Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
JTG
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location:
- Remote (translation and transcription)
- Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)
- U.S. citizen residing in the U.S.
- Dual citizenship permitted
- Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjects
- Transcribe audio files and translate them into target language
- Communicate fluently in English orally and in writing
- Translate in accordance with designated style and quality standards
- Use domain-specific terminology
- Review the quality of other translators' work as needed
- Interpret accurately, while preserving the tone and register, and abiding by the code of ethics
- Proficient in translating between English and a foreign language
- Proficient in interpreting between English and a foreign language
- Experience in audio transcription
- Experience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer, or legal professional
- Familiarity with legal terminology
- Willing to undergo a U.S. government background check
- Proficient in Microsoft Office
- Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experience
- Experience with editing, audio transcription, or interpreting
- Security clearance
Vacancy posted 15 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters in New York, NY vacancy
- THE LANGUAGE GROUP is seeking freelance translators for remote work, specializing in translating Spanish documents into English (US). Applicants... ...will ensure high-quality and accurate translations in legal contexts, catering to a range of client needs. #J-18808-Ljbffr...SuggestedRemote jobFreelance
- A leading language services provider is seeking experienced court-certified interpreters for remote interpretation during Immigration Court hearings. Ideal candidates will have prior legal interpretation experience and a reliable remote setup. This contract position requires...SuggestedRemote jobContract work
$15.74 - $65 per hour
Sign Language Interpreter Community Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess fluent...SuggestedPart timeFlexible hoursShift work$70k - $200k
Join to apply for the 26-27 Sign Language Interpreter role at Forsyth County Schools (Georgia) . Qualifications Applicants should hold a clear, valid Georgia Educational Interpreter License or a Bachelor's degree and passing Educational Interpreter Performance Assessment...SuggestedFull time- POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a dedicated American Sign Language (ASL) Interpreter to join our team. As an interpreter,... ...interpretation services during various settings, including medical, legal, educational, and social services. Ensure clear and effective...Suggested
$25 - $60 per hour
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Manhattan, New York Job Category : Interpreting Requisition Number : SIGNL009686 Posted : March 4, 2026 Part-Time Locations Showing 1 location New York, NY 101220049, USA Description Salary Range: $25-$60 (depending on...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift work- 6AM City, LLC is seeking dedicated Sign Language Interpreters to work in Cartersville, GA, for the 2024/2025 school year. Two full-time positions are available, each requiring direct 1:1 support for elementary students with special needs in a school environment. The ideal...Full time
- A community service organization is seeking a Sign Language Interpreter to provide high-quality American Sign Language interpreting at various locations. Applicants must be fluent in ASL and spoken English, and possess accurate interpreting skills. The role offers a flexible...Flexible hours
- A communications access provider is seeking a part-time Sign Language Interpreter for their Video Relay Service in Manhattan, New York. The role involves interpreting between American Sign Language (ASL) and spoken English while maintaining compliance with licensure requirements...Part timeFlexible hours
$30 - $36 per hour
## Sign Language Interpreter - Education ServicesApplylocations: Manhattantime type: Full timeposted on: Posted Todayjob requisition id: R025028If you are a current YAI employee, please click this link to apply through your Workday account.**Key/Essential Functions & Responsibilities...Hourly payWork at officeLocal area- American Sign Language (ASL)- US-Based Interpreter Language: American Sign Language (ASL). We are currently looking for an ASL interpreter. An ASL interpreter will provide sign language interpretation services in a variety of settings, including working with a variety...Full timeFor contractorsFreelanceLocal areaImmediate startRemote workWork from homeHome office
- A leading communication services provider in Oklahoma seeks a skilled Interpreter to deliver high-quality American Sign Language interpreting on-site at various locations. Candidates must possess fluent ASL and English language skills along with a strong understanding of...Flexible hours
- Overview On-site Interpreter (Independent Contractor) at Baystate Interpreters, Inc. is seeking... ...interactions in education, medical, legal, and community environments. Our ideal candidates... .... provides essential interpreting and translation services that improve the lives of the...Daily paidContract workFor contractorsFlexible hours
$35 - $45 per hour
American Sign Language (ASL) Interpreter, Contractor Join to apply for the American Sign Language (ASL) Interpreter, Contractor role at... ...Marketing, Public Relations, and Writing/Editing Industries Translation and Localization Referrals increase your chances of interviewing...Full timeFor contractorsRemote work$25 - $60 per hour
