JBN, Japanese Translation Editor
Bloomberg
We are looking for a motivated journalist based in NewYork with excellent editing, curation and language skills to tell stories that matter to our Japanese audience. You will be responsible for selecting and turning English language stories into Japanese, using machine translation as needed, as well as manual editing to ensure we package it in the best way for our Japanese language readers. You will be expected to rewrite stories by adding original context needed for Japanese language audience and/or combining multiple English language stories into one, if and when needed. You will exercise strong news judgment and be expected to approach readers across multiple formats, including the Terminal, mobile and digital. We'll trust you to: Curate English language news stories into Japanese, adding accurate context as needed. Deliver breaking‑news content with speed and accuracy. You will also monitor Japanese media coverage and company releases during US hours and send headlines and stories in case of major breaking news. Produce front‑page quality news stories in Japanese with clear, compelling headlines. Curate stories across multiple platforms, from the Terminal to mobile to digital, in a timely manner exercising strong news judgment. You'll need to have: At least 3 years of reporting and/or editing experience, preferably covering financial news. Ability to write/edit Japanese language news based on English content in a real‑time news environment. A strong understanding of financial markets and news judgment. Strong editing skills to deliver breaking‑news content quickly and accurately. Digital experience would be a plus. A strong work ethic; be a team player and ability to work in high‑pressure environment. Proficiency in both spoken and written Japanese & English. We offer competitive compensation, comprehensive healthcare coverage, and programs to support you and your family through different life stages, from parental leave to generous retirement savings plans. #J-18808-Ljbffr Bloomberg
$77.1k - $119.4k
...Institute, scientists across MSK collaborate to conduct innovative translational and clinical research that is driving a revolution in our... ...innovative translational and clinical research. We are seeking an Editor / Grant Writer to join our 20-member editorial team and play...SuggestedFull timeRemote workMonday to FridayMemorial Sloan
New York, NY1 day ago$70.06k - $130.1k
...and X ( ! Your New Role... We're seeking an exceptional Editor-Writer to help shape and deliver highly actionable wellness content... ...intersection of service journalism and wellness storytelling, translating complex ideas into accessible, inspiring, and practical...SuggestedTemporary workLocal areaWarner Bros. Discovery
New York, NY3 days ago- Bloomberg is seeking a motivated journalist based in New York to curate English language stories into Japanese for our Japanese audience. The role requires strong editing skills and a comprehensive understanding of financial markets. As part of the responsibilities, you...Suggested
$75k - $100k
ABOUT US - MOMENTUM WORLDWIDE Momentum is an agency of doers.We make the industry's most disruptive, entertaining, shareable, unforgettable experiences for our clients and their fans.We do it by bringing people closer to what they love, in original and unexpected ways...SuggestedTemporary workWork at officeLocal areaWork from homeWorldwideFlexible hoursIPG DXTRA
New York, NY4 days ago$70k - $95k
Copywriter THE·TEAM operates at the epicenter of sports, music and entertainment, serving talent, brands and properties on a global scale. Our brands and properties division works with iconic brands and rights holders, supporting business growth through all marketing...SuggestedPermanent employmentWork at officeWasserman
Brooklyn, NY2 days ago$60k - $140k
About Ogilvy Ogilvy, part of WPP, has been creating impact for brands through iconic, culture-changing, value-driving ideas since the company was founded by David Ogilvy 75 years ago. It builds on that rich legacy through Borderless Creativity - innovating at ...Ogilvy
New York, NY2 days ago$80k - $125k
Senior Copywriter Oliver Wyman, a Marsh business, is a management consulting firm driven by deep industry insight, bold innovation, and a collaborative approach that cuts through complexity to help organizations navigate their most defining transformative moments. ...Minimum wageWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours3 days per week1 day per weekMarsh & McLennan
New York, NY5 days ago$90k - $120k
About VaynerX VaynerX is a family of companies building brands for the now. Founded by Chairman Gary Vaynerchuk in January 2017, the modern-day parent company is home to relevance-driving businesses including VaynerMedia, ChukMedia, Gallery Media Group, Eva Nosidam ...Work at officeWorldwide2 days per weekVaynerMedia
New York, NY3 days ago$58.63k - $70.84k
Company Description Hi there! We're Razorfish. We've been leading the marketing industry with our digital expertise since the start of the internet. But in 2020, we did a full reboot. What's different? It all starts with people. Weird, wonderful, complex people - ...Temporary workFreelanceInternshipWork at officeLocal areaFlexible hours3 days per weekPublicis Groupe Holdings B.V
New York, NY4 days ago$73k
...Development to create cohesive, audience-centered campaigns. This role requires both creative execution and strategic thinking, translating organizational goals into compelling narratives that resonate with both loyal patrons and new audiences. Develop and refine brand...Full timeWork experience placementLocal area2 days per weekBrooklyn Academy of Music
Brooklyn, NY1 day ago$25.48 - $29.74 per hour
J.Crew Product Expert J.Crew gets you dressed every day, for every occasion. Since 1983, we've been creating classics that feel familiar and refreshingly new, crafted with unbeatable quality and distinctive point of view—it's no wonder we've been in your closet for ...Hourly payFull timeSummer workWork at officeHome officeJ. Crew
New York, NY4 days ago$80k - $150k
About dub Founded in 2021 in NYC, dub is building the first copy-trading platform where instead of picking stocks, you pick people and mirror their investments. We've built the first marketplace for connecting retail investors with investing talent. Our mission...Work at officeDub
New York, NY4 days ago$70k - $99.5k
