Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Linguist

SGS Consulting

Job Responsibilities:

  • Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics
  • Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts
  • Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions
  • Assess model and data quality
  • Prompt engineering
  • Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses

Skills:

  • PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field
  • Proficiency in Python
  • Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools

Education/Experience:

  • Master’s degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field
  • Native or near-native fluency in the above listed language
  • Awareness of Indian languages and their linguistic, cultural, local nuances
  • Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics
  • Experience working with speech and text data in multiple languages
  • Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications
  • Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment
  • Strong organizational skills and detail oriented
  • Excellent communication skills both verbal and written
  • Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, spreadsheets, R, Unix, or others)
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist in California vacancy
  • Placer County Superior Court is seeking a qualified Court Interpreter responsible for providing accurate interpretation services in courtroom settings. Duties include interpreting for judges, attorneys, and the public, as well as performing sight translations of court documents...
    Suggested

    Placer County Superior Court

    Roseville, CA
    6 days ago
  • $1,000 per month

     ...Job Description Our national security relies on information gathered from foreign language sources. As a Cryptologic Linguist in the Army National Guard, you will learn to interpret the words, intent, and tenor of these foreign communications, and present it to the... 
    Suggested
    Part time
    Overseas
    Weekend work

    National Guard OMD

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...high-stakes, high-volume conversational applications — contact centers, outbound calling, healthcare, financial services, and more. Linguistics is at the core of everything we build. As we scale enterprise sales, we're hiring our first Forward Deployed Linguist to sit at... 
    Suggested
    Contract work
    Flexible hours

    Rime Labs

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ..., and have raised $81M from Tier 1 VC firms and other well‐known angels. About the Role Wispr Flow is looking for a computational linguist to lead our work in defining customization and personalization for Wispr Flow's voice dictation outputs and style. You will work closely... 
    Suggested
    Casual work

    Wispr AI, Inc.

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the ...
    Suggested
    Freelance
    Flexible hours

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Burbank, CA
    1 day ago
  • $28.73 per hour

     ...Spanish, Mexican & Urban English Linguist Location: Otay Mesa, CA (San Diego, CA) Security Clearance: Public Trust (or ability to obtain) Schedule: This is an as-needed, part-time essential services position with work contingent upon available projects. When... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Work at office
    Night shift
    Day shift

    KACE

    San Diego, CA
    2 days ago
  • $28.73 per hour

     ...A leading defense contractor in California is seeking a part-time Spanish Linguist to perform real-time transcriptions of sensitive materials and assist law enforcement. Candidates must have at least one year of transcription experience, fluency in English and Spanish... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    For contractors

    MVM

    Colton, CA
    5 days ago
  • $40 per hour

     ...A leading language services provider in San Diego, CA is seeking a Mandarin Linguist for part-time transcription work. Responsibilities include real-time transcription of sensitive materials and collaboration with law enforcement. The ideal candidate will have strong... 
    Hourly pay
    Part time

    MVM

    San Diego, CA
    5 days ago
  • A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...
    Freelance

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Burbank, CA
    5 days ago
  • $28.73 per hour

     ...Rancho Cardova, CAtime type: Part timeposted on: Posted 6 Days Agojob requisition id: R-2600370**Title:** Spanish, Mexican Dialect Linguist **Location:** Rancho Cordova, CA **Security Clearance:** Public Trust (or ability to obtain) **Schedule:** This is an as‐needed,... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Work at office
    Night shift
    Day shift

    MVM, Inc.

    Rancho Cordova, CA
    4 days ago
  • $40.05 per hour

     ...professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Cleared Spanish Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing source material assisting law enforcement... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area

    Metlang

    Sacramento, CA
    3 days ago
  • Legal Interpreters – Los Angeles, CA JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof. ...
    For contractors
    Freelance

    JTG

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  •  ...leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking a Linguist Supervisor to join our team overseeing the Linguists in support of our customer. Essential Job Duties Be the main liaison... 
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Work at office
    Worldwide
    Shift work
    Night shift

    SOS International LLC

    Los Angeles, CA
    4 days ago
  • A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...
    Freelance

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Culver City, CA
    6 days ago
  • $40.05 per hour

