Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish (Spain) Evaluation Specialist - Remote Contract

AuraOne, Inc.

New York, NY
  • Remote job

AuraOne, Inc. seeks a Spanish (Spain) Linguistic Expert to remotely review prompts and responses against our quality rubric. You will label edge cases, assign severity, and draft structured feedback for model retraining as part of a flexible contractor track. In this remote role, you will compare paired outputs, flag issues like hallucinations or policy violations, and calibrate with weekly gold-standard examples to maintain high reviewer-quality scores. #J-18808-Ljbffr AuraOne, Inc.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish (Spain) Evaluation Specialist - Remote Contract in New York, NY vacancy
  • AuraOne, Inc. is seeking a Consulting Expert, Spanish (Spain) for a remote evaluation track. You will review Spanish generalist outputs, compare paired responses, and assign severity tags according to AuraOne's rubric, ensuring consistency across long batches. Responsibilities... 
    Remote job
    Spanish language skills
    For contractors

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...a STEM expert fluent in Spanish (Spain), eager to shape the future...  ...We're looking for STEM specialists who live and breathe mathematics...  ...prompt engineering and evaluation metrics. A bachelor's or...  ...Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Mid-... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 - $40 per hour

    211 Specialist, Government Services AI Evaluator Use your experience helping people find public benefits...  ...feedback. This U.S.-based contract role pays $30 to $40 per hour. Remote Hourly · $30-$40/hr $30-$40...  ...: Service to rural or Spanish-speaking communities. About... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $50 per hour

     ...Spanish (Spain) Audio Evaluation Specialist is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the... 
    Remote job
    Spanish language skills
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  • $50 per hour

     ...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Spanish Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Spanish text across... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    20 days ago
  • $50 per hour

     ...DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: Spanish Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Spanish text... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Full time
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    18 days ago
  • Full Stack Specialist Location Spain (100% Remote) Type Full-time Team Web About the Role We're looking for...  ...2). Experience in monitoring or evaluating GenAI applications in production....  ...What We Offer Permanent employee contract (Spanish payroll). 100% remote within... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    Flexible hours

    MDW

    New York, NY
    3 days ago
  • $20 - $60 per hour

    AI Question and Answer Evaluation Specialist Create research-backed questions...  ...improve evaluation content remotely for $20 to $60 per hour equivalent...  ...task Compensation Contract, part-time Engagement Remote...  ...Arabia Singapore South Africa Spain Sri Lanka Switzerland... 
    Contract work
    Remote work
    Hourly pay
    Part time
    For contractors

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic...  ...recognized institution in Spain Knowledge of the Estatuto...  ...Spanish payroll Details: Remote, about 21 hours per week,...  ...9. This is a 100% remote contract role. Applicants must be located... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Local area

    Confidential

    New York, NY
    5 days ago
  • AuraOne seeks a Spanish Language Expert (Spain) to remotely evaluate generalist prompts and responses, applying a versioned rubric and producing structured feedback for retraining. You will review pairings, label edge cases, and document your rationale for program improvement... 
    Remote job
    Spanish language skills
    Part time
    For contractors

    Auraone

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...families to regularly evaluate and/or modify service...  ...Skills Bilingual in Spanish and English is preferred...  ...Child Welfare Specialist will provide services...  ...reimbursement amount. Remote Work/Technology (WIFI)...  ...employment, nor an employment contract of any kind, and that... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Casa Central

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $25 - $55 per hour

     ...linguistic needs of bilingual (Spanish-speaking) students in...  ...psychoeducational evaluations, support ARD/IEP...  ...Certification Master's or Specialist degree in School...  ...psychology. Working Conditions Remote or on-site work...  ...Competitive pay with flexible contract terms Access to... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Promesa Academy

    Austin, TX
    1 day ago
  • $20.87 per hour

     ...(Bilingual) to join our Veterans Evaluation Services (VES) team. This is a remote opportunity. The International Veteran...  ...or follow up calls. Due to contract requirements, only US Citizens or...  ...considered for this opportunity. Spanish-language proficiency is a minimum... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Full time
    Currently hiring
    Work from home
    Home office
    Monday to Friday

    Maximus

    Grand Rapids, MI
    2 days ago
  • $41.6k

     ...Project Overview We are sourcing independent Search Engine Evaluation Specialists to provide their expertise for an AI benchmark evaluation...  ...health insurance and PTO do not apply. Engagement Type: Freelance / Independent Contractor Workplace Type: Remote... 
    Contract work
    Remote work
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    Meridial

    Remote
    6 days ago
  • AuraOne, Inc. is seeking a Spanish Bilingual Expert (Mexico) for a remote evaluation track. The role involves reviewing Spanish generalist prompts and responses against AuraOne's quality rubric, labeling edge cases, and providing structured feedback for retraining models... 
    Remote job
    Spanish language skills

