Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Coding Expert (Multi-Language)

Temporary

AuraOne

About the role

Coding Expert (Multi-Language) is a remote review track for evaluating AI outputs across coding specialist operations workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk; and document the right next step so the modeling team can train on it.
Coding specialist operations AI has to fit into an actual day at work. AuraOne uses experienced operators to grade outputs the way a senior peer would — checking workflow, policy, and the unwritten rules that decide whether a task actually gets done.
Judge tool-use tasks and enterprise agent behavior. Operational judgment is the skill.

Responsibilities

  • Review AI outputs against current coding specialist operations workflows, playbooks, and firm policy for Coding Expert (Multi-Language) assignments.
  • Grade tone, escalation logic, and stakeholder fit on a structured rubric.
  • Flag operational risk, missed escalations, and policy-adherence gaps with severity tags.
  • Capture the right next step so the modeling team can train on it.
  • Adjudicate disputed treatments against published playbooks or firm guidance.
    Track Operations & business review Work model Remote · Independent specialist contractor Compensation Hourly rate confirmed after the interview process. Eligible from US

What you should bring

  • Direct working experience in coding specialist operations on real teams for Coding Expert (Multi-Language) work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the policy or workflow being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Role signals

Example tasks

  • Grade a model's response to a real coding specialist operations ticket and rate workflow, tone, and escalation.
  • Flag a missed escalation with the right severity tag and corrected next step.
  • Adjudicate a disputed playbook call between two reviewers using firm guidance.
  • Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Useful experience

  • Prior experience training, calibrating, or QA-ing operations teams.
  • Familiarity with AI-assisted workflow tooling and its failure modes.
  • Bilingual experience for cross-region operations.

Compensation and schedule

Hourly rate confirmed after the interview process.
Expected arrangement: contractor , with program-defined task volume and review pacing. Placement depends on current program demand and reviewer confirmation.

Skills used in matching

  • Operational review
  • Policy adherence
  • Workflow judgment
  • Stakeholder communication
  • Coding specialist operations

Application boundary

Creating a specialist profile records your experience and preferences. Starting role intake is a separate action that attaches this role to your candidate record.

Specialist intake

The intake preserves your chosen role, the visible terms, and source attribution for reviewer context.

  • 01 Confirm profile and eligibility details.
  • 02 Attach this role deliberately.
  • 03 Receive a human review decision or follow-up.
    Placement timing depends on program demand and reviewer confirmation.
Vacancy posted 13 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Coding Expert (Multi-Language) in San Jose, CA vacancy
  • $17 - $25 per hour

     ...About the role AI Safety Experts — English & Indonesian is a remote red-team track for...  ...Score model defenses across single-turn and multi-turn conversations. Triage emerging...  ...research. Multilingual fluency for cross-language attack testing. Compensation and... 
    Language
    Temporary work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Design Expert Job Type: Contractor Location: Remote Schedule: Flexible / Self-Directed...  ...: Vibecoding: AI-assisted software development, natural-language-to-code workflows, and rapid prototyping. Design: Product design,... 
    Language
    Remote job
    Weekly pay
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    YO AI Labs

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $34 per hour

     ...PDF Annotation & Transcription Experts - Japanese is a remote...  ...rationale. Flag hallucinations, code-switching errors, and formality...  ...issue. Role details Track Language evaluation Work model Remote ·...  ...content. Comfort applying multi-page rubrics consistently across... 
    Language
    Temporary work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $70k - $85k

     ...48 Área de la Bahía is looking for a creative, digitally savvy Multi-Platform Marketing Specialist who understands how audiences discover...  ...exceptional written and verbal communication skills in both languages, including the ability to write engaging and conversational... 
    Language
    Full time
    Local area
    Flexible hours
    Night shift

    NBCUniversal

    San Jose, CA
    23 days ago
  • $178.89k - $268.33k

     ...with Swift, Kotlin, or Rust depending on the problem, and actively learn and adopt new languages, platforms, and tools rather than being limited to a single technology stack.Use AI coding tools throughout the development lifecycle—from exploration and implementation to... 
    Language

    OKX

    San Jose, CA
    5 days ago
  •  ...-oriented, friendly, enjoy interacting with people, capable of multi-tasking, and work effectively under pressure. Routine duties include...  ...without prior experience would be considered as well. LANGUAGE: Proficiency in English, Mandarin is a plus SKILLS: · Microsoft... 
    Language
    Work at office
    Local area

    Foxconn Industrial Internet

    San Jose, CA
    5 days ago
  •  ...Job Description Job Description Polish Bilingual Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Polish Bilingual Experts to contribute to an impactful language and AI training project focused on improving Polish-language understanding... 
    Language
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...Theatre and Acting, Improv, Musical Theatre Martial Arts: Karate, Jiu Jitsu Languages: Spanish, Mandarin,French Wellness: Yoga, Meditation, Stretching STEM: Robotics, Coding, Lego After Care Schedule: Monday – Friday; specific hours vary by program... 
    Language
    Hourly pay
    Monday to Friday
    Flexible hours

    HOKALI

    San Jose, CA
    17 days ago
  • $77.13k

     ...the accounting consultant, ensuring timely approvals, accurate coding, and efficient processing Supports banking, budgeting, and cash...  ..., economic and social justice in immigrant, working class and multi-generational communities Excited and committed to working in... 
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Veggielution

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $87 - $100 per hour

     ...available, and weekend shifts may also be available. This is a  float/multi-site position supporting clinic locations within a reasonable...  ...Preferred ~ Bilingual ability is a plus. Preferred second languages include  Spanish, Hindi/Punjabi, Chinese (Mandarin/Cantonese),... 
    Language
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Relocation
    Relocation package
    Shift work
    Weekend work
    3 days per week
    Weekday work

