Swedish Language Expert
Alignerr
Swedish Language Expert (AI Training)
What if your fluency in Swedish could directly shape how AI communicates with millions of people around the world? We're looking for Swedish language experts to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real Swedish speakers.
This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a deep command of Swedish and a sharp eye for quality.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated Swedish translations and original content for accuracy and naturalness
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues
- Suggest clear, idiomatic, and culturally appropriate improvements
- Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality
- Work independently and asynchronously — fully on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in Swedish
- Strong written communication skills in Swedish
- Solid command of contemporary Swedish usage across different contexts and registers
- Naturally detail-oriented with a consistent, methodical approach
- Comfortable evaluating written language quality across a variety of topics
- No prior AI or tech experience required
Nice to Have
- Experience in translation, localization, editing, or linguistics
- Familiarity with AI tools or language evaluation workflows
- Knowledge of regional Swedish variations or dialectal differences
- Background in communications, education, journalism, or content review
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible — work when and where it suits you
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Contribute to meaningful work that improves AI for Swedish speakers worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
- Yorktown Systems Group is seeking a Swedish Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice with translation and linguistic services. This part-time role involves translating legal documents and materials covering various complex subject areas. Candidates...Swedish language skillsRemote jobPart time
- ...Ability to communicate technical concepts clearly to both technical and non-technical stakeholders.* Fluent in English; Swedish or another Nordic language is a plus.* AWS certifications (e.g., Cloud Practitioner, Solutions Architect Associate) are highly desirable.*...Swedish language skills
- ...Language Specialist This position offers the flexibility of remote work for candidates... ...3 languages. Curious minds, adventurous experts and tech-savvy professionals - one team,... ...specialist we expect you to be an expert in the Swedish language to provide translation and...Swedish language skillsWork experience placementRemote workFlexible hours
$8 - $65 per hour
...Swedish Language Specialist - Freelance AI Trainer Project United States of America Are you a Swedish language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high...Swedish language skillsHourly payContract workFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work$45 - $55 per hour
...Remote Business Analyst (Swedish) - 31269 Remote Business Analyst (Swedish) - 31269 2 days... ...AI-driven company is hiring Swedish-language analysts to enhance and optimize Large Language... ...Stands Out: Engage with top-tier experts, expanding your professional network and...Swedish language skillsContract workWork at officeRemote workFlexible hours- ...Familiar with CRM tools and standard office software. A degree in business, technology, or a related field is preferred. Swedish and English language skills. Why join us? You’ll be joining a growing international company where you can have a real impact. The role...Swedish language skillsWork at office
$8 - $65 per hour
...A leading AI training organization is seeking a Freelance Swedish Language Specialist to enhance AI models. Candidates should have expertise in various linguistic fields and be capable of verifying language scenarios. The role is remote and compensated between $8–$65...Swedish language skillsHourly payContract workFreelanceRemote work- ...ideal candidate will have a registered EU/EEA nursing qualification and experience in operating departments. We offer a 22-week Swedish language course, excellent employment benefits, and support throughout your relocation. #J-18808-Ljbffr Public Health Care in Dalarna/...Swedish language skillsRelocation
$10 per hour
...work perfectly—and when they don't? We are looking for tech-savvy Swedish speakers to join a high-impact project aimed at advancing AI... ...accuracy, helping AI models understand the nuances of the Swedish language and market. Requirements Linguistic Skills: Native-level...Swedish language skillsHourly payImmediate startRemote workFlexible hours$8 - $65 per hour
...Coding Specialist (Fluent in Swedish) - Freelance AI Trainer Project Join to apply for the Coding... ...Marketplace, by Invisible . Are you a coding expert fluent in Swedish eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into...Swedish language skillsHourly payContract workFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work- ...Remote Inbound Customer Support & Sales for Swedish (C1 Minimun) Freelancers Barcelona, Spain Or refer someone Job Openings Remote... ...performance and revenue targets Requirements Swedish language level C1 (written and spoken) English level B2 Freelance...Swedish language skillsHourly payFreelanceLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursDay shift
- ...multi-threaded sales processes with thoughtful planning and internal coordination. Native or professional fluency in Swedish or another Nordic language, with a deep understanding of working within the Nordic markets. Demonstrates curiosity about AI tools and emerging technologies...Swedish language skillsWork at officeRemote workWorldwide
- ...projects. You could be in a position today as technical expert, design engineer or discipline engineer, with no or limited... ...certifer.eu Skills and Experience: - You possess Swedish, Danish or Norwegian language skills (verbal/writing) on mother tongue level or very fluent...Swedish language skillsWork at officeRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
- ...A leading recruiting company is seeking fluent Swedish speakers to join their customer support team in Athens, Greece. In this role, you will be the first point of contact for customers, assisting with inquiries through various channels. Candidates must have a native or...Swedish language skillsRelocationRelocation package
- Providence Swedish Medical Center in Seattle, Washington, is seeking a dedicated Line Cook responsible for preparing food products using advanced cooking techniques and adhering to health and safety procedures. The role involves processing food items while ensuring their...
