Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Italian Interpreter

LanguageLine Solutions

Job Title Italian Video-Phone Interpreter – Work from Home (United States) Position Overview The interpreter renders meaning between Italian and English speakers for a variety of industries, including healthcare, government, insurance, finance, utilities, travel & hospitality, general business, law enforcement, court, and 911. The role involves handling calls on demand and translating the conversation verbally, using established interpretation protocols. Essential Job Functions Respond promptly to video and audio interpreting sessions and conduct interpretation in a friendly, professional manner. Participate in online training and continuing education sessions. Deliver interpretation via video while typing data on a dedicated device (laptop, desktop, mobile phone or tablet). Render concepts and meanings accurately, avoiding omissions or additions, while speaking clearly in both languages. Maintain professional demeanor throughout sessions, remain calm during stressful situations, and manage privacy protocols. Ensure punctuality and availability during scheduled work hours and adhere to client instructions and confidentiality requirements. Understand industry terminology for medical, insurance, finance, law, and related fields, and demonstrate cultural sensitivity. Handle extended call durations and high call volumes as required by the organization’s standards. Qualifications Fluency in Italian and English with strong cultural competency. Excellent listening, retention and note‑taking skills. Ability to remain detached, neutral and objective on sensitive subjects. Background or experience in teaching, language assessment, translation or interpretation preferred. Legal authorization to work in the United States; must be at least 18 years old. High school diploma or equivalent. Ability to read and write both languages highly preferred. Technical Requirements Dedicated personal device for business use. Acceptable operating systems: Windows, MacOS, ChromeOS, iPadOS, Android, iOS. Smartphone platforms also acceptable but not recommended for extended sessions. Headset required. High‑speed internet with minimum download speed of 5Mbps, upload speed of 3Mbps, ping below 300ms, jitter below 30ms. Quiet, noise‑free workspace. Physical Requirements Operate keyboard, mouse and webcam for the majority of the work day. Use headset for prolonged periods. Manual dexterity for typing or writing. Ability to lift up to 26lbs. Exposure to moderate noise levels (computer, audio, telephone). Benefits Paid professional interpreter training and continuous development. Incentives for meeting attendance targets. Paid sick leave (per applicable law). Medical, dental, vision coverage. Employee Assistance Program (EAP). Accident and critical illness insurance, life insurance, AD&D, inpatient hospital coverage. Short‑term disability and 401(k) retirement plan. Employee referral program. Advancement opportunities within the organization. Interpreter support and a diverse, inclusive work environment. Equal Employment Opportunity & Accessibility LanguageLine Solutions is an equal‑opportunity employer. Employment opportunities are made and offered to individuals without regard to race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, gender identity, disability or any other legally protected status. Qualified individuals with disabilities will receive reasonable accommodations to perform essential job functions. Legal Notice LanguageLine Solutions is a federal contractor and complies with the Pay Transparency Non‑Discrimination Provision. For further information, please consult the official policy documents provided by the company. #J-18808-Ljbffr LanguageLine Solutions

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Italian Interpreter in New York, NY vacancy
  • $33.28k

    A language services company is seeking an experienced interpreter to provide meaning-for-meaning interpretation across various industries. Candidates must have at least three years of professional interpreting experience and relevant certification or training. This remote... 
    Suggested
    Remote job

    CyraCom

    New York, NY
    2 days ago
  • Tongues is seeking a Caption/Subtitle Translator to enhance our project team. This role involves translating captions, post-editing machine translations, and ensuring cultural accuracy. The ideal candidate will have a Bachelor's degree, four years of experience, and fluency...
    Suggested

    Tongues

    New York, NY
    11 hours ago
  • Witbloom Training & Placement is hiring for a permanent work-from-home role focusing on bilingual speakers in English and French. The role is suitable for freshers and requires proficiency in both languages. Candidates should be willing to work in rotational shifts, including...
    Suggested
    Remote job
    Permanent employment
    Work from home
    Shift work
    Night shift

    Witbloom Training & Placement

    New York, NY
    3 days ago
  • LeTueLezioni negli Stati Uniti cerca persone per dare lezioni private di italiano e scrittura creativa. Offriamo orari flessibili e la possibilità di lavorare online o da casa. I candidati ideali dovranno avere buone capacità di scrittura e comunicazione. Non è necessaria...
    Suggested
    Flexible hours

    LeTueLezioni

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Representative to join our team! This is a hands on, feet-on-the-ground job reaching out to new accounts and expanding the reach of our Premium Italian Vodka in the NY market.  Responsibilities: Present and sell company products and services to new and existing customers... 
    Suggested
    Local area

    Altamura Distilleries

    New York, NY
    1 day ago
  • $75k

     ...hour workday with breaks. Ability to use a computer including tasks such as typing and using software and the ability to read and interpret data on a computer screen for extended periods. Ability to work in an indoor office setting with controlled climate conditions. Tolerance... 
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work
    Afternoon shift
    3 days per week

    Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

    New York, NY
    21 hours ago
  • Hello, I am looking for a speaking Italian baby sitter for my two kids, ages 6 and 8 yrs old. I am Italian and my husband is American. I am looking for someone with a positive, can-do personality, who can entertain the kids in fun ways but who can also help them with some... 
    Part time
    Afternoon shift

    Sitter.com

    New York, NY
    24 days ago
  • A dental practice in New York is looking for a detail-oriented Proofreader to join the team. The successful candidate must be proficient in grammar, capable of reviewing and correcting a range of documents for accuracy and style. Familiarity with AP style and proficiency...
    Work at office

