Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada
Pixelogic Media
A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities include creating and reviewing SDH subtitle files using proprietary software. Flexibility and teamwork are essential. This role is crucial for adapting to evolving client requirements while maintaining confidentiality. #J-18808-Ljbffr Pixelogic Media Partners, LLC
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada in Culver City, CA vacancy
- A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...FreelanceSubtitle
- ...the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA4 days ago - ...standards of captioning Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following...FreelanceSubtitleContract workWeekend work
- ...the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords... ...for anyone who’s interested in pursuing freelance subtitling opportunities at Keywords to... ...Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) Linguists - Specialists in accessible and...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- ...in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster... ...subtitling network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English...FreelanceSubtitleLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-... ...schedules, and supporting live events when required. This freelance position offers competitive pay and the opportunity to work on...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA3 days ago - ...high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster... ...join our global network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English...FreelanceSubtitleLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network. Requirements If you would like to pursue freelance translation...FreelanceSubtitleRemote job
- ...A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA4 days ago - ...A legal services provider is seeking Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters. This position involves providing accurate legal translations, transcribing audio files, and interpreting services. Applicants should be proficient in English and another language...FreelanceRemote work
JTG
Los Angeles, CA4 days ago - Join to apply for the Legal Interpreters - Los Angeles, CA role at JTG, inc. Location: Los Angeles, CA Status: Freelance contractor Citizenship: U.S. citizen residing in the U.S. (dual citizenship accepted) Key Responsibilities Provide high-quality interpreting services...FreelanceFor contractors
$30 - $33 per hour
...far digital storytelling can go! THE ROLE We are looking for a freelance assistant editor to join the Airrack team on site when the... ...Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task management...FreelanceSubtitleHourly payRemote workOverseas- Pixelogic Media Partners, LLC, located in Culver City, is seeking experienced English into Romanian subtitling translators and QCers. The role involves creating and proofreading subtitle files, ensuring high-quality standards and client satisfaction. Ideal candidates will...SubtitleFlexible hours
- ...seeking a motivated and results-driven Business Development professional with experience in Media, Entertainment, Localization, Subtitling, Dubbing, AI Voice, and Voiceover services. The ideal candidate will be responsible for identifying new business opportunities, developing...SubtitleContract work
CBC Corp.
Los Angeles, CA3 days ago - ...Transformation: Post-process live recordings into high-impact short-form videos for social media platforms. This includes precision editing, subtitling, and trend-focused storytelling. Data-Driven Optimization: Analyze key performance indicators (KPIs) such as retention rates,...SubtitleFull timePart time
- ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
$135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above‑and‑below‑the‑line talent is a plus, but not...SubtitleFlexible hours$135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above and below the line talent is a plus, but not...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours$132k - $220k
...Opportunity The Content Localization team, responsible for dubbing, subtitling, accessibility, main/episodic titles, and marketing assets,... ..., Post‑Production, Marketing, Operations & Solutions, QC, Linguists, Language Production, Global Resource Management, Strategy & Innovation...SubtitleHourly payFull timeCasual workLocal areaImmediate startFlexible hoursAfternoon shiftEarly shift- ...communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills and subject‑area expertise to help researchers around the globe...Freelance
Cactus Communications
Los Angeles, CA4 days ago $40 - $45 per hour
...translated materials to ensure they are free from errors and convey the intended meaning accurately. Multimedia Translation : Translate subtitles, captions, or scripts for videos, webinars, and other multimedia content, maintaining the correct tone and meaning. Collaboration...SubtitleFull timePart timeRemote work$56k - $75k
...workflows. Experience with Frame.io, Ci Media Cloud, Google Workspace, DAM systems, AWS/GCP, Wrike, Airtable, or Jira. Knowledge of subtitling, captioning, localization, accessibility, and international delivery workflows. Familiarity with Dolby Vision, Dolby Atmos, HDR/...SubtitleFull timeWorldwide- A global translation service is seeking skilled translators to freelance on academic manuscripts. The role involves translating research papers between languages, requiring expertise in relevant fields and professional translation experience. Applicants should hold a degree...FreelanceRemote work
$35 - $45 per hour
...notified about new Interpreter jobs in Los Angeles, CA . English into Tagalog Translator for a Leading Translation Service Company Freelance Taishanese US-based Interpreter Freelance Portuguese US-Based Interpreter Dari Freelance US-Based VRI/OPI Interpreter Translation...FreelanceHourly payContract work- A professional interpreting and translation agency is seeking an American Sign Language Interpreter based in Los Angeles, CA. This independent contractor position offers a flexible work schedule and involves providing interpreting services primarily in healthcare settings...FreelanceFor contractorsFlexible hours
- We are looking for childcare for our baby starting when he is 2 months old. Mom is self-employed and works freelance, and we only need care when she has work bookings, so care will be on an as-needed basis. We are open to nanny share as well. We do have dogs (one 26lb husky...FreelanceSelf employmentFlexible hours
- Acclaro is seeking a Freelance Creative Marketing Translator & Transcreators to adapt marketing and entertainment content for US audiences... ...in the United States, with collaboration across internal and linguistic teams to deliver culturally resonant content across platforms....FreelanceRemote job
- Nationwide, Nationwide, USA Contract Clearance Requirement: None Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions...FreelanceContract workCasual workRemote workWorldwide
SOS International LLC
Los Angeles, CA2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitling Linguist: Odia, Gujarati & Kannada. Be the first to apply!