$8 - $65 per hour
Invisible Agency is seeking a Swedish Language Specialist for a freelance AI Trainer project. You will leverage your expertise in phonology, morphology, syntax, and other linguistic fields to enhance AI language models. Ideal candidates will have a Master's or PhD in a...Swedish language skillsRemote jobHourly payFreelance$42.87 - $65.69 per hour
Providence-Swedish- is seeking a Radiological Technologist in Seattle, WA. The role involves performing a variety of technical procedures such as fluoroscopy, portable x-ray, and providing patient care. Required qualifications include completion of a radiological technology...Hourly pay- ...commercial and communication skills, and thrives in a complex environment* Fluency in English, both written and spoken. Swedish or other languages are an additional asset.**What we offer*** Collective agreement.* Flexible working time.* Health care and wellness allowance...Swedish language skillsFull timeWork at officeRemote workFlexible hours
$17 - $20 per hour
...excellence in a fast-paced work environment and eager to join an elite, yet small team of A players. Summary As a Sales Expert you will provide the highest level of connection and focus to each guest that enters a melin store. To always put the guest first,...Hourly payLocal areaImmediate startWeekend workAfternoon shift- ...Productive Playhouse is looking for a Swedish Transcriber for a remote, project-based position. Responsibilities include accurately transcribing audio files and maintaining client-specific guidelines. Candidates must have native-level proficiency in Swedish, strong communication...Swedish language skillsContract workRemote workFlexible hours
- Sobi - Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) is seeking a subject matter expert in Drug Product manufacturing, based ideally near Raleigh, NC or San Diego, CA. The role will oversee GMP manufacturing aspects for small molecules, leading technical workstreams for product transfers...Temporary work
- ...audio conversations and accurately transcribe them into text following project guidelines. The work involves understanding spoken language, identifying speech patterns, and ensuring high transcription quality. This is a remote, flexible project suitable for people with...Swedish language skillsRemote workFlexible hours
$42.87 - $65.69 per hour
Providence Swedish Medical Center in Seattle is looking for a Radiological Technologist to perform a variety of technical procedures including fluoroscopy and portable x-ray operations. The ideal candidate will ensure patient safety while conducting procedures like barium...Hourly pay$105k
...'re looking for someone like you to join our team at APL! The Space Exploration Sector (SES) is seeking an EDL Subject Matter Expert (SME) to help the Dragonfly team validate, test, and operate the Dragonfly EDL subsystem, from integration and test through post-launch...Temporary workFor contractorsWork experience placementRelocation packageFlexible hours- ...The Alaka`ina Foundation Family of Companies (FOCs) is looking for a SIEM Subject Matter Expert to support our government customer located in Honolulu, Hawai'i . DESCRIPTION OF RESPONSIBILITIES SIEM infrastructure engineering, implementation and management....Full time
$30 per hour
...technology-driven AI company is seeking a Bilingual Content Editor to lead efforts in training AI models. Candidates must be fluent in both Swedish and English and possess strong grammatical skills. Responsibilities include interacting with chatbots to measure their progress,...Swedish language skillsHourly payFull timePart timeRemote work- Job Overview Provide clinical subject matter expertise in Urology to guide all stages of patient education content creation including: research/outlining, scripting, editing stages of video and written asset production Ensure accuracy of content according to accepted...Relief
- ...A global HR consultancy is seeking a Swedish Support Agent to assist customers in Lisbon, Portugal. The ideal candidate will be fluent... ...include providing support via multiple channels and becoming an expert in their product. Benefits include a comprehensive relocation...Swedish language skillsRelocationRelocation package
$26 - $30 per hour
Job Description Job Description Certified Auto Mechanic Honda and Toyota of Seattle is currently hiring any ASE, dealer certified or master automotive technicians to join our growing service department! Any manufacturer experience background is welcome! The average...Weekly payPrice workCurrently hiring- ...Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers,... ...are currently seeking Bilingual Speakers fluent in Norwegian and Swedish to join our global talent pool. This opportunity is ideal for...Swedish language skillsRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Swedish Language Expert. Be the first to apply!
- subject matter expert senior United States
- fruit expert United States
- expert data analyst United States
- technology expert United States
- sql expert United States
- fulfillment expert United States
- expert systems engineer United States
- subject matter expert United States
- guest service support expert United States
- subject matter expert work from home United States




