Linguist II
SGS Consulting
Job Responsibilities:
- Provide linguistic expertise in the areas of phonetics, phonology, lexicography, dialectology, and NLP.
- Design and conduct experiments for evaluating transcription quality.
- Develop manual and automated processes for multiple concurrent projects including ensuring high-quality label alignments, prosodic classification, POS identification and disambiguation, targeted modeling data, and user feedback.
- Create and perfect text normalization and inverse text normalization processes.
- Manage lexical and phrasal transcriptions and related metadata.
- Analyze system metrics such as user opinion, lexicon transcription coverage, and POS tagger performance and remedy pain points.
Skills:
- Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology, and other areas of linguistics.
- Ability to analyze waveforms and spectrograms.
- Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language.
- Native or near-native speaker of at least 2 languages.
- Excellent communication skills both verbal and written.
- Knowledge in transcription and annotation systems such as SAMPA, IPA and ToBI. Must-Have Skills:
- Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology, and other areas of linguistics. Transcription Knowledge in transcription and annotation systems such as SAMPA, IPA and ToBI.
- Native or near-native speaker of at least 2 languages. 1 has to be English. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language.
- Data Engineering. Data – Query Technical skills, Python and SQL, Working with LLM’s. Technical Skills
Education/Experience:
- Bachelor’s degree in linguistics, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field.
Vacancy posted 12 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist II in Washington DC vacancy
$1,000 per month
...Job Description Our national security relies on information gathered from foreign language sources. As a Cryptologic Linguist in the Army National Guard, you will learn to interpret the words, intent, and tenor of these foreign communications, and present it to the people...SuggestedPart timeOverseasWeekend work$98k - $163k
...We are seeking an Intelligence Analyst & Linguist to join our team supporting a U.S. Federal law enforcement mission. This individual will conduct English and Chinese language open‑source intelligence, engage numerous proprietary data sources, and conduct analysis to...SuggestedTemporary workFlexible hours- Yorktown Systems Group is seeking a qualified Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice with Translation, Interpretation, and Transcription services. This part-time role includes translating various documents and providing court interpretation, requiring...SuggestedPart timeRemote work
- ...Editor/Certifier to support the DOJ Language and Support Services. The role involves translation, interpretation, transcription, and linguistic tasks across legal, medical, financial, and government terminology, with strict confidentiality for sensitive materials....SuggestedPart time
- ...support of intelligence priorities and law enforcement. To address this need, the National Virtual Translation Center (NVTC) provides linguistic support to the mission of the Intelligence Community (IC) and other federal government agencies. The FBI serves as the Executive...SuggestedWork at officeLocal area
- Research Associate To provide technical laboratory research effort in support of multiple projects focused on expedited evaluation and the clinical translation of therapies. Essential functions include siRNA drug candidate screening, hit identification, and lead optimization...
- Arlington, United States | Posted on 04/09/2025 Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing source material assisting law enforcement with their investigations into narco‑trafficking, counterfeiting, terrorism, fraud...Contract workWork at office
$45k - $65k
...Records Management Specialist II Employment Type: Full-Time, Mid-Level Department: Office Support CGS is seeking an experienced Records Management Specialist to provide administrative support for a large Federal agency initiative. CGS brings motivated, highly...Full timeWork at officeRemote workFlexible hours- A global hospitality company is seeking Linguists to assist law enforcement by monitoring, transcribing, translating, and interpreting communications related to various investigations. Applicants should possess strong communication skills in both English and their Native...
$70k - $85k
...Atlas Public Policy seeks a Policy Associate II to support research and products on topics important to Atlas’s mission, including building decarbonization, water policy, clean manufacturing, electric transportation, and other areas of climate policy. This position is...Permanent employmentFull timeTemporary workWork at officeImmediate start3 days per week- ...A2 Federal is looking for Indonesian and Malay linguists to provide support services to the U.S. Department of Defense. This role includes interpreting and translating foreign language materials, along with cultural expertise. Candidates must be U.S. citizens willing to...
- LIS Solutions is hiring for a role focusing on providing language support through processing various document formats for the FBI and the Intelligence Community. Candidates must have professional fluency in both a target language and English, with experience translating...
- ...Overview A2 Federal is seeking Indonesian & Malay linguists to support the U.S. Department of Defense. Please note, A2 Federal will sponsor the right candidate for the necessary security clearance - TS/SCI. Description A2 Federal is providing linguistic support services...
