Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Linguistic Experts — AI Language Evaluation

$50 per hour

AuraOne, Inc.

English Linguistic Experts — AI Language Evaluation is a remote evaluation track for reviewing english linguistic experts evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain. Why this role matters AI data reviewers help turn english linguistic experts evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data. Responsibilities Evaluate english linguistic experts evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for English Linguistic Experts — AI Language Evaluation assignments. Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale. Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags. Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates. Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week. Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run. Qualifications Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on english linguistic experts evaluation or adjacent content for English Linguistic Experts — AI Language Evaluation work. Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches. Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied. Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem. Reliable async availability for at least 10 hours per week. Example tasks Compare two english linguistic experts evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale. Tag an unsafe response with the correct policy category and severity. Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead. Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode. Nice to have Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review. Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles. Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss. Skills Model output evaluation Rubric-based annotation Severity tagging Inter-rater calibration English Linguistic Experts evaluation Work model Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US. Compensation $50 / hr Application process Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement. #J-18808-Ljbffr AuraOne, Inc.

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Linguistic Experts — AI Language Evaluation in New York, NY vacancy
  • $18 per hour

    RWS TrainAI is seeking AI Linguistic Evaluators to assess Marathi-language performance for a short collaboration. This remote, freelance role offers flexible...  ...candidates are native Marathi speakers with strong English, attention to linguistic nuance, and the ability to... 
    English language skills
    Remote job
    Freelance
    Immediate start
    Flexible hours

    RWS TrainAI

    New York, NY
    1 day ago
  • $50 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  ...Jack Dorsey . Position: English Linguistic Experts Type: Contract Compensation...  ...Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of...  ...Identify model errors and language gaps, collaborating with AI... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    5 days ago
  • $50 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  ...Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation...  ...Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy...  ...content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    24 days ago
  •  ...contractor role supporting AI data and language projects on a project-based...  ...AI training datasets. LLM evaluation: reviewing AI-generated responses...  ..., coherence, and cultural/linguistic appropriateness....  ...Native speakers of American English born and raised in the United... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    Flexible hours

    CNTXT AI

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...The Role We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems built for Korean language...  ...learning and communication. Your linguistic insight and teaching experience...  ...evaluating learner language Fluent in English (C1/C2 level) Familiar with... 
    English language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Alignerr Corp.

    New York, NY
    1 day ago
  • $45 - $90 per hour

     ...bioinformatics workflows used in AI benchmarking and model...  ...practices. Design, evaluate, and critique biology, bioinformatics...  ...: Contract, part-time. Language: Professional written and spoken English at C1 level or higher....  ...artificial intelligence. Experts review examples, test... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • TELUS Digital AI Community Our global AI Community...  ...are looking for an AI Linguistic Expert to join our global...  ...Key Responsibilities: Evaluate and review AI-generated...  ..., syntax, and overall language fluency. Identify...  ...in the Philippines. English Proficiency: Basic (B1... 
    English language skills

    TELUS International

    New York, NY
    1 day ago
  • $18 per hour

     ...per hour What You’ll Do: Interact with an AI assistant in Telugu Translate prompts from English and evaluate AI responses Assess linguistic accuracy and cultural relevance...  ...ability to follow guidelines RWS RWS is a language solutions company that helps improve AI... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Temporary work
    Freelance
    Flexible hours

    RWS

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...operations in more than 700 languages, we support top...  ...developing cutting-edge AI solutions. Soft...  ...Correction Transcription Evaluation Conversational interactions...  ...Bachelor’s degree in Linguistics, Languages, Literature...  ...in Turkish Fluent in English with the ability to... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    Freelance

    Sigma AI

    New York, NY
    5 days ago
  • Are you fluent in Hungarian, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large-scale language models are transforming...  ...ll work with cutting-edge AI tools to evaluate, annotate, and refine model outputs... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's...  ...verbal communication skills in both French and English. Solid background in linguistics, translation... 
    English language skills
    Remote work
    Flexible hours

    ESR Healthcare

    New York, NY
    19 hours ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Argentina; Chile Are you a Mapudungun language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are...  ...knowledge and support authentic linguistic interactions. That training data...  ...to our prompt engineering and evaluation metrics. A Master's degree in Linguistics... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location:...  ...help train next-generation AI systems. Your work will shape...  ...data ensuring precision and linguistic accuracy Apply your deep...  ...collection protocols Evaluate and validate AI-generated audio... 
    English language skills
    For contractors
    Local area
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    4 days ago
  • $60 - $70 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated responses for safety,...  ...a related field. ~ Excellent written English , critical thinking, and analytical reasoning... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    14 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Meridial is seeking an Arabic (Gulf) Language Expert for a freelance AI trainer project. This remote position allows you to leverage your expertise...  ...to influence the next generation of AI. You will verify linguistic accuracy and explore various topics in Gulf Arabic, documenting... 
    Hourly pay
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    4 days ago
  • $100 - $120 per unit

