Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Academic Affairs CoordinatorSpanish

Theoria Technical College

Position Overview The Academic Affairs Coordinator provides day-to-day academic support to Theoria Technical College students and serves as a key operational resource for the Academic Affairs team. Working under the direction of the Chief Academic Officer and in close collaboration with the Sr. Academic Affairs Advisor and Senior Program Manager, the Coordinator helps ensure that students receive timely academic guidance, that faculty receive responsive coordination support, and that day-to-day academic operations move smoothly and accurately across the institution’s platforms. The role centers on student academic success, accurate execution of academic actions, and reliable communication and follow-through. Bilingual capacity in Spanish (in addition to English) is strongly preferred. Key Responsibilities Student Academic Advising & Support • Serve as a first point of contact for student academic questions, concerns, and inquiries. • Provide guidance to students on course planning, program pathways, and degree or certificate progression. • Issue and track academic alerts for at-risk students; coordinate timely follow-up to support persistence and completion. • Coordinate with faculty and Student Services on attendance, engagement, and Satisfactory Academic Progress (SAP) concerns. • Support student orientation, onboarding, and ongoing check-ins. Phone & Email Communication • Provide phone support for student academic inquiries during business hours. • Manage academic email outreach, including welcome messages, course reminders, attendance follow-ups, and general academic communications. • Coordinate communication between students and faculty when required, ensuring messages are routed accurately and addressed in a timely manner. • Where applicable, communicate directly with Spanish-speaking students in their preferred language to ensure equitable access to academic support. LMS, SIS & Document Operations • Upload approved academic documents to the LMS (Orbund) and SIS, including syllabi, course materials, and announcements, as directed. • Verify accurate posting of course shells, instructor information, and student rosters at the start of each term.

Theoria Technical College · Academic Affairs Academic Affairs Coordinator — DRAFT • Track grade submissions, attendance entries, and student engagement records; flag missing or late submissions for CAO follow-up. • Maintain orderly digital files for student academic records in coordination with the Registrar and the Senior Program Manager. Faculty Coordination Support • Provide logistical coordination for faculty across scheduling, course materials, and routine communications. • Support new faculty onboarding, including orientation to Orbund, syllabus standards, and Regular & Substantive Interaction (RSI) expectations. • Assist faculty with student outreach and retention efforts as directed. • Facilitate timely communication between faculty and the Academic Affairs team. Academic Operations Support • Support the CAO, Sr. Academic Affairs Advisor, and Senior Program Manager in execution of routine academic operations including term start-up, course closeouts, and end-of-term processing. • Track and document student-facing academic incidents (academic integrity issues, grievances, attendance concerns) in coordination with Academic Affairs and Student Services. • Support the documentation of Supervised Field Experience (SFE) records in coordination with Operations Compliance. • Maintain version-controlled student-facing documents and forms across institutional templates. Accreditation Support • Maintain orderly records of student–faculty interaction and student support activities in support of Regular & Substantive Interaction (RSI) documentation. • Support the CAO in compiling student-facing academic evidence for accreditation reviews (academic alerts, communication logs, advising records). • Assist with audit-ready preparation of student academic records for ACCJC, ACCET, and BPPE review. Qualifications Required • Experience: Demonstrated experience in academic advising, student services, or a comparable student-facing role in a postsecondary or educational setting. • Communication Skills: Strong interpersonal, written, and verbal communication skills; ability to work patiently and constructively with students. • Detail & Follow-Through: Demonstrated ability to manage multiple student interactions accurately and follow through to resolution. • Technical: Proficient with student information systems, learning management systems (Orbund, Canvas, or comparable), and standard office productivity tools. • Confidentiality: Demonstrated handling of confidential student information consistent with FERPA and institutional privacy expectations. • Cultural Fit: Commitment to a student-centered, mission-driven approach to education; alignment with Theoria’s mission in early childhood education and workforce development. Preferred • Bilingual Spanish: Fluency in both Spanish and English (written and spoken). Bilingual capacity is strongly preferred and will be considered a significant asset.

