Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Remote - Bilingual Family Law Associate Attorney

$100k - $130k

Orion Placement

Newburgh, NY
  • Remote job

Job Description

Job Description

Pay: $100,000.00 - $130,000.00 per year

Why This Is a Great Opportunity

  • Work remotely with flexibility while building a rewarding career in family and matrimonial law.
  • Make a meaningful difference in people's lives by helping families navigate important legal challenges.
  • Enjoy a primarily work-from-home schedule with approximately 3 in-person court appearances per month .
  • Take ownership of engaging family law cases while collaborating with an experienced legal team.
  • Strengthen your litigation, negotiation, and courtroom advocacy skills with opportunities for professional growth.
  • Join a compassionate, client-focused practice where your contributions and legal judgment truly matter.

Location

Hudson Valley, NY | Remote with Court Appearances

Enjoy the flexibility of working from home while maintaining a meaningful courtroom presence. Candidates must reside in the Hudson Valley region or within reasonable commuting distance of courts in Goshen, Dutchess County, Sullivan County, and Westchester County. Approximately three in-person court appearances per month are required.

Note

Must-have qualifications: Active New York State Bar admission, 1+ years of family law or matrimonial litigation experience, professional fluency in both Spanish and English, and the ability to attend required in-person Hudson Valley court appearances.

About Us

Confidential Employer.

We are a dedicated family law practice committed to helping individuals and families navigate life's most challenging moments with compassion, professionalism, and personalized legal representation.

Our approach combines strong legal advocacy with genuine care for the people we serve. We believe every client deserves to feel heard, supported, and confident in their legal representation.

Job Description

As our Bilingual Family Law Associate Attorney, you'll have the opportunity to manage meaningful cases, advocate for families, and make a lasting impact while enjoying the flexibility of a primarily remote position.

  • Handle family law and matrimonial litigation matters involving divorce, child custody, visitation, child support, and related disputes.
  • Represent clients in Family Court and Supreme Court proceedings throughout the Hudson Valley.
  • Draft motions, petitions, pleadings, discovery requests, and other legal documents.
  • Participate in court conferences, hearings, settlement negotiations, and trial preparation.
  • Develop litigation strategies and work collaboratively with experienced attorneys.
  • Communicate effectively with Spanish-speaking and English-speaking clients throughout the legal process.
  • Manage case responsibilities with professionalism, empathy, and attention to detail.

Qualifications

  • J.D. and active admission to the New York State Bar.
  • 1+ years of family law or matrimonial litigation experience.
  • Professional fluency in Spanish and English.
  • Familiarity with divorce, custody, child support, or other family law matters.
  • Strong legal research, writing, negotiation, and communication skills.
  • Ability to attend required in-person Hudson Valley court appearances.
  • Experience with independent hearings, courtroom litigation, or contested matrimonial matters is preferred.

Why You Will Love Working Here

We believe meaningful legal work and flexibility should go hand in hand. You'll join a supportive, client-centered team where you can build your litigation skills, take on rewarding responsibilities, and make a positive difference in the lives of families.

With a primarily remote schedule, meaningful courtroom opportunities, and room to grow professionally, this is an excellent opportunity for an attorney who values both career development and impactful work.

If you're a bilingual family law attorney looking for flexibility, meaningful work, and an opportunity to grow, we'd love to hear from you.

JPC - 3120

Benefits:

  • Health insurance
  • Life insurance
  • Vision insurance
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote - Bilingual Family Law Associate Attorney in Newburgh, NY vacancy
  •  ...Associate Attorney - Family Law Our client is a growing family law practice in downtown Orlando seeking an experienced, compassionate, and motivated...  ...or other legal practice management software. Bilingual candidates are encouraged to apply. Compensation & Benefits... 
    Remote work
    Bilingual

    Synectics

    United States
    13 hours ago
  • $115k - $135k

     ...difference in the lives of families throughout New York...  ...from experienced attorneys. Build your...  ...New York City, NY | Remote with Court Appearances...  ...1+ years of family law experience, professional...  ...As our Bilingual Family Law Associate Attorney, you'll play... 
    Remote work
    Bilingual
    Work at office
    Work from home

    Orion Placement

    New York, NY
    3 days ago
  • $40 - $65 per hour

     ...Description Job Description Family Law Attorney. Open to full-time or part-...  ...candidates Primarily remote but must come in for client...  ...and/or full-time basis. Bilingual in Spanish is a plus! This...  ...offerings available for our associates include medical, dental, vision... 
    Remote work
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work at office
    Local area

    LHH

    Newburgh, NY
    6 days ago
  • $120k - $150k

     ...difference helping individuals and families navigate important legal...  ...Expand your practice beyond family law into civil litigation,...  ...personalized service. Open to qualified attorneys living anywhere in Hawaii,...  ...every 1 to 2 months. Specific remote, hybrid, or in-office... 
    Remote work
    Work at office