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...Fan – Live MLB Game AI Evaluator (US) Type: Contract Compensation...  ..., broadcasts, highlights, and expert-style analysis. Run the...  ...web search. ~ Strong written English and sharp attention to detail.... 
    English language skills
    Contract work
    Work experience placement
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    26 days ago
  • Create challenging prompts and evaluate large language model responses for accuracy, reasoning, and usefulness...  ..., part-time role requires strong English writing, analytical thinking, and team...  ...execution to assess how well AI handles management-related topics. Create... 
    English language skills
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • micro1 is seeking an English Teacher contractor in the United States to collaborate...  ...customer‑driven project that trains and evaluates next‑gen AI assistants. You will draw on your...  ...coordination, and guide AI models with language, literature, and precise instruction.... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    micro1

    New York, NY
    2 days ago
  • AI Trainer Jobs is seeking contributors for remote language evaluation work. You will assess Slovak translations and localization, rate model outputs, and provide corrected...  ...in languages is valued, with clear written English required for training signals. #J-18808-Ljbffr... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...and experienced Audio Speech Evaluators Experts to assess speech quality and...  ...interactions with an AI bot, in accordance with established...  ...will demonstrate excellent English proficiency, strong listening...  ...in audio, speech, language, or conversational AI evaluation... 
    English language skills

    Innodata India

    New York, NY
    3 days ago
  • $11 - $13 per hour

     ...for early-career individuals with strong English language skills who are seeking hands-on, full-...  ...skills. Key Responsibilities Review and evaluate English-language content for clarity, accuracy...  ...Nice to Have (Not Required) Interest in AI, data, or technology Background in data... 
    English language skills
    Hourly pay
    Minimum wage
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Internship
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    Volga Partners

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor...  ...Experts to support an AI training project focused...  ...transcription and language evaluation. Candidates will use...  ...ensuring accuracy and linguistic quality. No prior AI...  .... Proficiency in English to understand project... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...seeking a Tamil bilingual expert for a remote contractor role focused on language and AI training. Your domain...  ...will help train models by evaluating Tamil audio, assessing pronunciation and linguistic authenticity, and providing precise English-language feedback. The position... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    For contractors

    Remotebridge

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Required Skills Writing Evaluation Editing Grammar & Syntax English Language Proficiency Content...  ...& Editors to provide expert contributions to a...  ...focused on text quality and AI evaluation. You'll...  ...Bachelor's degree in English, Linguistics, or a related field, or... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    17 days ago
  •  ...American Sign Language (ASL) - Freelance AI Trainer Project World Wide...  ...American Sign Language expert eager to shape the...  ...powerful engines of linguistic and cultural...  ...topics like ASL‑to‑English translation, classifier...  ...prompt engineering and evaluation metrics. A bachelor’... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Digital invites Geography enthusiasts to join its AI community as on-ground evaluators for maps used in delivery and travel AI systems....  ...Geography/Urban Planning/Environmental Science, native-language fluency, and basic English (B1) for team communication. #J-18808-Ljbffr... 
    English language skills
    Remote job

    Jobs for Humanity

    New York, NY
    2 days ago
  • $20 - $22 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Punjabi Type: Contract Compensation...  ...Qualifications Must-Have Fluent Language Skills Required: Native fluency in... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    17 days ago
  • $40 - $70 per hour

    The Work You will review AI-generated retail content and simulated business situations...  ..., and logical consistency. Evaluate content about retail operations, sales...  ..., Asia, Africa, and the Middle East. Language: Fluent in English. Experience: At least five years of hands... 
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $40 - $80 per hour

     ...finding and building careers in AI training and data labeling....  ...in the United States English-language work About AI Training Work AI...  ...modern artificial intelligence. Experts review model-generated content...  ...useful and reliable results. Evaluate AI-generated text for accuracy... 
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $45 - $90 per hour

    Business Operations AI Task Design Expert Use business operations expertise to review...  ...across repeated benchmark tasks. Evaluate AI model outputs and apply project...  ...specified for this role. Language: Strong written and spoken English at B2 level minimum; C1 preferred... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Linguistic Experts — AI Language Evaluation. Be the first to apply!