Freelance Japanese - Indonesia Subtitle Translator (Anime)
Yuramedia Link
Yuramedia Link is currently seeking Japanese-to-Indonesia Freelance Translators to join our remote translation team. If you have experience translating subtitles, audiovisual content, or other Japanese-language materials into natural, high-quality Indonesian, we'd love to hear from you. When applying, please include the following: Your relevant translation experience Any previous subtitle or localization projects (if applicable) Your expected rate per minute for translation services We look forward to welcoming skilled translators to our growing team. Requirements: Excellent Japanese-to-Indonesia translation skills. Experience with subtitle timing/synchronization is a plus. Prior experience in subtitle translation. Experience in fan translation or official localization projects is an advantage. Able to work collaboratively within a team, particularly in coordination with TLC and QC reviewers. Willing to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA). Able to work efficiently under tight deadlines. Proficient in subtitle editing software such as Aegisub or Subtitle Edit. Please also include your expected translation rate per minute in your application. #J-18808-Ljbffr Yuramedia Link
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Japanese - Indonesia Subtitle Translator (Anime) in New York, NY vacancy
- Yuramedia Link is seeking Japanese-to-Indonesian freelance translators to join our remote team. Candidates should have experience translating subtitles or audiovisual content into natural Indonesian, with a focus on quality and timeliness. When applying, include your translation...FreelanceSubtitleJapanese language skillsRemote job
- Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Japanese Video Game Language Expert who will: Translate video... ...experience in video games. Freelance registration recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial...FreelanceSubtitleJapanese language skillsContract workRemote work
- ...Link is seeking a detail‑oriented Freelance ASS/SSA Aegisub Typesetter to join our anime localization team. You will... ...high‑quality typesetting for anime subtitles, ensuring on-screen text, signs,... ...guides while collaborating with translators, #J-18808-Ljbffr Yuramedia LinkFreelanceSubtitleRemote job
- ...detail-oriented and passionate Freelance ASS/SSA Aegisub Typesetter to join our anime localization team. You will be responsible... ...-quality typesetting for anime subtitles, ensuring that on-screen text,... ...standards. Collaborate with Translators, Timers, QC/QA staff, and...FreelanceSubtitleRemote work
- A leading translation service provider is seeking skilled freelance translators to assist researchers by translating academic manuscripts into English or vice versa. Candidates should have a degree in Translation or equivalent, along with significant professional experience...FreelanceJapanese language skills
- Wordbank LLC is seeking freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for a major streaming client. You will translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets in line with client guidelines. We’re hiring native speakers of Burmese, Estonian, Flemish...FreelanceSubtitle
- ...localization company is seeking an English into Japanese Video Game Language Expert. This role involves translating video game content and marketing materials, proofing... ...a friendly work environment and project-based freelance contracts, with remote work opportunities. A...FreelanceJapanese language skillsRemote job
- Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate... ...looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator , you will combine your language skills...FreelanceJapanese language skills
- Japanese Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a Japanese language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality...FreelanceJapanese language skillsHourly payContract workFor contractorsRemote work
$2,000 - $5,000 per month
...What you’ll be doing: Cutting 60-90 second social-first vertical videos — Instagram and TikTok. Handling light animated titles, lower thirds, and subtitling. Working within a fast two-week production cycle from shoot to delivery. What I’m looking for: Strong editorial...FreelanceSubtitle- .... We are looking for highly skilled Freelance Video Editors to join our creative team... ...Incorporate motion graphics, text overlays, and subtitles for social media formats. Optimize... ...with AI-powered editing tools, 3D animation, or motion tracking. Technical Requirements...FreelanceSubtitleHourly payRemote workFlexible hours
Tried and True Media
New York, NY1 day ago - ...An international education center in the United States is seeking a freelance teacher for the Japanese - Basic level course. You will be responsible for developing course materials and providing personalized support to students. Candidates should have at least 3 years...FreelanceJapanese language skillsSelf employmentRemote workFlexible hours
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY2 days ago - SOS International LLC (SOSi) is seeking Japanese Linguists to support a US Government Client. The role involves remote work, media monitoring, translation, and reporting in English. You will leverage Japanese language skills and cultural knowledge to curate and translate...Japanese language skillsRemote job
- Kreato Global in the United States is hiring On-Site Japanese Interpreters in Florida to provide accurate consecutive interpretation in medical environments. This role supports clear communication between English-speaking clinicians and Japanese-speaking patients to ensure...Japanese language skills
