Legal Writer - Remote

YO AI Labs

Austin, TX

Job Description
Job Description
Lawyer/Legal Writer
Role Type: Contractor
Location: Remote
Job Summary
We are looking for Lawyers/Legal Writers to support an AI evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated legal and technical content. You will apply your expertise in legal writing, drafting, document review, and critical analysis to evaluate written responses.
No prior AI experience is required.
This is an evaluation-focused role . You will assess written legal content and will not provide legal advice or representation. The role focuses on evaluating whether legal writing is accurate, precise, appropriately qualified, well-structured, and suitable for its intended audience.
Key Responsibilities
Evaluate and compare AI-generated responses to legal and technical prompts.
Assess content for clarity, accuracy, tone, precision, and adherence to instructions.
Provide analytical quality assessments with clear written rationales.
Identify unsupported claims, overstatements, ambiguities, and inconsistencies.
Review content for factual and logical accuracy.
Document findings using digital review and annotation platforms.
Collaborate remotely with project managers and reviewers to maintain consistent evaluation standards.
Manage assignments independently and meet project deadlines.
Required Qualifications
Native or near-native written fluency in English.
Qualifying law degree from a university in the United States, Canada, United Kingdom, Ireland, Australia, or New Zealand.
Professional experience drafting briefs, motions, memoranda, legal opinions, regulatory submissions, or similar documents.
Experience reviewing, editing, or supervising legal writing.
Strong legal writing, drafting, document-review, and critical-analysis skills.
Excellent attention to detail and written communication skills.
Ability to evaluate content for different legal, regulatory, client, or public audiences.
Ability to work independently in a remote environment.
Preferred Skills
Experience with digital document review or annotation platforms.
Background in AI model evaluation, data annotation, or RLHF.
Strong understanding of legal research and fact-checking.
Experience identifying unsupported or overly broad legal claims.

Apply

Vacancy posted 15 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Writer - Remote in Austin, TX vacancy