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Manhattan, New York Job Category: Interpreting Requisition Number: SIGNL009686 Apply now Posted: January 2, 2026 Part-Time Locations Showing 1 location VRS Manhattan, NY 225 W 34th St New York, NY 101220049, USA Salary...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift work- Sorenson-Communication is looking for a Part-Time Sign Language Interpreter to provide interpreting services in Manhattan, New York. Candidates must have a high school diploma, strong ASL skills, and the ability to work in a dynamic environment. This role requires compliance...Part timeFlexible hours
- Job Summary At SignGlasses we provide interpreting services, captioning services, and platform scheduling services specialized for business, engineering, education, medical and healthcare, legal, and more. SignGlasses' mission is to give humans the power to communicate...Remote job
- Purple Communications, Inc in Kentucky is seeking a Sign Language Interpreter to provide effective video remote and on-site interpreting services. The role requires a valid interpreting certification, fluency in ASL, and the ability to navigate fast-paced environments while...Remote work
- A community-focused nonprofit is seeking a Sign Language Interpreter to provide American Sign Language interpreting through video and onsite at various locations. The ideal candidate will possess fluent ASL and spoken English language skills, with a strong understanding...Remote jobFlexible hours
- 6AM City, LLC is seeking a dedicated and skilled School Sign Language Interpreter for the 2024-2025 School Year to support deaf or hard-of-hearing students in various educational settings. The ideal candidate will have at least 1+ years of interpreter experience and fluency...Weekly pay
$60k
...mission, the BXDA seeks experienced and enthusiastic Transcriber (Spanish) to interpret and translate clearly and accurately from Spanish to English and English... ...translations of variety of materials limited to legal documents, personal statements, general forms/letters...Full timeWork at officeCity of New York
New York, NY3 days ago- ...A leading transcription service provider is seeking experienced freelance legal transcribers to edit and format AI-generated legal transcripts. This fully remote position requires fluency in English and prior legal transcription experience. Ideal candidates will adhere...Part timeFreelanceRemote work
Verbit
New York, NY15 hours ago - ...Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the... ...knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: Submission...Contract workImmediate startRemote work
Propio Language Services
Queens, NY3 days ago - ...We’re looking for freelance translators of Spanish (Paraguay) Are you a native speaker of Paraguayan Spanish? Have experience translating iGaming content, videogames, promotional content, light-legal content, or other digital content such as websites, landing pages, and...Freelance
ICS-translate
New York, NY15 hours ago - LanguageLine Solutions is hiring a Pulaar Interpreter for remote telephone interpretation. This is an Independent Contractor position compensated at $0.70-$0.85 per minute. Applicants must be 18+, US authorized to work, and can work from a private, quiet workspace. The...Remote jobFor contractors
- ...A multilingual content agency seeks a Freelance Native-Level German Technical Translator to join its team. The role involves translating a range of technical documents from US English to German, focusing on construction, architecture, and engineering topics. Candidates...FreelanceRemote workFlexible hours
VeraContent
New York, NY15 hours ago - Language Services Associates, Inc. is searching for a dedicated Remote Edo Interpreter to provide telephonic interpretation services to the Limited English Proficient community. This position ensures superior customer service through effective management of inbound calls...Remote job
- LanguageLine Solutions is seeking a remote Chaochow Interpreter to provide real-time interpretation services for various industries while... ...fluency in Chaochow and English, strong listening skills, and legal authorization to work in the US. The role involves responding to...Remote jobFor contractorsWork from homeHome office
- Mindlink Resources, LLC is seeking a dedicated Tongan Translator for remote written translation projects. The successful candidate must have native-level fluency in Tongan and at least three years of professional experience, ensuring accurate and culturally appropriate...Remote job
$70k - $72.28k
...Associate Position Title: Spanish Interpreter Salary Range: $70,000 - $72... ..., transcription, and translation services for witnesses, victims... ...but not limited to legal documents, personal statements... ...general forms/letters, etc. Transcribe and translate audio and video...Work at officeImmediate startRemote workMonday to FridayShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters. Be the first to apply!
Related searches
- remote typist New York, NY
- word processor New York, NY
- radiology transcriptionist New York, NY
- pathology transcriptionist New York, NY
- international freelance New York, NY
- freelance editor New York, NY
- freelance executive assistant New York, NY
- work from home online freelance New York, NY
- freelance graphic designer New York, NY
- freelance architectural designer New York, NY