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • Zekai is seeking experienced HR professionals fluent in Spanish to train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. The role involves...  ...ensure alignment with professional standards. This is a remote contract with a 21-hour weekly commitment, starting as a pilot.... 
    Contract work
    Remote job
    Spanish language skills
    Local area

    Confidential

    New York, NY
    5 days ago
  • Maximus is currently hiring for Cancellation Specialists to join our Veterans Evaluation Services (VES) team in a remote opportunity. The Cancellation Specialist is responsible...  ...support to veterans and providers. Due to contract requirements, only U.S. Citizens or Green Card... 
    Contract work
    Remote work
    Currently hiring

    Maximus

    New York, NY
    4 days ago
  • $16 - $17 per hour

    Intake Specialist - Call Center (Sat/Sun, 7AM-7PM ET) Join...  ...role is a full-time, remote position with a...  ...-7 PM ET . Bilingual (Spanish) required. Key Responsibilities...  ...report, gather and evaluate information from the...  ...per State of Florida contract, including emergency protocols... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Weekend work

    Davies Public Affairs

    Forest Home, AL
    4 days ago
  • Crossing Hurdles is seeking an Image Evaluation Expert for a remote contract role in the United States. You will upload photographs, compare real images with AI outputs, and assess lighting, perspective, and textures to ensure accuracy. You will provide clear, evidence-... 
    Contract work
    Remote job
    10 hours per week

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    4 days ago
  • $21 - $35 per hour

    Crossing Hurdles is seeking an Image Evaluation Expert (Visual Arts / Photography) on a remote contract basis. You will upload photos, compare AI-generated images with real photographs, and assess lighting, perspective, and textures to ensure visual accuracy. You will... 
    Contract work
    Remote job
    Hourly pay

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...week, English fluency, and relevant professional experience. Remote Contract, part‑time Engagement Remote Location Oct 21, 2026 Posted...  ...responses and rating whether they are useful. Conversation evaluators help improve how AI understands context and responds to real... 
    Contract work
    Remote work
    Part time
    For contractors

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...the Position The Monitoring, Evaluation and Learning (MEL) Specialist plays a critical role in supporting...  ...resourcefulness is essential. Location Remote at home location Essential...  ...language skills in French and Spanish preferred. Passion for, and... 
    Remote work
    Spanish language skills
    Full time
    Local area
    Work from home
    Flexible hours

    Internet Society

    Virginia
    17 days ago
  • $25 - $29.32 per hour

    Position Title: Specialist, Data (PACE) Location: Commerce...  ..., and report data to evaluate PACE participants'...  ...outside vendors, and contract managers to implement...  ...and Excel. Bilingual Spanish/Chinese, preferred. Compensation...  ...a positive impact. Remote Type Hybrid About US... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    AltaMed Health Services Corporation

    Los Angeles, CA
    3 days ago
  • $187.2k

     ...reliability and maintenance experts for a contract project with a Leading Frontier Lab. You...  ...industrial plant benchmark used for AI evaluation and help assess whether its environment,...  ...duration: 3 months. Location: remote, with US- and Europe-based experts preferred... 
    Contract work
    Remote work
    Hourly pay
    Flexible hours

    Clera

    Remote
    2 days ago
  • Invisible Technologies is seeking a Spanish (Latin America) language specialist to help shape the future of AI by evaluating and challenging language models. You will engage...  ...to model improvements. The position is remote, contract-based, and appropriate for mid-senior level... 
    Contract work
    Remote job
    Spanish language skills

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $41.6k - $114.4k

     ...engineers can act on For multilingual roles: evaluate pronunciation, dialect accuracy, and...  ..., Brazilian Portuguese, or a regional Spanish dialect Experience with TTS, voice AI,...  ...evaluation or annotation work Location: Remote within the United States. Compensation... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors

    Inworld

    Remote
    19 days ago
  •  ...Role: Spanish Language Evaluator About the Role We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense... 
    Contract work
    Remote work
    Spanish language skills
    Temporary work
    Immediate start

    Rise Data Labs

    New York, NY
    15 hours ago
  • AuraOne is seeking a remote, contract-based bilingual Benefits Counselor (Spanish) to review and label model outputs against a quality rubric, providing structured...  ...to improve AI data quality. This is a remote evaluation track with US eligibility and an hourly pay arrangement... 
    Contract work
    Remote job
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Auraone

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 - $50 per hour

    AI Privacy, Safety And Evaluation Specialist Test personal AI agents and review responses for privacy risks in a six...  ...U.S. project paying $30 to $50 per hour. Remote Hourly · $30-$50/hr $30-$50/hr Compensation Contract, part-time Engagement Remote Location Posted... 
    Contract work
    Remote work
    Hourly pay
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Epidemiology Specialist - Freelance AI Trainer Project United States of America Are...  ...improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A PhD degree in...  ...Specialist - AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Mid‑Senior Level Apply... 
    Contract work
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Immediate start

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish (Spain) Evaluation Specialist - Remote Contract. Be the first to apply!