    Level Permanent Healthcare Placement

    San Jose, CA
    13 days ago
  •  ...Job Description Job Description Dutch Bilingual Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Dutch Bilingual Experts to contribute to a global language and AI training project focused on improving Dutch-language understanding... 
    Language
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...Bilingual in English and Cantonese, Mandarin, Vietnamese, or Spanish . Desired Qualifications Experience working in a multi-specialty or community-based healthcare environment. Strong organizational skills with the ability to manage multiple priorities... 
    Flexible hours

    TEEMA Group

    San Jose, CA
    10 days ago
  • Prolific is seeking fluent Hindi speakers for its Expert Network in San Jose, California. The role involves completing AI training tasks...  ...flexible hours, and the opportunity to work from home, making it ideal for self-employed language specialists. #J-18808-Ljbffr Prolific
    Language
    Remote job
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    San Jose, CA
    4 days ago
  • $25 - $28 per hour

     ...and reliable attendance. Excellent customer service skills Language Skills: verbal and written fluency in English required....  ...establish and maintain effective work relationships as part of a multi-disciplinary team. Working conditions Work is often conducted... 
    Language
    Hourly pay
    Casual work
    Work at office
    Relocation package
    Afternoon shift

    AACI

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...Description Job Title: GIS & Geospatial AI Expert Role Type: Contractor Location:...  ...with hands-on experience using modern AI coding agents such as Codex, Claude Code, Claude...  ...where AI coding agents are used to execute multi-step technical workflows rather than... 
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...Description Job Title: Computational Physics AI Expert Role Type: Contractor Location:...  ...-solving and demonstrate how modern AI coding agents can be applied to sophisticated...  ...developing sophisticated features, and automating multi-step workflows. Clearly describe the... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $48 - $52 per hour

     ...About the role Bilingual Croatian STEM Expert (PhD) — AI Safety is a remote red-team...  ...Score model defenses across single-turn and multi-turn conversations. Triage emerging...  ...research. Multilingual fluency for cross-language attack testing. Compensation and... 
    Language
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  •  ...Financial Planning: 403(b) Retirement Plan with a company match. Language Skills Bonus: Additional pay for bilingual staff....  ...establish and maintain effective work relationships as part of a multi-disciplinary team. Working conditions This job requires... 
    Language
    Remote work
    Relocation package

    AACI

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...establish and maintain effective work relationships as part of a multi-disciplinary team. Ability to communicate well with people of diverse cultural professional and experiential backgrounds and Language fluency verbal and written in English, and one of the following languages... 
    Language
    Casual work
    Work at office
    Afternoon shift

    AACI

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $43 - $47 per hour

     ...Contractor Bilingual Czech Generalist Expert — AI Safety is a remote red-team track for...  ...model defenses across single-turn and multi-turn conversations. Triage emerging attack...  .... Multilingual fluency for cross-language attack testing. Skills Adversarial... 
    Language
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  • $120.9k - $249k

     ...success of the company? Join the team responsible for the localization of Apple software and Siri. We are looking for experienced Language Experts to localize software and related content into Japanese. Our localization team is looking for highly motivated individuals with... 
    Language
    Relocation

    Apple Inc.

    Cupertino, CA
    1 day ago
  • $32 - $35.5 per hour

     ...Certification required Coronal polishing certification Secondary language a plus: Spanish, Mandarin, Vietnamese Ability to communicate...  ...and maintain effective work relationships as part of a multi-disciplinary team. AACI is an Equal Opportunity Employer... 
    Language
    Temporary work
    Work at office

    AACI

    San Jose, CA
    4 days ago
  • $50 per hour

     ..., General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality... 
    Language
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Jose, CA
    7 days ago
  •  ...experience in Accounting and SAP. Previous A/P experience is a plus. LANGUAGE: English proficiency is required, Mandarin proficiency is a...  ...reports Approve and process expense PO with appropriate G/L coding Resolve unit price and quantity issue with vendors and internal... 
    Language
    Permanent employment
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Local area

    Foxconn Industrial Internet

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $70 per hour

     ...About the role Biology PhD Coding Experts is a remote review track for evaluating AI outputs across biology reasoning, calculations, and...  ...advising on the topic at a professional level. Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches. Clear... 
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  • $143.11k - $178.89k

     ...-funnel sourcing across US, LATAM, and APAC. Build and execute multi-channel sourcing strategies using LinkedIn Recruiter, Boolean and...  ...specific outreach strategies that account for local platforms, languages, notice periods, and compensation norms.Talent Mapping & Market... 
    Language
    Local area
    Immediate start
    Shift work

    OKX

    San Jose, CA
    4 days ago
  • $70 per hour

     ...Category: Scientific AI & Domain Experts · Pay: $70 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Mathematics PhD Coding Experts is a remote review track for evaluating AI...  ...a professional level. Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches... 
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  • $40 - $50 per hour

     ...About the role Software Engineer Expert is a remote engineering review track for evaluating production code, debugging traces, and developer-facing AI outputs against...  ...-quality code. Experience with the target language's standard tooling, linters, and idiomatic... 
    Language
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  •  ...Based Resource Knowledge Translation and Language Support Schedule Start date: 2026-1...  ...applying, please contact our Talent Expert at ****@*****.***...  ...locations of choice. We have witnessed multi-fold YOY growth, and continuously adding... 
    Language
    Permanent employment
    Temporary work

    Compunnel, Inc.

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...diploma or equivalent educational qualification. ~ Minimum of 1-2 years of experience in annotation tasks, linguistic data handling, and freshers are also welcome Must have a strong understanding of language nuances, including grammar, style, and cultural context.... 
    Language
    Temporary work

    iMerit

    San Jose, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Coding Expert (Multi-Language). Be the first to apply!