    Avila Dental

    New York, NY
    3 days ago
  • £400 per day

    Overview Looking for a fluent Italian-speaking copywriter for a freelance script project, starting end of April / early May. Remote work is OK; based in the UK. The brief is a sizzle reel script for a major entertainment brand. You will be writing in Italian, ensuring fluency... 
    Freelance
    Remote work

    Craft

    New York, NY
    2 days ago
  • $100 per hour

     ...translation proofreading. Applicants should not be full‑time employees. Requirements Native speaker of French, German, Spanish, or Italian. Experience in translation proofreading; not AI‑generated content. Provide your USD rate per 100 words. Application Process Send... 
    Full time
    Freelance

    Undisclosed

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998, Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We offer remote and onsite services... 
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    2 days ago
  • $23 per hour

    Hanna Interpreting Services LLC is hiring freelance interpreters to bridge language gaps in the United States. Candidates must be bilingual in English and Spanish, have experience in interpreting, and possess strong communication skills. The position is flexible, offering... 
    Hourly pay
    Freelance
    Flexible hours

    Hanna Interpreting Services LLC

    New York, NY
    2 days ago
  • $70k - $75k

    Overview The Queens County District Attorney's Office is seeking qualified candidates for the position of Spanish-English Interpreter. The Spanish-English Interpreter will work in the Criminal Court Bureau, providing interpretation, transcription, and translation services... 
    Work at office
    Monday to Friday

    QDAO - Investigate/Admin

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998, Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote... 
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    3 days ago
  • $23 per hour

    Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Hanna Interpreting Services LLC

    New York, NY
    2 days ago
  • Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) Contract FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: None Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored... 
    Contract work
    Casual work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    SOSi

    New York, NY
    4 days ago
  • A leading interpreter services company is hiring experienced interpreters for a fully remote position. Candidates need proficiency in both English and Spanish, with at least 1 year of interpreting experience preferred. Responsibilities include answering calls, understanding... 
    Remote job
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours

    One World Global Services

    New York, NY
    2 days ago
  • Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) job at SOSi. New York, NY. Job Description Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration... 
    Casual work
    Freelance
    Remote work

    Hong Kong Study Skills Research Institute

    New York, NY
    1 day ago
  • Homeland Language Services is hiring experienced SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS in the Bronx and Westchester County, NY. The position requires fluency in both languages and professional interpreting skills. Responsibilities include providing interpretation for Limited... 
    Contract work
    Flexible hours

    Homeland Language Services

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote... 
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...prominent international organization is looking for a Spanish Translation Specialist to translate documents and provide simultaneous interpretation during meetings. This full-time position is remote and requires a Bachelor's degree along with 1-3 years of experience in... 
    Remote job
    Full time

    Cofchrist

    New York, NY
    2 days ago
  • ContactLink Talent is hiring a Spanish Medical Interpreter for a fully remote position. The role requires 90% English proficiency and proficiency in Spanish, with responsibilities including answering calls professionally, understanding medical vocabulary, and participating... 
    Remote job
    Full time
    Part time

    ContactLink Talent

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...is a premier BPO company specializing in comprehensive language solutions. We are a recognized leader in high‑quality medical interpretation, providing seamless Over‑the‑Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI) services that bridge vital communication... 
    Remote work

    Kreato Global

    New York, NY
    2 days ago
  • Canadian Spanish Interpreter job at One World Global Services. Remote. Language: Canadian Spanish Interpreter We are currently looking for both VRI and on-site Canadian Spanish interpreters. A Canadian Spanish interpreter will provide sign language interpretation services... 
    Remote job
    Local area

    One World Global Services

    New York, NY
    2 days ago
  • A leading company in interpretation services, SOS International LLC, seeks qualified interpreters for immigration courts. Candidates should be fluent in English and Spanish with proven experience in both consecutive and simultaneous interpretation. This role offers a dynamic... 
    Remote job

    SOS International LLC

    New York, NY
    21 hours ago
  • $15 per hour

    Remote Bilingual Spanish Interpreter - Kelly Services Kelly® Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters. We are looking for Bilingual Call Center Interpreters to work from home and interpret high volume inbound calls. Details of the... 
    Remote job
    Hourly pay
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Local area
    Work from home
    Home office
    Shift work

    Carlsbad Tech

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 per hour

    Kelly Professional & Industrial has open opportunities for remote Language Interpreters. We are currently looking for skilled Spanish Bilingual Interpreters that are available to work from home and interpret high volume inbound calls. Details of the position: Work from... 
    Remote job
    Long term contract
    Full time
    Work experience placement
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    Kelly

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 per hour

    A leading staffing agency in the United States seeks remote Language Interpreters proficient in both Spanish and English. The ideal candidates will work from home, handling high-volume inbound calls. With a minimum commitment of 25 hours per week, this long-term contract... 
    Remote job
    Hourly pay
    Long term contract
    Work from home
    Flexible hours

    Kelly

    New York, NY
    2 days ago
  • Position Summary The Language Services Unit at the New York County District Attorney’s Office (DANY) provides interpretation and translation services for the investigation and prosecution of criminal cases. Under close supervision, qualified Spanish interpreter/translator... 
    Internship
    Work at office

    Manhattan District Attorney

    New York, NY
    2 days ago
  • $70k - $72.28k

    Division/Unit: Language Services Unit CS Title: Community Associate Position Title: Spanish Interpreter Salary Range: $70,000 - $72,275 Job Description The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish‑English Interpreter in... 
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Manhattan District Attorney

    New York, NY
    21 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Italian Interpreter. Be the first to apply!