    Metlang is seeking a Cleared Spanish Analytic Linguist in Sacramento, California. This role involves monitoring, transcribing, translating, and analyzing multilingual communications to assist law enforcement investigations. Candidates should possess strong communication... 
    Hourly pay

    Metlang

    Sacramento, CA
    3 days ago
  • Who We Are At Twelve Labs, we are pioneering the development of cutting‑edge multimodal foundation models that can comprehend videos just like humans do. Our models have redefined the standards in video‑language modeling, empowering us with more intuitive and far‑reaching...
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Twelve-Labs

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • Rime Labs in San Francisco is seeking a Forward Deployed Linguist to bridge linguistics expertise and customer success in voice AI. You'll work with enterprise customers on voice solutions, translating linguistic research into practical sales guidance. The ideal candidate... 

    Rime Labs

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • MVM, Inc. is seeking a part-time Spanish, Mexican Dialect Linguist in Rancho Cordova, CA. You will perform transcription and translation services for law enforcement, capturing accurate, court-ready written products while identifying colloquialisms and coded language.... 
    Part time

    MVM, Inc.

    Rancho Cordova, CA
    4 days ago
  • About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver...
    Freelance
    Flexible hours

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Culver City, CA
    6 days ago
  • $28.73 per hour

    Title: Spanish Linguist Location: Colton, CA Security Clearance: Public Trust Schedule: This is an as Needed Part-Time Essential Services Position which will require you to work day and/or night shifts to include weekends and holidays. This position is subject to the Service... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Contract work
    Part time
    Local area
    Night shift
    Day shift

    MVM, Inc.

    Colton, CA
    4 days ago
  • $28.73 per hour

    Title: Linguist - (Spanish Mexican) Location: Birmingham, AL; Las Cruces, NM; Salt Lake City, UT; Las Vegas, NV; New Orleans, LA; El Centro, CA; Houston, TX; Kansas City, MO; Sacramento, CA; Buffalo, NY Security Clearance: Public Trust (or ability to obtain) Schedule:... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Work at office
    Local area
    Night shift
    Day shift

    KACE Company

    El Centro, CA
    1 day ago
  • Alumni Ventures seeks a linguistics expert in San Francisco to lead customization of voice dictation outputs for Wispr Flow. The role involves collaboration with ML scientists to understand user preferences ranging from casual to academic styles. Ideal candidates should... 
    Casual work

    Alumni Ventures

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • A language services company is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and a second language for legal settings in San Francisco. Candidates must have at least 4 years of professional interpreting experience and familiarity with legal terminology. This role...
    Freelance

    JTG inc.

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused on bridging the divides of language and culture. For 20 years, we've given voice to our clients and the Limited-English Community. ...
    Remote work
    Flexible hours

    Language World Services

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $28 - $32 per hour

    Spanish Translator Department: Technical Employment Type: Part Time Location: Online River LLC Compensation: $28.00 - $32.00 / hour Description We are seeking a skilled and detail-oriented Spanish Translator to join our team. The Spanish Translator will be responsible ...
    Full time
    Part time
    Casual work
    Shift work

    Online River, LLC

    Los Angeles, CA
    1 day ago
  • POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking an English - Spanish Medically Certified Interpreter to join our team in San Diego. In this vital role, you will provide professional interpreting services in medical settings, ensuring effective communication between...
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    7 hours ago
  • $40.51 - $45.43 per hour

    Category: Ancillary Administrative & Patient Services Job Type: Full time Shift: Day - 08 Hour Location: Palo Alto, CA Req: LP_00023035-1971 Employee Group: SEIU Benefits Eligible: Yes Remote Eligible: No Department: Interpreter Services...
    Hourly pay
    Full time
    Remote work
    Shift work

    Stanford Medicine Children's Health

    Palo Alto, CA
    3 days ago
  • At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of...
    Contract work
    Immediate start
    Remote work

    Propio Language Services

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...between Spanish and English in both directions Proven ability to work effectively with individuals from diverse cultural and linguistic backgrounds Skilled in meeting the communication needs of medical professionals, patients, government agencies, community organizations... 
    For contractors
    Flexible hours

    Interlingva, Inc.

    Monterey, CA
    3 days ago
  • POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is looking for a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Oakland, CA. In this essential role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring accurate and effective communication...
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Berkeley, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!