    Orion Placement

    Hilo, HI
    13 hours ago
  •  ...Description Family Law Associate Attorney Lebron Law, PLLC | Kissimmee, FL Opportunities like this are rare, and they don't stay open...  ...centered family law firms, and they're looking to bring on a bilingual family law attorney who wants a position where their... 
    Bilingual
    Work at office

    Lebron Law PLLC

    Kissimmee, FL
    2 days ago
  •  ...about us: We're a boutique family law firm that serves North...  ...Realistic caseload (35-40 per attorney) Great reputation Job...  ...years of family law experience (associate or senior level depending on...  ...or mediation processes Bilingual (English/Spanish) is a plus... 
    Bilingual
    Temporary work
    Local area

    Jobot

    Jacksonville, FL
    1 day ago
  • $150k - $190k

     ...starting salary for first-year associates with increases based on...  ...Sophisticated, high-net-worth family law matters ~ Hands-on mentorship...  ...in-office collaboration and remote flexibility Note This...  ...Collaborate with attorneys and staff to deliver high‑quality... 
    Remote work
    Full time
    Work at office
    Relocation package

    Orion Placement

    Irvine, CA
    3 days ago
  • $120k - $165k

     ...well-respected boutique law firm in New York City specializing in family and divorce law. We are...  ...supportive environment where attorneys can grow their careers...  ...a skilled and motivated Associate Attorney with 3-6 years...  ...options – Primarily Remote – In-Person Meetings, Court... 
    Remote work
    Flexible hours

    Rudyuk Law Firm

    New York, NY
    13 hours ago
  •  ...getting started. As the fastest-growing law firm in the United States, we're deeply...  ...growth. We're seeking passionate Associate Attorneys to join our team and advocate for clients...  ...opportunity to expand your expertise in family law, handling matters from divorce proceedings... 
    Remote work
    Work at office
    Flexible hours

    Divorce With a Plan

    United States
    3 days ago
  • $250k

     ...Exemption Status: Exempt Remote Options/Office Hours: On-Site/Hybrid Classification: Attorney Reports to: Practice Area Manager Summary of Position: The Associate Attorney - Family Law supports Senior Attorneys and Partners in family law practice areas... 
    Remote work
    Local area

    DLKLawGroup PC

    San Diego, CA
    2 days ago
  • $75k - $135k

     ...Hybrid Immigration Attorney Benefits — Salary...  ...(Open to Jr and Sr Associates) — Comprehensive...  .... — Some remote flexibility — Team...  ...proven immigration law practice experience. — Bilingual proficiency in Spanish...  ...court removal defense, family-based petitions,... 
    Remote work
    Bilingual
    Summer work
    Work at office

    SLR Search

    Collingswood, NJ
    9 days ago
  • $150k - $220k

    Position Overview 100% Remote Family Law Associate Attorney Seattle, WA Area | Fully Remote Full-Time | Family Law Practice⚖️ Licensed in Washington State Advocate for Families. Build a Career with Purpose. At Elise Buie Family Law Group, we believe family law... 
    Remote work
    Full time
    Flexible hours

    Elise Buie Family Law

    Seattle, WA
    1 day ago
  •  ...Job Description Adelayo Law Firm, PLLC, is a dedicated legal...  ...committed to guiding individuals and families through the complexities of...  ...Most Are you a passionate attorney driven to build futures and...  .... We are seeking a dedicated Associate Immigration Attorney to join... 
    Bilingual

    ADELAYO LAW FIRM PLLC

    Phoenix, AZ
    3 days ago
  •  ...Global Staffing & Executive Search is seeking a Family Law Attorney for its client's Miami office. Miami, FL | Remote or Hybrid | 3+ Years of Experience Position...  ...setting. Preferred Qualifications • Bilingual English and Spanish (native or near-native fluency... 
    Remote work
    Bilingual
    Work at office
    Local area

    Ascension Global Staffing & Executive Search

    Miami, FL
    3 days ago
  • $100k - $110k

     ...Job Description Remote Position! Our quickly...  ...growing Immigration Law Firm is looking to hire a Mid-Level Associate Immigration Attorney. Are you passionate...  ...handling all types of family and humanitarian...  ...Qualifications: ~ Bilingual in Spanish and English... 
    Remote work
    Bilingual
    Full time
    Work at office

    Molina Immigration

    Portland, OR
    24 days ago
  • $150k - $175k

     ...Associate Attorney - Family Law $150000 - $175000 per year | Scottsdale, AZ | On-site | Permanent 175K+ | Family Attorney | Arizona Remote A bit about us: We are a growing, technology-forward Arizona family law firm dedicated to providing exceptional legal representation... 
    Remote work
    Permanent employment
    Local area
    Flexible hours

    Jobot

    Scottsdale, AZ
    2 days ago
  • Job Description Job Description Family Law attorney with 1-3 years experience. Position is remote but attorney must be local (Miami Lakes, FL)
    Remote work
    Local area

    Now Hiring You, LLC

    Miami Lakes, FL
    14 days ago
  •  ...dedicated exclusively to the practice of marital and family law is seeking an experienced Family Law Litigation Associate Attorney to join their team. The firm offers their...  ...handling high net worth cases; being bilingual in Spanish is preferred.  The position is full... 
    Bilingual
    Full time
    Work at office

