Professional Voice Actor - Italian
Alignerr Corp.
Professional Voice Actor – Italian (AI Training)
About The Role
What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of Italian speakers around the world? We're looking for professional Italian-language voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping next-generation AI systems sound more natural, expressive, and authentically human.
This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed — just a commanding vocal presence, native-level Italian fluency, and access to quality recording equipment.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Note: This role does not involve voice cloning of any kind.
What You'll Do
- Record professional-grade Italian voice performances using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated Italian speech for naturalness, pronunciation accuracy, emotional expression, and overall quality
- Provide clear, structured, and actionable feedback to help improve synthesized voice outputs
- Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure authentic, natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously — fully on your own schedule
Who You Are
- Experienced in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
- Native or near-native fluency in Italian with a strong command of natural spoken delivery
- Equipped with a high-quality large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment
- Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
- Attentive to nuance — you can identify and articulate subtle differences in tone, pacing, and pronunciation
- Detail-oriented and self-motivated when working independently
Nice to Have
- Experience across multiple Italian regional accents or dialects
- Background in broadcast media, theatre, film, or professional audio production
- Familiarity with AI tools, audio evaluation workflows, or speech technology
- Experience providing structured creative or quality feedback
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies
- Fully remote and flexible — record and review on your own schedule, from your own studio
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Contribute directly to AI systems that shape how technology understands and speaks Italian
- Gain firsthand exposure to state-of-the‑art large language models and speech training workflows
- Top contributors may be considered for expanded responsibilities on future initiatives
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in Chicago, IL vacancy
- ...Alignerr is seeking Italian-speaking voice actors to record samples and evaluate AI-generated speech for naturalness and expressiveness. This... ...contract with asynchronous work. Ideal candidates will have professional voice experience, a top-quality home studio, and a keen...Italian language skillsHourly payContract workRemote workFlexible hours
Alignerr Corp.
Chicago, IL8 hours ago - ...Voice Actor – Italian Speakers (AI Training) About The Role: What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of people around the world? We're looking for professional Italian-speaking voice actors and voice-over artists to record high-quality vocal...Italian language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr Corp.
Chicago, IL8 hours ago - Professional Voice Actor - German (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-speaking voice actors and voice-over professionals to record...SuggestedHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record high-...SuggestedHourly payContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr
Chicago, IL3 days ago - Voice Actor - German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio...SuggestedHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- Alignerr Corp. seeks professional German voice actors to record high-quality German audio and evaluate AI-generated speech for naturalness and expressiveness. This fully remote, flexible contract role is designed for working voice professionals who can deliver on their...Remote jobHourly payContract workFlexible hours
- ...Direct Support Professional SubstituteAnixter Center has proudly served hundreds of thousands of people in the Chicago area since 1919. Our focus is on servicing clients with disabilities through a variety of programs while helping to support each person to live as independently...Local areaFlexible hoursShift workNight shiftRotating shiftWeekday work
Anixter Center
Chicago, IL5 days ago - Alignerr is seeking a French Generalist Voice Actor for AI training. You will record high-quality French audio, evaluate AI speech for naturalness, and provide actionable feedback to enhance synthetic voices. This is a remote, hourly contract with flexible scheduling, ideal...Hourly payContract workRemote workFlexible hours
Alignerr Corp.
Chicago, IL8 hours ago $105k
...Development and/or Production; Fluent in English; Fluent in Italian; Spanish will be a plus; Willingness to relocate... ...USA What We Offer The Rana Group offers a high-level professional environment characterized by a strong focus on innovation and...Italian language skillsFull timeWorldwideRelocationPastificio Rana
Chicago, IL3 days ago- Alignerr Corp. sucht professionelle deutsche Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher, die hochwertige Audioaufnahmen erstellen und KI-generierte Sprache bewerten. Die Tätigkeit erfolgt vollständig remote als stundenbasierter Vertrag; flexible Arbeitszeiten und eigenst...Remote jobFlexible hours
$96k - $154k
...by the Ferrero family. The company has grown from the small Italian confectionary shop in Alba, Italy to become the third largest... ...generation after generation, the means to succeed personally and professionally, enabling them to craft their journey at Ferrero. The...Italian language skillsWork at officeMonday to FridayFerrero
Chicago, IL5 days ago$3,400 per month
...significance and service through education in the liberal arts, professional studies, and theology. Vision Building on our core... ...instructors to teach introductory courses in French, German, Italian, and Spanish as sections become available. Please direct any questions...Italian language skillsContract workPart timeWork at officeNorth Park
Chicago, IL1 day ago- ...actuarial teams across Europe and the wider Arch organisation.Professional Development: Maintain continuous professional development, technical... ...English is required.· Proficiency in French, Spanish or Italian would be highly desirable given the level of interaction with...Italian language skillsWork at officeLocal area
Arch Capital Group Ltd.