Senior Writer, UW Medical Center - UW Medicine, Strategic Communications
$92k
...an outstanding opportunity for a Senior Writer to join their team.About this OpportunityReporting... ...judgment.This hybrid role combines remote work with regular onsite presence to... ...minimum qualifications except when there are legal requirements, such as a license,...
Remote work
Legal
Full time
Temporary work
Shift work
1 day per week
University of Washington
Seattle, WA
5 days ago
Immigration Legal Writer 3
$84.07k - $108.79k
...Position Summary The Immigration Legal Writer role is an exciting opportunity to grow your career with one of the largest law firms in the... ...training and professional development. This position may be remote, but the successful candidate must reside in a state where we...
Remote work
Legal
Permanent employment
Temporary work
Work at office
Flexible hours
Ogletree Deakins
Columbia, SC
5 days ago
Technical Editor
...ability to manage competing deadlines. The position is primarily remote, with occasional travel possible for client engagements. \n... ...Ability to obtain and maintain a public trust clearance and legal authorization to work in the United States. Benefits:...
Remote work
Legal
Contract work
Jobgether
Oregon State
7 hours ago
Grant Writer
$71k - $89k
...– Join Our Development Team!Neighborhood Legal Services of Los Angeles County (NLSLA) provides... ..., strategic, and mission driven Grant Writer who will play a critical role in securing... ..., with the remaining time eligible for remote work as business needs allow. Specific in...
Remote work
Legal
Work experience placement
Work at office
Local area
Neighborhood Legal Services of Los Angeles County
Glendale, CA
2 days ago
Senior Content Writer
...C audiences, the contract Senior Content Writer will create and edit various types of content... ...with brand principles while working remotely. Key responsibilities: Create and edit engaging... ...Collaborate with product, marketing, and legal teams to ensure consistent voice and...
Remote work
Legal
Contract work
Virtual Vocations Inc
United States
1 day ago
Technical Writer
$80k - $110k
...Description Everforth ECS is seeking a Technical Writer to work in our Fairfax, Virginia office in a hybrid onsite/remote capacity. This role requires close... ...Simplifying Complexity: Translate technical or legal jargon into accessible formats for non-technical...
Remote work
Legal
Work at office
Local area
ECS
Fairfax, VA
3 days ago
Trending Writer
Overview We are seeking an experienced Trending Writer to support a fast-paced digital newsroom... ...Ability to work independently in a remote environment while collaborating cross-functionally... ...“nose for news” Eligibility Requirements Legal authorization to work in the U.S. is...
Remote work
Legal
For contractors
Day shift
MBO Partners
Washington DC
4 days ago
Writer
Financial Writer ***MUST BE LOCAL TO LOS ANGELES, CA. Mon-Thurs onsite, Fri remote*** ***FINANCIAL INVESTMENT INDUSTRY HIGHLY PREFERRED*** Job Description As a Writer... .... You will collaborate with sales, product and legal in the creation of webinar content and use your...
Remote work
Legal
Local area
WinCorp Solutions
Los Angeles, CA
5 days ago
UX Writer II, Resume Team
...We are looking for a UX Writer II to develop new experiences for our resume building products... ...standards, accessibility standards, legal and compliance. - Evaluate the usability... ...Eligible Hiring Locations This position is 100% remote, work from home. BOLD can hire full-time...
Remote work
Legal
Full time
Work from home
Home office
Flexible hours
Shift work
Livecareer
Remote
27 days ago
Demand Writer
$20 - $22 per hour
...Job Description Job Description This is a remote position. Demand Writer – Personal Injury Growing Personal Injury Consulting Company | Remote... ...information. Previous experience in personal injury, legal writing, medical records, insurance claims, or demand...
Remote work
Legal
Hourly pay
Full time
Monday to Friday
corviaconsulting
Lehi, UT
12 days ago
Advertising Copywriter
...Flexible Paid Time Off (aka- unlimited) Paid Parental Leave Hybrid and Remote work schedules available Employee Assistance Program (unlimited... ...variety of issues such as mental health, financial support, and legal advice) Employee Referral Program About Us Unlock Health is a...
Remote work
Legal
Temporary work
Work at office
Flexible hours
Unlock Health
Nashville, TN
4 days ago
Class Action Counsel, Brief Writer
$125k - $175k
...Job Description Job Description Class Action Counsel, Brief Writer (Remote) - CA Direct Counsel is representing a leading national... ...briefing strategy, development of cutting-edge arguments, and legal writing . The ideal candidate will have a minimum of 6 years...
Remote work
Legal
Flexible hours
Direct Counsel
Los Angeles, CA
a month ago
RFP Writer
$65k - $80k
...is where the case gets made. As our RFP Writer, you own that case from the moment an opportunity... ...center of sales, product, operations, legal, and finance, turning Swing's products... ...improves win rate. This is a fully remote position open to candidates located in...
Remote work
Legal
Contract work
H1b
Visa sponsorship
Work visa
Flexible hours
Swing Education
San Francisco, CA
6 days ago
Senior UX Writer
Senior UX Writer We're looking for a Senior UX Writer to shape clear, empathetic, and effective... ...(Product Owners, business analysts, legal team) Build and maintain a unified Tone... ...stakeholders We offer*: Flexible working format - remote, office-based or flexible A competitive...
Remote work
Legal
Freelance
Work at office
Flexible hours
N-iX
New York, NY
2 days ago
Remote Legal Writer & AI Content Evaluator
YO AI Labs is seeking Lawyers/Legal Writers for a remote, contractor role to evaluate AI-generated legal and technical content. You will apply your expertise in legal writing, drafting, document review, and critical analysis to assess quality and accuracy without providing...
Remote job
Legal
For contractors
YO AI Labs
Seattle, WA