- ...Scientist II or III – Metrology Specialist We are looking to fill a Scientist II or III – Metrology Specialist position working as a full-time employee of Parexel FSP on a long-term assignment onsite at one of our clients located in Rahway, NJ. This position offers full...Full time
$55 - $120 per hour
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX...Hourly payFor contractorsFreelanceWork at officeRemote work- ...The Program Management / Admin II role provides mid-level administrative and operational support in a NAVSEA Program Office Support role. This position supports coordination of key services, process execution, and reporting to help maintain program efficiency and continuity...Full timeWork at office
$65k - $85k
...global team driven by our common purpose to deliver a better world. Join us. Job Description AECOM is looking for a Proposal Specialist II to join AECOM’s Federal Marketing team. Our clients include both Federal Defense and Civilian agencies, and you will have the...Daily paidFull timeWork at officeLocal areaRemote workWorldwideRelocation packageFlexible hours- Are you bilingual? You can use your language skills to assist with medical appointments in-person or via telehealth! Arlington Free Clinic advances health equity by providing comprehensive, whole-person healthcare to our neighbors who would otherwise lack access. Volunteer...TraineeshipLive inFlexible hours
- ...ranked Top 400 Contractor committed to excellence and innovation in the construction industry. Summary The HR Administrative Assistant II provides advanced administrative and operation support to the Human Resources Department. This position is responsible for assisting...For contractorsWork at officeLocal areaRemote work
$25 - $30 per hour
Position Objective: Provides interpretation services and support to patients and family members in clinical and non-clinical settings throughout the Health System. Essential Job Duties: Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities...Full time- ...Administrative Assistant II with Federal Experience Onsite (Remote with client discretion) Duration: 8 months long contract Location: Bethesda, MD Pay Rate: Hourly The CUP and Cogen are Federal Security Level (FSL) Level 5 facilities. All Contractor personnel must...Hourly payContract workFor contractorsWork at officeRemote work
- ...Administrative Assistant II Essnova Solutions, Inc. is an SBA 8(a) and HUBZone-certified federal contractor specializing in technology solutions and professional services for government and commercial clients. As an Administrative Assistant II, you will play a vital...For contractorsWork at office
- ...Administrative Assistant II ProSidian Seeks a Administrative Services Administrative Assistant II located: CONUS - Fort Worth, TX to provide Financial Services Sector related Human Capital Solutions for Administrative Support Services Services on behalf of The Department...For contractorsWork at officeFlexible hours
$42 - $44 per hour
...know how to act fast to provide unmatched service for our clients. Position Summary and Objective The Residential Security Agent II (Hybrid) will provide a client with static residential protection, physical security, and some executive protection, as needed. This...Hourly payFull timeWorldwideFlexible hours- ...Administrative Assistant II Kadiak, LLC, a Koniag Government Services company, is seeking an Administrative Assistant II with a Secret clearance to support Kadiak and our government customer in Washington, DC. This position is for a Future New Business Opportunity....Daily paidFor contractorsWork experience placementWork at officeFlexible hours
- ...Job Description JOB SUMMARY The Administrative Assistant II - Enterprise Data, Analytics & AI provides proactive, high-impact administrative and operational support to senior leaders and teams within the Enterprise Data, Analytics & AI organization. This role...Full timeRemote workFlexible hours
$46.74k - $56.08k
...Job Description Summary The Administrative Assistant II is responsible for providing administrative support to programs within Undergraduate Studies, including, Student Success Office, Pre-Transfer Advising and Pre-Law Advising. This position will serve as receptionist...Work at office$23.86 per hour
...One Federal Solution is seeking an Administrative Assistant II to support a Government Client management and staff with daily office activities and operational functions as assigned. The selected individual will provide comprehensive program support, including administrative...Hourly payContract workWork at office- Join Our Team as a Freelance Interpreter! Are you bilingual and passionate about breaking down language barriers in healthcare? If so, we'd love to have you on our team! We are currently seeking on-site medical interpreters to provide in-person interpretation services...Full timePart timeFor contractorsFreelance
- ...medical consents, medical records, etc. Minimum Education Bachelor's Degree Specific Requirements and Preferences Translation, Linguistics or Related Field Minimum of 3 years experience as a translator. Experience translating a wide array of medical related documents...Work experience placement
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist II. Be the first to apply!



