Netflix Subtitle Editor
TradeJobsWorkforce
Be part of our success story as a Netflix Subtitle Editor to assist with organizing, stocking, and general upkeep, work collaboratively across teams and departments, and support the preparation and delivery of goods or services. Other duties include coordinate tasks to ensure deadlines are met, follow safety procedures and company policies, respond promptly to inquiries and resolve basic issues, assist with processing returns and exchanges, provide excellent service to customers and team members, along with maintain accurate records and documentation, manage daily responsibilities with a focus on quality and efficiency, adapt to shifting priorities and business needs, gain knowledge of company offerings to better serve clients. To excel in this position, you should have a willingness to learn and adapt, good communication skills, reliability and strong work ethic, basic computer literacy, a positive and cooperative attitude, and the ability to follow directions. Perks of the role may include competitive weekly pay, flexible scheduling, training provided, a supportive work environment, opportunities for advancement, and overtime when available.
- ...storytelling can go! THE ROLE We are looking for an assistant editor to join the Airrack team on site when the situation calls for it... ...Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task management...SubtitleRemote workOverseas
$30 - $33 per hour
...storytelling can go! THE ROLE We are looking for a freelance assistant editor to join the Airrack team on site when the situation calls for... ...Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task...SubtitleHourly payFreelanceRemote workOverseas$42k - $48k
...Position Overview: We are seeking a Finishing Assistant Editor to join our talented post-production team in Culver City, CA. This... ...understanding of the finishing process, including color turnover, subtitle adjustments, media prep, and media delivery with a meticulous...SubtitleFor contractorsLocal area$3,000 per month
...Job Description Job Description Role: Short Form Editor (Counter-Strike 2) - Contract Manager: VP of Digital Location: Remote... ...knowledge of audio editing, color correction, captions/subtitles, and platform export/codec workflows. ~ Strong communication...SubtitleContract workRemote work- Job Description Codeage is seeking a Writer/Editor focus on drafting, writing blog articles, conducting articulate interviews, and developing premium content for our family of digital and hardcopy resources focused on health and wellness. Qualifications Exceptional research...SuggestedInternship
- A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...SubtitleFreelance
- ...Description Job Description Independent Contractor – Adult Video Editor Engagement Type: Independent Contractor (1099) Location:... ...clips, and social media content. Apply graphics, subtitles, branding elements, and visual effects as requested. Organize...SubtitleFor contractorsFreelanceLocal areaRemote work
- A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
$100k - $120k
Your Role Sans is on a mission to build the next great consumer hardware brand, with a focus on products that help people live healthier lives at home. We started with a category-leading air purifier and expanded into a best‑class countertop water purifier - and we’re just...3 days per week- ...pop culture. WEBTOON Entertainment adaptations are available on Netflix, Prime Video, Disney+, Crunchyroll, and other screens around... ..., among many others. We’re seeking a strategic and experienced Editor to take a key leadership role in shaping the creative and commercial...
- ...increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span... ...date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of...SubtitleFlexible hours
$92k - $97k
...Activities Working closely with the Executive Director, facilitate the day-to-day activities and ensure that materials (video, audio, subtitles, closed caption files, etc.) are delivered by client's request and contractual obligation. Contract Fulfillment Review and...SubtitleContract workWork experience placementWork at office$145k - $170k
...brand voice, messaging, storytelling, and copywriting across digital and integrated marketing campaigns. ~ An exceptional writer, editor, and storyteller with outstanding creative judgment and a proven ability to develop distinctive brand voices across integrated...Summer workPrivate practiceFlexible hoursShift work$26 - $47 per hour
...logistics, collect data, and support reporting needs for leadership. Qualifications Minimum 2+ years of experience in centralized subtitling, dubbing, or accessibility localization workflows for films or series across multiple regions and languages. Experience acquiring...SubtitleHourly pay$22 per hour
...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWork at office$75k - $85k
Video Editor - Marketing job at Snail Games USA. Beverly Hills, CA. Job Title : Video Editor Location : Los Angeles, CA Department : Marketing Reports To : Marketing Director Job Type : Full-Time Company Overview Snail Games is a global leader in interactive entertainment...Full timeWork at officeLocal area- ...The California Community Foundation is looking for an experienced writer and editor to advance our mission of leading systemic change to strengthen Los Angeles communities. We seek a writer and editor with a strong understanding of how clearly communicating with multiple...
$135k - $220k
At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode... ...end‑to‑end, partnering with colorists, editors, sound engineers, and internal post... ...Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- Codeage is seeking a Writer/Editor in Beverly Hills, California, to draft and write engaging blog articles and conduct interviews focused on health and wellness. The role involves researching story leads, fact-checking, and maintaining deadlines with quality work. Ideal...Internship
$65k - $80k
About the Role We’re looking for a highly motivated News & Global Affairs Copywriter to help us create short-form content that our team will record and publish on a frequent basis. This role is ideal for a candidate with a strong experience in journalism, global affairs...Local areaFlexible hours- ...A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
$71k - $76k
Senior Content Writer Are you a creative storyteller with a passion for shaping narratives that inspire action and drive change? Do you thrive in a fast-paced environment where words have the power to make an impact? If you're a sharp writer who can craft compelling...Work at officeRemote workFlexible hours2 days per week$135k - $220k
Overview At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the... ...end‑to‑end, partnering with colorists, editors, sound engineers, and internal post teams... ...Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating...SubtitleFlexible hours- Open Present, together. Our mission is two simple words. Open is a modern studio designing a new way to practice wellbeing. We combine our hybrid methodology with a social and engaging platform to make mindfulness achievable for all. We engage the senses with music...Contract work
- The Copywriter is responsible for developing and executing compelling, conversion-driven brand storytelling across all marketing channels. This role partners closely with the Brand team and cross-functionally with teams including PR, Paid Media, Social, Web, and Channel...
- ...an unpaid internship/volunteer opportunity. Responsibilities Responsible for product page editorial. Generating engaging copy and Editor’s notes. Review and edit all article copy prior to going live. Ensuring quality is maintained in a Luxe Media style and enhanced to...Full timePart timeInternship2 days per week3 days per week
$100k - $110k
Description Can you reach people with just a few words? As a Sr. Copywriter at GSW Santa Monica, you'll be responsible for concepting, writing, and presenting creative work across assigned accounts. You'll partner closely with art directors on brand...Work at officeLocal areaRemote workFlexible hours2 days per week- Senior Copywriter (Bilingual, Spanish-English) Senior Copywriter Looking for a full-time bilingual Senior Copywriter with a proven track record working on fully integrated campaigns at established agencies, big or small. You're a "big idea" creative and can translate...Full time
- Overview This position will create imaginative, understandable and persuasive copy under the guidance and supervision of the Creative Director. Responsibilities Responsible for original ideas, for clear, concise and convincing writing: for grammatical and...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Netflix Subtitle Editor. Be the first to apply!