Theoria Technical College · Academic Affairs Academic Affairs Coordinator — DRAFT • Postsecondary Familiarity: Prior exposure to accreditation processes, Title IV-readiness work, or early childhood education programs. • Cross-Cultural Experience: Experience working with students from diverse cultural and linguistic backgrounds. Working Relationships • Direct Supervisor: Chief Academic Officer. • Peers: Sr. Academic Affairs Advisor; Senior Program Manager — collaborative coordination across Academic Affairs operations. • Cross-Functional Partners: Student Services, Operations & Compliance, Registrar, faculty, Admissions. • Primary External Audience: Theoria students and faculty. Acknowledgment By signing below, the position holder acknowledges receipt of this job description, agreement that it accurately reflects the role as understood, and confirmation that any additional duties not captured here have been added during the review process and are reflected in the final version.``

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Academic Affairs CoordinatorSpanish in Carlsbad, CA vacancy
  • $5,507 - $8,500 per month

     ...lecturers for the Lecturer Pool in Political Science and Global Affairs at California State University San Marcos. This is an ongoing applicant pool for temporary lecturer positions for the 2026/27 academic year. Applicants must hold a master’s degree in a related field... 
    Academic
    Temporary work
    Part time

    Opt For Healthy Living

    San Marcos, CA
    2 days ago
  • The California State University seeks applicants for the Lecturer Pool in Political Science and Global Affairs for the 2026/27 academic year. This is a part-time, temporary role in San Marcos, CA, where successful candidates may teach across various semesters and engage... 
    Academic
    Full time
    Temporary work
    Part time

    The California State University

    San Marcos, CA
    2 days ago
  • $19 - $21.5 per hour

     ...inclusive, and positive learning environment where students can grow academically, socially, and emotionally. You’ll work closely with staff...  ...supporting students with special education needs Bilingual communication skills Benefits Sick and Safe Leave: You... 
    Bilingual
    Academic
    Hourly pay
    Part time
    Summer work
    Monday to Friday
    3 days per week

    Classet

    Vista, CA
    2 days ago
  • $5,507 - $6,677 per month

     .../26 School Of Education Supervisor Pool Position: Lecturer - Academic Year Academic Year: 2025/26 Day/Time: Varies Modality: Varies...  ...Subject, Educational Specialist, Single Subject California Bilingual Authorization (If Interested In Dual Language Supervision) The... 
    Bilingual
    Academic
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Flexible hours

    Broughton Group

    San Marcos, CA
    3 days ago
  •  ...you have 48+ college credit units completed OR take and pass an academic proficiency exam.To get a TB test (and provide proof that it...  ...pass a Live Scan background check.If you are an English-Spanish bilingual speaker, your resume will stand out!If the school you will be... 
    Bilingual
    Academic
    Part time
    Relocation
    Monday to Friday
    Afternoon shift
    1 day per week

    Arc-After-School-and-Experiential-Educatio

    Escondido, CA
    23 hours ago
  • $130k - $250k

     ...on research findings. Work closely with industry partners, academic institutions, and research foundations to advance clinical studies...  ...Experience in a clinical or private practice setting. Bilingual in Spanish (preferred but not required). Expertise in immunotherapy... 
    Bilingual
    Academic
    Full time
    Private practice
    Work at office
    Monday to Friday

    Modena Allergy + Asthma

    San Marcos, CA
    4 days ago
  • $22 per hour

     ...showing 48 or more college credit units completed, or a passing score on an academic proficiency exam. Provide a negative TB test and pass a Live Scan background check. English-Spanish bilingual speaker is a plus. If the school requires a COVID-19 vaccination, you must... 
    Bilingual
    Academic
    Hourly pay
    Part time
    Relocation
    Monday to Friday
    Day shift
    Afternoon shift

    arc After School and Experiential Education

    Vista, CA
    1 day ago
  • $5,507 - $6,677 per month

    Lecturer Pool - Political Science and Global Affairs AY 2026/27 Apply now Job no: 558744. Work type: Instructional Faculty - Temporary...  ...Association, Faculty - Behavioral Sciences, Temporary, Part Time. Academic Year: 2026/2027 College: College of Humanities, Arts,... 
    Academic
    Full time
    Temporary work
    Part time