- A global automotive company is seeking a remote Japanese/English Interpreter and Translator to support effective communication during meetings. Responsibilities include interpretation and translation of documents. Candidates must have a strong background in both languages...Japanese language skillsRemote jobContract workAfternoon shift
- ...functional teams and leaders to ensure the effective delivery of translation during key meetings to the growth and development of the... ...Responsibilities Convert spoken statements or written material from Japanese to English or English to Japanese in various settings....Japanese language skillsRemote jobMonday to FridayAfternoon shift
$19 - $22 per hour
A healthcare language services provider seeks a Video Audio Remote Interpreter to provide essential interpreting services for Limited English Proficient (LEP) clients. This part-time position entails adapting to varied shifts and utilizing video technology to connect clients...Japanese language skillsRemote jobHourly payPart timeShift work- ...Overview Join to apply for the Freelance Video Editor role at Twine . This role focuses on editing engaging short-form and long... ...short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1–5...FreelanceSubtitleFor contractors
Twine
New York, NY3 days ago - Overview Remote Japanese/English Interpreter and Translator for a Global Automotive Company in Raymond, OH (Evening Shift). This position supports translation and interpretation during meetings to facilitate effective communication between Japanese and English-speaking...Japanese language skillsRemote jobContract workAfternoon shift
- Interpreter - Japanese job at NTC Language Services. Suffolk County, NY. Are you looking for a flexible opportunity that works around... ...beacon of connection, uniting diverse populations through expert translation and interpretation. Our foundation, "Nuestro Terreno Común,"...Japanese language skillsRemote jobImmediate startMonday to FridayFlexible hours
- ...and posts that feel native, timely, and addictive. This is a freelance, high-velocity role reporting into our Manager, Social & Content... ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on-screen text, and packaging that drive retention Zero ego under...FreelanceSubtitleWork at officeNight shiftWeekend work
Swishbreaks
New York, NY5 days ago - ...include complete evidence. Responsibilities include reviewing rater worksheets, verifying logical consistency, and providing concise feedback. This freelance role requires Japan work eligibility and a Gmail account, with global project collaboration. #J-18808-Ljbffr DoradoFreelanceJapanese language skills
- ClickOut Media is seeking a Remote Korean Web3 Content Freelance Writer & Translator. In this role, you will localize English content into culturally relevant Korean, write articles on cryptocurrency topics, and publish content via WordPress. Ideal candidates are native...FreelanceRemote work
ClickOut Media
New York, NY3 days ago - ...for spoken word vertical content.Comfort designing and styling subtitles for vertical formats.Familiarity with current platform norms... ...internet and a capable editing setup).Start Date: ASAP.Type: Freelance 1099 ContractorReports to: Social Media Manager and Podcast CoordinatorSenior...FreelanceSubtitleImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY1 day ago - Meridial is seeking a Japanese Language Specialist for a freelance position in an AI Trainer Project. This remote role requires expertise in the Japanese language for shaping AI models. Ideal candidates will engage with language scenarios and provide valuable insights...FreelanceJapanese language skillsRemote jobHourly pay
- ...Overview Freelance Simplified Chinese Finance Translator We are looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to...FreelanceContract work
Cactus Communications
New York, NY3 days ago - An innovative educational organization is seeking a passionate freelance teacher for their Homeopathy for Animals course. This role allows you to craft your own curriculum and utilize your professional experience to enrich students' learning. You will engage with students...FreelanceRemote job
$8 - $65 per hour
Meridial is seeking a Medicine Specialist fluent in Japanese for a freelance AI Trainer project. This remote role requires a medical degree and experience in clinical settings. The specialist will engage with AI language models to ensure accurate medical responses and...FreelanceJapanese language skillsRemote jobHourly pay- ...Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) Job Openings Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) About the job Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) Job brief Our client is a global leader in providing...FreelanceLocal areaRemote work
Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd
New York, NY5 days ago - ...person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required. Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language....FreelanceCasual workRemote workWorldwide
SOSi
New York, NY4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Japanese - Indonesia Subtitle Translator (Anime). Be the first to apply!
Related searches
- japanese translator New York, NY
- japanese interpreter New York, NY
- freelance translator New York, NY
- freelance architectural designer New York, NY
- freelance content strategist New York, NY
- work from home online freelance New York, NY
- part time freelance writer New York, NY
- freelance data entry New York, NY
- international freelance New York, NY
- moonlight New York, NY