5 days ago
Content Writer
...Mid-Level Content Writer General - Job Title: Mid-Level Content Writer - Type: Contract - Level: Mid-Level - Location: Remote - Workplace: Remote - Duration: ASAP to June 30th, 2024,... ...building regulatory documentation for legal and external audiences? - Do you have...
Remote work
Legal
Hourly pay
Contract work
Immediate start
IFG - International Financial Group
United States
3 days ago
Senior Medical Writer
$85k - $100k
...Join to apply for the Senior Medical Writer role at Flywheel Partners . Flywheel (flywheelpartners... ...meetings with Medical, Marketing, Sales, Legal, and Regulatory stakeholders. Build... ...focus, communication, and workload in a remote setting. Salary Range: $85K - $100K per...
Remote work
Legal
Flywheel
New York, NY
4 days ago
EEO Attorney (Final Agency Decision Writer)
...the Washington Business Journal in 2024. Work Location: Fully Remote JOB DUTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO: Drafting and... ...this position. Reviewing Reports of Investigation (ROIs) for legal sufficiency Assisting in processing EEO complaints, both informal...
Remote work
Legal
Full time
Jobleads-US
Washington DC
3 days ago
AI Rater Guidelines Writer (Linguist / Instructional Designer)
...Linguists, Instructional Designers, Technical Writers, And Ai Content Specialists Join a... ...including finance, retail, insurance, legal, and sports. Your expertise will help ensure... ...systems. This is a full-time, fully remote engagement requiring a commitment of approximately...
Remote work
Legal
Full time
Weekday work
Weekday
United States
3 days ago
RN Appeals Writer - Remote
...RN Appeals Writer - Remote Detailed review, analysis and extraction of clinical information from patient medical records and drafting of... ...witness in ALJ hearings; collaborating with internal and external legal resources in an effort to facilitate the best possible...
Remote job
Legal
Work experience placement
Piedmont Healthcare
Atlanta, GA
6 days ago
Lawyer/Legal Writer
...Role Title: Lawyer/Legal Writer Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Lawyer/Legal Writers to participate in an evaluation and analysis opportunity focused on advanced AI system development for a customer project. In this role, you'll apply your...
Remote work
Legal
Temporary work
For contractors
Traineeship
micro1
Remote
18 days ago
Medical Writer
...Job Title: Medical Writer Location: Remote Duration: 3 Months Pay Rate: $44-$48.63 on W2 per hour. Position Overview The Editor... ...and confirm that all editorial changes from MLR (Medical, Legal, Regulatory) review are correctly implemented. Content Selection...
Remote work
Legal
Hourly pay
Work at office
Shift work
eTeam
New Providence, NJ
3 days ago
Sr. UX Writer
$115k - $130k
...reading. You are, first and last, a great writer. Everything else serves that. Quick... .... The Details Location : Remote Salary Range: $115,000 - $130,000... ...), criminal histories consistent with legal requirements or any other basis protected...
Remote work
Legal
Full time
Local area
Jellyvision
South Carolina
15 days ago
User Experience Writer
$70k - $95k
UX Writer / UI Writer / Content Designer / Digital Experience Copywriter / UX Content Strategist... ...(3 days per week in office, 2 days remote) Irving, TX What You’ll Do Craft clear... ...closely with designers, creative leads, legal/compliance, and internal stakeholders to...
Remote work
Legal
16 hours
Work at office
3 days per week
Tonic3
Chicago, IL
4 days ago
Feedback Report Writer
...Feedback Report Writer ProSidian Seeks a Personality Training Feedback Report Writer... ...Consultant] located: CONUS - Washington, DC (Remote) As a Feedback Report Writer, you will... ...them in enhancing their leadership and legal skills. Collaborate with the Assessment...
Remote work
Legal
For contractors
Work at office
Flexible hours
ProSidian Consulting
Washington DC
2 days ago
Lawyer/Legal Writer
$90 - $140 per hour
...Role Overview Apply your legal writing judgment to help improve next-generation AI systems. This remote contract engagement focuses on evaluating and analyzing AI-generated legal and technical content, rather than providing legal advice or representation. No attorney...
Remote work
Legal
Hourly pay
Contract work
For contractors
Traineeship
SaidGig
United States
18 days ago
AML SAR Writer
$33 - $35 per hour
...AML SAR Writer Global Financial Firm located in Tampa, FL has an immediate contract opportunity... ..., computer and android or iphone for remote access into the client systems during... ...units, ACRM, the Business, CSIS, FIU Legal, Trade Surveillance, and Law Enforcement,...
Remote work
Legal
Contract work
Work at office
Immediate start
Axelon Services Corporation
Tampa, FL
4 days ago
Senior Medical Editor
...healthcare or pharmaceutical advertising agency environment ~ Thorough knowledge of current AMA style; experience with medical/regulatory/legal reviews and familiarity with FDA requirements for drug promotion ~ Demonstrated comfort and confidence with medical/pharma and...
Remote work
Legal
Local area
Shift work
EVERSANA INTOUCH
United States
3 days ago
Copywriter at Ivim Services Llc Remote
$110k - $135k
...Copywriter job at Ivim Services Llc. Remote. Job Title: Copywriter Department: Marketing Reports To: Director, Content & Community Compensation... ...specific policies (Meta, Google). Collaborate with Clinical and Legal teams to review and approve medical claims for accuracy and...
Remote work
Legal
Fixed term contract
Seasonal work
Flexible hours
Carlsbad Tech
United States
3 days ago
Medical Writer
$65k - $85k
...meetings with Medical, Marketing, Sales, Legal, and Regulatory Develop expertise in client... ...for advancement within the Medical Writer track, or other roles based on interest and... ..., and the necessary workload in a remote environment Salary Range: $65K - $85...
Remote work
Legal
Local area
Flywheel
New York, NY
3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Legal Writer - Remote. Be the first to apply!