Korean Language Expert (Bilingual)

Bilingual Korean and English speakers review and produce Korean content so AI systems handle the language more naturally. Work includes checking written and spoken material for idiomatic correctness, annotating language data, translating and localizing by meaning instead of word for word, and helping shape language guidelines for the project.

What you would do

• Evaluate and write Korean content, checking accuracy, clarity and cultural fit
• Annotate Korean text and speech for natural, idiomatic usage
• Translate and localize between Korean and English by contextual meaning
• Help develop language guidelines and resources for AI training

What the listing asks for

• Preferred: native or near-native Korean and advanced English
• Preferred: linguistics, translation or localization background, or a related language field
• Preferred: professional work reviewing content or handling language data
• Preferred: familiarity with language technology or AI projects is a plus
• Preferred: strong awareness of nuance in Korean usage

Suits people who are fluent in both Korean and English and have professional translation, linguistics or content review experience.

The listing does not state a rate. Where: Remote, no country limit stated. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects.

Applications go through micro1's own site. AI Trainer Guide is an independent guide to AI training work, not micro1 or its recruiter. The apply link on our page is a referral link: micro1 may pay us if it hires you, at no cost to you.