in schools and homes, aiming to deliver a fun and engaging curriculum. Fluency in Spanish is essential while strong communication... 
    Spanish language skills
    Part time

    Story Time Learning

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...overview A multilingual customer service role based in Valencia, Spain, supporting a global digital branch within the leisure and travel sector. The position requires fluency in German, English, and Spanish to assist customers across international markets. The source... 
    Spanish language skills

    SIXT

    New York, NY
    3 days ago
  • $140k - $160k

     ...analysis and investment advisory support for HNW and UHNW clients. Spanish language proficiency is highly desirable. We are seeking a...  ...alongside PBs, serving as the planning and investment subject-matter expert. Translate complex financial concepts into clear, compelling... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    IDB Bank

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Finance Expert, Spanish (Spain). Be the first to apply!