    Denovo Review

    Miami, FL
    7 days ago
  • $75k - $80k

    A law firm specializing in immigration law in Boston is seeking a full-time associate immigration attorney. Responsibilities include managing family-based immigration cases, waivers, and asylum processes,...  ...be in-person with occasional remote flexibility. #J-18808-Ljbffr... 
    Remote work
    Full time

    Kain Immigration LLC

    Boston, MA
    13 hours ago
  • $90k - $155k

     ...Job Description Job Description Family Law Associate Attorney — Desert Legal Group (Phoenix) Pay: $90,000 - $155,000 per year (Salary DOE)...  .... Central Ave., Suite 720, Phoenix, AZ 85012 (currently 2 remote days per week) Be the attorney you went to law school... 
    Remote work
    Full time
    Work from home
    Relocation package
    2 days per week

    Desert Legal Group

    Phoenix, AZ
    10 days ago
  • $70k - $90k

    McGill Law P.C. L.L.O. in Omaha and Lincoln seeks an Associate Attorney who is serious, direct, analytical, and capable of leading...  ...moving litigation, focusing on family law, probate, and estate...  ...flexible scheduling, and some remote work to support productivity.... 
    Remote job
    Flexible hours

    McGill Law P.C. L.L.O.

    Omaha, NE
    1 day ago
  •  ...detail-oriented work? Join a respected Family Law Firm that values teamwork, professionalism...  ...We offer a supportive environment where attorneys can focus on what they do best:...  ...respectful workplace.   (Option to work remotely 2 days a week after the initial 90-day probationary... 
    Remote work
    Work at office
    Relocation package
    2 days per week

    Law Office Of Jeffrey P Mach Apc

    San Diego, CA
    15 days ago
  • $95k - $175k

     ...We're a small but mighty family law firm serving clients across...  ...experienced, courtroom-ready Associate Attorney to join our team. This is...  ...and conferences (both remote and in-person) Provide thoughtful...  ...(but not required) ~ Bilingual in Spanish is preferred (but... 
    Remote work
    Bilingual
    Full time
    Work at office

    GOMEZ EDWARDS LAW GROUP LLP

    Santa Clara, CA
    2 days ago
  • $135k - $195k

     ...Opportunity Build meaningful expertise in family law while handling substantive matters from...  ...court as lead counsel. Enjoy a fully remote practice with the flexibility and...  ...demonstrated experience serving as lead attorney on their own cases and representing clients... 
    Remote work
    Local area

    Orion Placement

    Austin, TX
    14 days ago
  • $135k - $155k

     ...the flexibility of a hybrid environment. Hybrid Sr. Family Law Associate Attorney Benefits: - Starting Salary Targeting $135K-$155K+ -...  ...- Medical, Dental, Vision Insurance - PTO - Hybrid remote work from home flexibility - Zero business development... 
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    SLR Search

    Garner, NC
    20 days ago
  • $130k - $160k

     ...Job Description Job Description Trust Administration & Family Building Associate Attorney, Hybrid In-Office or Remote At AC Howard Law, we're passionate about providing thoughtful legal services that genuinely support families through life’s pivotal moments.... 
    Remote work
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    AC Howard Law

    Carlsbad, CA
    14 days ago
  • $130k - $150k

     ...Opportunity Join a boutique law practice where your...  ...matrimonial and family law matters with direct...  ...arrangement that supports remote work while keeping you...  ...flexibility for New York-based attorneys who can balance remote...  ...experienced law firm associate rather than a candidate... 
    Remote work
    Work at office
    Flexible hours

    Orion Placement

    New York, NY
    20 days ago
  •  ...profit Public Interest Law Firm Providing The Highest...  ...Position Title Staff Attorney (Full-Time) Location...  ...days in office and 2 days remote) Position Description...  ...full-time position on the Family Law Team. This is a...  ...informed lawyering practices Bilingual English/Spanish a plus... 
    Remote work
    Bilingual
    Full time
    Work at office

    Bay Area Legal Services

    Tampa, FL
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Title: Bilingual Family Law Attorney (Spanish Speaking Mandatory) Status: Full-Time | Hybrid Location...  ...Flexibility Full-time position in Austin, Texas. One remote workday per week available after six months. Additional... 
    Remote work
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Work from home
    Relocation
    Visa sponsorship
    Relocation package
    Flexible hours

    Bryant Staffing Solutions

    Austin, TX
    26 days ago
  • About Public Law Center Founded in 1981, The Public Law Center is...  ...The Public Law Center (PLC)’s Family Law Unit seeks an energetic,...  ..., and court appearances, both remote and in person, in and outside...  ...Multijurisdictional Practice Program required Bilingual English/Spanish required 1-2... 
    Remote work
    Bilingual
    Full time
    Work at office
    Local area
    Visa sponsorship
    Work visa
    Afternoon shift

    The Public Law Center (PLC)

    Santa Ana, CA
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote - Bilingual Family Law Associate Attorney. Be the first to apply!