...the clients' marketplace ~ Help prepare and submit work for Medical/Legal/Regulatory review ~ Work closely with editors to ensure accuracy in all work; demonstrate ability to accurately reference and annotate work ~ Partner with account, art...Seasonal workFlexible hoursOmnicom Health
New York, NY3 days ago$75k - $100k
Job Description HCP - Senior Copywriter The Senior Copywriter (Sr. CW) works collaboratively with brand copy teams and is responsible for researching, creating, and writing copy that properly reflects the client's strategy. They will support the generation of unique...Contract workWork at officeLocal areaRemote workMcCann Health London
New York, NY3 days ago$70k - $99.5k
Senior Copywriter At Entrée Health, we're all about the belief that people should have access to the healthcare they need. If you can tell complicated stories in simple, attention-capturing ways, and share our excitement for healthcare, you might be our next Senior ...Entrée Health
New York, NY4 days ago$75k - $80k
OVERVIEW Marc Jacobs International, powered by the creative genius of Marc Jacobs, seeks a Copywriter to join the Marketing team based in its New York City (SoHo) headquarters. RESPONSIBILITIES Develop brand messages for all digital marketing channels including...Temporary workSeasonal workLocal areaFlexible hoursMarc Jacobs
New York, NY4 days ago$60k - $80k
Job Description The Copywriter (CW) works collaboratively with the copy team on brands and is responsible for researching, creating, and writing copy that reflects the client's strategy. The CW will support the generation of unique and innovative materials for brand...Contract workWork at officeLocal areaRemote workMcCann Health London
New York, NY3 days ago- Itlearn360 is seeking a Remote Content Marketing Writer to develop engaging, data-driven content focused on education-related topics for a U.S.-based audience. This is a contract role with flexibility in work hours and location. The ideal candidate will have strong content...Contract workRemote work
Itlearn360
New York, NY4 days ago $60k - $140k
...interactive concepts and campaigns. Develop keen concepts that exceed client objectives and expectations while engaging others. Translate | Capture brand voice in interactive marketing materials including site copy, emails and banner ads. Be the voice for your team....Full timeWork at officeVML
New York, NY4 days ago$70 per hour
...Miami, FL 2 days ago Contributing Writer, Pop Culture (Freelance) for Betches Media, New York, United States 2 weeks ago Content Editor | $70/hr Remote for Crossing Hurdles, United States 13 hours ago Copywriter for Omnicom Health Market Access, New York City...FreelanceRemote workWorldwideCANDY HOUSE
New York, NY4 days ago$45 - $50 per hour
Overview Placement Type: Temporary Salary: $45-50 Hourly W2, Benefits and 401k matching Start Date: ASAP Note: This role is Hybrid and requires you to be onsite 3 days a week in Hoboken, NJ We are seeking an execution-focused, highly detail-oriented...Hourly payTemporary workWork experience placementWork at officeImmediate startShift work3 days per weekSkill Corp
Hoboken, NJ4 days ago- Junior Copywriter – NYC We're looking for a creative, driven, and detail-oriented Junior Copywriter to join our NYC Creative Team. In this role, you'll craft digital copy across a wide range of formats—from paid social ads and email campaigns to landing pages and...Work at officeImmediate startFlexible hours
Nord-Lock Group
New York, NY1 day ago - A multidisciplinary integrated marketing agency seeks a content writer to support content marketing efforts. This role involves crafting SEO-optimized long-form content and campaign materials across various formats. Ideal candidates will have B2B writing experience, a ...Part time10 hours per week
Compose.ly
New York, NY1 day ago $66.12k - $101.79k
Company Description At Saatchi & Saatchi Health, we believe in making the impossible possible in health. We partner with our clients to turn complexity into clarity, ideas into impact, and ambition into real-world outcomes. By combining creativity, data, ...Temporary workFreelanceFlexible hoursStarcom Mediavest Group Germany Gmbh
New York, NY5 days ago$5,000 per month
The Role At Koto, writing isn't a finishing touch - it's foundational. Words help shape our thinking, sharpen our strategy, and unlock the kinds of ideas brands are built on. If you believe that exceptional writing can shift perspectives, create emotion, and drive...Full timeRemote workWork from homeFlexible hoursShift workKoto Inc
New York, NY6 days ago$80k - $100k
We’re looking for a creative storyteller to help bring big ideas to life for our clients—and for new business! You’ll help shape copy across digital, print, and anything in between, turning concepts into work that’s engaging, on-brand, and memorable. You’ll collaborate...Fifth Element
New York, NY2 days ago$65 per hour
...execution Leverage AI tools (ChatGPT, Claude, Midjourney, etc.) to support ideation, content development, and creative exploration Translate complex ideas into clear, engaging, and emotionally resonant copy Write across formats including headlines, scripts, social,...Hourly payFreelanceSolomon Page
New York, NY4 days ago$81.23k - $129.99k
Saatchi & Saatchi Health Job Post At Saatchi & Saatchi Health, we believe in making the impossible possible in health. We partner with our clients to turn complexity into clarity, ideas into impact, and ambition into real-world outcomes. By combining creativity, data...Temporary workFreelanceFlexible hoursDigitas
New York, NY4 days ago- Specialist Vet Marketing Group is seeking a Project Writer & Content Specialist to enhance communication strategies for veterinary businesses. This remote role focuses on website content writing, client interaction, and digital project support, requiring strong writing...Remote work
Specialist Vet Marketing Group
New York, NY4 days ago $105k - $135k
Sr. Copywriter New York, NY About Us We're not your typical agency. In fact, we don't want to be. At M Booth Health, we take pride in doing what's right, not what's easy. Asking the difficult questions and finding unexpected answers. Pushing ourselves and our ...Work experience placementSummer workWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursM Booth Health
New York, NY3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to JBN, Japanese Translation Editor. Be the first to apply!