    Opt For Healthy Living

    San Marcos, CA
    2 days ago
  • $24 per hour

     ...or related field. b. Verification Statement: Completion of academic requirements (Didactic Program in Dietetics or DPD) approved by...  .... Preferred Qualifications and Special Skills Bilingual in English and Spanish –or- Bilingual in English and Arabic depending... 
    Bilingual
    Academic
    Hourly pay
    Contract work
    Work at office

    Sdsu Research Foundation

    Vista, CA
    15 days ago
  •  ...youth development programs and a proven track record designing academic curriculum, some familiarity with facility planning and direct...  ..., policies, programs, and procedures of Boys & Girls Clubs Bilingual capabilities in Spanish/English strongly preferred.... 
    Bilingual
    Academic
    Work at office
    Local area

    Boys & Girls Clubs of America

    Vista, CA
    3 days ago
  •  ...Program Aide establishes a safe after-school program that provides academics, skills development, education, work readiness, STEM Labs,...  ...Strong familiarity with teen-related program activities. Bilingual/bicultural preferred. Must acquire CPR and First Aid certifications... 
    Bilingual
    Academic
    Contract work
    Part time
    For subcontractor
    Local area
    Afternoon shift

    North County Lifeline

    Oceanside, CA
    27 days ago
  • $27.38 - $31.48 per hour

     ...reassignment of interns in collaboration with supervisors and academic partners Develop and maintain strong relationships with community...  ...ill, medically fragile, and homeless populations, preferred Bilingual (Spanish/English), preferred SKILLSETS / ADDITIONAL... 
    Bilingual
    Academic
    Hourly pay
    Temporary work
    Work experience placement
    Internship
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    Interfaith Community Services

    Escondido, CA
    3 days ago
  •  ...Education and Hospitals of the American Medical Association, or The Council on Medical Education of the American Medical Association Bilingual a plus! Clinician in our network are provided resources to be successful and maintain a work-life balance: Flexibility :... 
    Bilingual
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours

    FeldCare Connects

    Carlsbad, CA
    24 days ago
  • $5,507 - $8,000 per month

    The California State University in San Marcos is inviting applications for the position of Lecturer for the 2025/2026 academic year. This pool of part-time lecturers will fill temporary positions as needed across campus, offering salary commensurate with experience. Candidates... 
    Academic
    Full time
    Temporary work
    Part time

    The California State University

    San Marcos, CA
    1 day ago
  • $100k

     .../ D2D Sales BELOW ARE A PLUS BUT NOT REQUIRED: · Cold calling sales ability, with assertive, positive, persistent style · Bilingual · Motivated self-starter with effective time management skills · Goal-oriented and ambitious with capacity and drive to each and... 
    Bilingual
    Local area

    Slice Merchant Services

    Carlsbad, CA
    15 days ago
  • $5,323.75 per month

     ...includes the sensitivity to and understanding of the diverse academic, socioeconomic, cultural, disability, sex, gender identity, sexual...  ...(CAD) software. Experience with surveillance software. Bilingual (English and Spanish) verbal and written skills. Licenses... 
    Bilingual
    Academic
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift
    Afternoon shift

    Palomar College

    San Marcos, CA
    23 hours ago
  •  ...4 Maintain currency with historical scholarship and pedagogical approaches Teach 5-week accelerated terms multiple times per academic year Standard Faculty Responsibilities (All Theoria Instructors) Maintain Regular and Substantive Interaction (RSI) per IPM 4... 
    Academic
    Remote work

    Theoria Technical College Llc

    Carlsbad, CA
    12 days ago
  •  ...school, is seeking a Youth Development Specialist in the Education, Training & E-Learning department. This role supports students’ academic, social, and emotional growth through mentoring, small-group facilitation, and collaboration with teachers and staff. The... 
    Academic
    Full time

    Confidential

    Carlsbad, CA
    23 hours ago
  • $21 - $28 per hour

     ...minimum of 1 to 2 years front office experience in a medical environment. Computer literate a must (QSI/Denticon experience is a plus). Bilingual a plus Previous experience presenting Treatment Plans and going over costs of services preferred. Pay Range $21.00 - $28.00 per... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start