Chicago, IL2 days ago - ...We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...Italian language skillsExtra incomeFull timePart timeSelf employmentLocal areaWork from homeWorldwideFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
Superprof
Chicago, IL2 days ago - ...great places to work. And Maggiano's is our own little slice of Italian American tradition come to life! Tony Soprano would be so... ...Dishwashers, run our scratch kitchens with the fast pace and professionalism of any celebrity chef restaurant. But rather than those fly-by...Italian language skillsOdd jobCasual workLocal areaNight shift
Maggiano's Little Italy
Chicago, IL1 day ago - ...for accuracy, collecting payment and ensuring all aspects of professional food service and Guest satisfaction are met. What do you think... ...great places to work. And Maggiano's is our own little slice of Italian American tradition come to life! Tony Soprano would be so...Italian language skillsOdd jobCasual workLocal area
Maggiano’s Little Italy
Oak Brook, IL5 days ago - ...-inspired brasserie, a British American restaurant, and an Italian trattoria. In addition, members will enjoy two cocktail bars... ...that are: • Detail-oriented and highly personalized • Professional, warm, and intuitive • Refined yet approachable • Consistent...Italian language skillsFlexible hours
Topography Hospitality, LLC
Chicago, IL5 days ago $50k
...Experienced Sous Chef/Line Cook Wanted – Italian Cuisine Established, family-owned Italian restaurant in Chicago is seeking an experienced Line cook/Sous Chef with a strong background in authentic Italian cuisine to join our team. Requirements: Proven experience...Italian language skillsFull timeWeekend workAfternoon shiftIgnotz Ristorante
Chicago, IL4 days ago- ...positions when operationally necessary. Receive coaching professionally and follow Chef/management direction. Maintain urgency during... ...experience is preferred, particularly experience with pizza, Italian-American/tavern-style food, pasta, fryer, sauté, pantry, or...Italian language skillsFull timeImmediate startShift workNight shift
pixa sociale
Chicago, IL20 days ago - ...French-inspired brasserie, a British American restaurant, and an Italian trattoria. In addition, members will enjoy two cocktail bars,... ...leadership that are: Detail-oriented and results-driven Professional, decisive, and collaborative Structured yet adaptable...Italian language skillsFlexible hoursShift workAfternoon shift
Topography Hospitality, LLC
Chicago, IL4 days ago $125k - $140k
...Elmwood Park, minutes from Chicago’s Northwest Side and its rich Italian and Polish dining scene • Quick access to River Forest, Oak... ...) at NVA’s nearby PetOne Training Center in Addison, IL • Professional liability coverage, DEA and state licensing, and VIN membership...Italian language skillsMidwest Bird & Exotic Animal Hospital
Chicago, ILmore than 2 months ago$80k - $92k
...company, recently acquired by the Fondo Italiano d’Investimento (Italian Investment Fund). With our headquarters in Turin and an... ...Security Engineer to join our Network & Security Business Unit. The professional will be responsible for the design, implementation,...Italian language skillsLocal areaRemote workNPO USA
Chicago, ILa month ago- ...family-owned company with over 85,000 pragmatic and ambitious professionals across the globe. Each day, we’re proud to produce award-winning... ...an unrivaled house of beloved brands, including Galbani® Italian cheeses and ricotta, Président® specialty cheeses and butters,...Italian language skillsFull timeCurrently hiringWork at officeLocal area
Lactalis USA
Chicago, IL2 days ago $80k - $85k
...Description Job Description Restaurant Manager | Labriola Italian Specialties Chicago, IL - West Loop Salary: $80k-$85k... ...recognize great work, and address performance concerns with professionalism and care. Understand the business. Partner with the General...Italian language skillsImmediate startShift workDoughboy Restaurant Group
Chicago, IL29 days ago- ...French-inspired brasserie, a British American restaurant, and an Italian trattoria. In addition, members will enjoy two cocktail bars,... ...that are: Detail-oriented and highly personalized Professional, warm, and intuitive Refined yet approachable Consistent...Italian language skillsHourly payFlexible hoursShift workEarly shift
Topography Hospitality, LLC
Chicago, IL5 days ago - ...for approximately 100 employees, a mixed workforce of office professionals and warehouse/operations staff. More than an administrator, you... ...bridge between GPA’s US operations and the Fedrigoni Group’s Italian headquarters, ensuring alignment on people practices, processes...Italian language skillsWork at officeLocal areaShift work
- ...French-inspired brasserie, a British American restaurant, and an Italian trattoria. In addition, members will enjoy two cocktail bars,... ...that are: • Detail-oriented and highly personalized • Professional, warm, and intuitive • Refined yet approachable • Consistent...Italian language skillsFlexible hours
Topography Hospitality, LLC
Chicago, IL7 days ago - ...French-inspired brasserie, a British American restaurant, and an Italian trattoria. In addition, members will enjoy two cocktail bars,... ...that are: Detail-oriented and highly personalized Professional, warm, and intuitive Refined yet approachable Consistent...Italian language skillsHourly paySeasonal workFlexible hoursShift workAfternoon shift
Topography Hospitality, LLC
Chicago, IL16 days ago - ...qualities Ability to thrive in a fast-paced environment Excellent written and communication skills Strong attention to detail \nCompany Description Family owned Italian restaurant and pizzeria Company Description Family owned Italian restaurant and pizzeria...Italian language skills
Barracos Restaurant
Evergreen Park, IL22 days ago - ...AVAILABILITY* About Radicle : The Radicle serves Midwest-Italian inspired food: think raw bar selections of vegetable and seafood... ...a cheerful, courteous disposition and a neat, clean and professional image Assists with management of FOH staff (may include: scheduling...Italian language skillsFull timeWork at officeFlexible hours
The Radicle
Chicago, IL23 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!