    Gentle Dental

    Carlsbad, CA
    4 hours ago
  • $20 - $23 per hour

     ...Comfortable with local travel to nearby client locations (20–40mi radius) Passion for working with children (experience preferred) Bilingual skills are a plus Physical requirements: Active role including standing, kneeling, running, and lifting up to 50 lbs while... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Part time
    Local area
    Immediate start
    Work from home
    Relocation package
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Intercare Therapy

    Carlsbad, CA
    6 hours ago
  • $60 - $65 per hour

     ...grads Knowledge of or experience with implant care and coronal polishing Strong communication and patient education skills Bilingual (Spanish/English) preferred Team-oriented, detail-driven, and adaptable Positive attitude and strong work ethic Hiring... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Part time
    Shift work

    Avia Dental Care

    Carlsbad, CA
    2 days ago
  •  ...Occupational Therapist license and registration by the state  Completion of an accredited Occupational Therapist program  Bilingual is a plus! Clinicians in our network are provided resources to be successful and maintain a work-life balance: Flexibility: make... 
    Bilingual
    For contractors
    Flexible hours

    FeldCare Connects

    Carlsbad, CA
    3 days ago
  • $78.54k - $95.47k

     ...151,549 for new members or $280,000 for classic members Bilingual Pay Holidays - 11 scheduled holidays Paid vacation Computer...  ...including verbal warning, written reprimand or an Internal Affairs investigation, and/or terminated? Yes No 20... 
    Bilingual
    Full time
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift
    Afternoon shift

    City of Carlsbad, CA

    Carlsbad, CA
    1 day ago
  • $800 per month

     ...Job Description Job Description Position: Adjunct Faculty, Mathematics Department: Academic Affairs — General Education Course: MTH 101 (College Mathematics) and additional Math courses as program needs warrant Modality: Hybrid online — instruction delivered... 
    Academic
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    Theoria Technical College Llc

    Carlsbad, CA
    3 days ago
  • $20.57 - $27.6 per hour

     ...home and be ready to step into a school session if one becomes available. School-Based Role This role follows the school's academic calendar and includes unpaid breaks during periods such as Winter Break, Spring Break, and Summer. During the school year, you'll... 
    Academic
    Summer work
    Local area
    Monday to Friday

    Cortica - Neurodevelopmental

    Carlsbad, CA
    17 days ago
  •  ...Bilingual Licensed Optician At Bollé Safety, we thrive when our people thrive. We're currently looking for a Bilingual Licensed Optician whose role is vital to help our team grow and provide excellent customer service around the country. The ideal candidate will... 
    Bilingual
    Work at office
    Flexible hours
    3 days per week

    Bolle Brands, Inc.

    Carlsbad, CA
    3 days ago
  •  ...will not be accepted. Completion of an accredited Physical Therapy program Reliable personal transportation Smartphone Bilingual a plus! About FeldCare Connects Finding care for homebound patients is an industry-wide challenge. By joining the FeldCare... 
    Bilingual
    For contractors

    FeldCare Connects

    Escondido, CA
    10 days ago
  • $30 - $35 per hour

     .../family and ~5-8 years as an immigration paralegal with hands-on experience in business immigration in a law firm setting. ~ Bilingual (English/Spanish) with excellent written/oral communication in both. ~ Mastery of immigration forms, evidence standards, and filing... 
    Bilingual
    Permanent employment
    Full time
    H1b
    Work at office
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Tondini Law APC

    Carlsbad, CA
    27 days ago
  • $25 - $40 per hour

     ...Possession of reliable transportation to commute to various job sites throughout the region. Preferred Qualifications & Experience Bilingual proficiency in English and Spanish to facilitate team communication. Advanced knowledge of Westcoat or Pli-deck systems in a... 
    Bilingual
    Bi-weekly pay
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Monday to Friday

    The Contractor Consultants

    Carlsbad, CA
    2 days ago
  • $24 per hour

     ...oriented ~ Reliable transportation ~ Valid California driver’s license ~ Proof of auto insurance Preferred Qualifications: Bilingual fluency in Spanish and English Yardi program experience General knowledge of fair housing, 504 ADA, HUD, and Section 42... 
    Bilingual
    Work at office
    Local area
    Home office

    Solari Enterprises, Inc.

    Carlsbad, CA
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Academic Affairs CoordinatorSpanish. Be the first to apply!