Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Hindi Linguistic Expert - Evaluator

$30 per hour

Mercor

Job Description

Job Description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Hindi Linguistic Experts
Type: Contract
Compensation: $30/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Hindi text across various use cases, including translation and summarization.
  • Edit, refine, or rewrite Hindi content to meet linguistic and cultural standards.
  • Annotate Hindi text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance .
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in Hindi, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
  • Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Hindi.
  • Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
  • Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
  • Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .

Preferred

  • Interest in AI and LLM-driven language technologies .

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Vacancy posted 21 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Hindi Linguistic Expert - Evaluator in New York, NY vacancy
  • $30 per hour

     ...DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: Hindi Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $30/hour...  ...Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Hindi text across... 
    Hindi language skills
    Full time
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    18 days ago
  • $50 per hour

     ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Hindi Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area) Type: Contract Compensation...  ...students or recent graduates. Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical... 
    Hindi language skills
    Contract work
    Summer work
    10 hours per week

    Mercor

    New York, NY
    10 days ago
  • $50 per hour

     ...'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    21 days ago
  • $50 per hour

     ...Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation:...  ...: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated...  ...or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards.... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    10 days ago
  • AI Trainer Jobs seeks a Hindi Language Expert for a remote evaluation track. Review Hindi prompts and responses, compare paired outputs, label edge cases, and provide structured feedback to retrain models. You will turn evaluation outputs into auditable labels, rationales... 
    Hindi language skills
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    Auraone

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...for independent contractors with native-level fluency in one or more Hindi (India) language varieties , including Awadhi , Bundeli, and Haryanvi , to support voice and audio evaluation work. Experts should have a deep understanding of pronunciation, accents, phrasing,... 
    Hindi language skills
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    5 days ago
  • Role Title: Hindi Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote the team is engaging Hindi bilingual experts to contribute to a customer's audio project focused on advancing machine learning. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation... 
    Hindi language skills
    For contractors
    Remote work

    Softechub

    New York, NY
    4 days ago
  • $90 per hour

     ...Inspect underlying markup with browser devtools to distinguish genuinely correct replications from those that merely look correct. Evaluate responsive behavior and semantic quality, ensuring proper use of flexbox and grid . Write structured rationales for every... 
    Contract work
    Summer work
    Local area
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    a month ago
  • Mercor is hiring experienced Musicians to evaluate generative musical AI models in partnership with a leading AI lab. Responsibilities You will assess model outputs across in different categories of music in your bilingual language. Evaluate AI model output lyrics, voice... 
    Hindi language skills

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $175 per hour

     ...Compensation: $175/hour Location: Remote Commitment: Flexible part-time hours Role Responsibilities Evaluate AI answers to ophthalmology questions for clinical accuracy and safety. Check each answer against the patient chart and... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Summer work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    16 days ago
  •  ...Anesthesiologist Type: Contract Compensation: $350/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI answers to anesthesiology questions for clinical accuracy and safety. Check each answer against the patient chart and... 
    Full time
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    16 days ago
  • $40 per hour

    Review and improve AI answers written in Maltese so they read naturally and get the facts right. You rate responses, fix weak ones and write examples that show the model what good looks like. What you will do Rate Maltese AI responses for accuracy, fluency, tone and instruction...
    Remote job
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    Vettedlance

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Data, part of Welocalize, is seeking Mandarin-speaking experts to join a remote, project-based evaluation effort. You will assess AI-generated responses for...  ...and global teamwork. No coding required—just linguistic expertise and disciplined, structured work. #J-1880... 
    Remote job
    Contract work
    Freelance
    10 hours per week
    Flexible hours

    Welo Global

    New York, NY
    6 days ago
  • CNTXT AI is seeking a senior Hindi localization specialist for a fully remote, hourly contractor role. You will apply localization judgment to data annotation, evaluation, and content generation tasks, ensuring tone, terminology, and cultural nuance are accurate across... 
    Hindi language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    CNTXT AI

    New York, NY
    3 days ago
  • Synthires is seeking a Film & Video Craft Expert to remotely evaluate AI-generated videos across lighting, framing, color, and performance. This part-time role emphasizes concise feedback and strong written communication. Applicants should be fluent in English and have... 
    Remote job
    Part time

    Synthires

    New York, NY
    5 days ago
  • Vettedlance is seeking a meticulous Polish language reviewer to enhance AI answers. You will rate Polish responses for accuracy, fluency, and tone, rewrite weak answers, and ensure factual correctness. You will also fact-check claims, flag unsafe content, and craft prompts...
    Remote job
    Hourly pay
    Part time
    Flexible hours

    Vettedlance

    New York, NY
    2 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Process improvement / SOPs Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated... 
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Process improvement / SOPs Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated... 
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    10 days ago
  • $80 - $150 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: UI / UX Design Expert Type: Contract Compensation: $80–$150/hour...  ...quickly on work. Work independently and asynchronously to evaluate and improve AI model performance . Qualifications Must-... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • Hindi Language ExpertRole Type: ContractorLocation: Remote Job SummaryWe are looking for Hindi Language Experts to support an AI training project focused on high-quality audio transcription and linguistic data. You will use your Hindi language expertise to create accurate... 
    Hindi language skills
    Remote job

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  • Role Title: Hindi Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote our partner is engaging...  ...Work Listen to audio clips in Hindi and evaluate the nativeness and fluency of the...  ...Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity according to established... 
    Hindi language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    confidential

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...research institutions to improve machine learning models through expert human annotation and validation. Our team of domain specialists,...  ...of AI. Job Overview As an AI Training Specialist fluent in Hindi (Roman Script), you will play a crucial role in enhancing our AI... 
    Hindi language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    New York, NY
    2 days ago
  • Agency seeks a Hindi voice talent to record scripted material, evaluate AI outputs for linguistic quality, and annotate errors in speech samples. You will work with the team to refine prompts, evaluation methods, and voice design guidelines. Ideal candidates have professional... 
    Hindi language skills

    Agency

    New York, NY
    6 days ago
  •  ...Infrastructure Engineering - Linguist IIILocation: US - NY - RemoteDuration: 8 monthsJob Title: Linguist lII (FAIR)Main duties:Perform...  ...Must be a native speaker of a non-English language (preferably Hindi) with a high level of proficiency in another Indo-Aryan or South... 
    Hindi language skills

    Infotech Sourcing

    New York, NY
    1 day ago
  • Invisible Technologies is seeking Hindi language experts (Roman Script) to help train and evaluate AI language models. You will focus on grammar, syntax, morphology, and regional variation while documenting failure modes to improve model reasoning. The role involves conversing... 
    Hindi language skills
    Remote job
    For contractors

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    5 days ago
  • This contractor role requires strong attention to detail and clear written reasoning, with reliable async availability of at least 10 hours per week. You will label issues, tag severity, calibrate against gold standards, and help identify recurring failure modes for the...
    Hindi language skills
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...and Jack Dorsey. Position: Experienced Multilingual Generalist Expert. Type: Contract. Compensation: $15–$95/hour. Duration: 3–4 weeks...  ...Bilingual proficiency in English and one of the following: German, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, or Spanish. Start... 
    Hindi language skills
    Contract work
    Summer work
    Immediate start

    Mercor Inc

    New York, NY
    4 days ago
  • Rise Data Labs is seeking a Hindi Language Specialist (Roman Script) to contribute to AI training through precise data annotation. You will work remotely, annotate and review Hindi content, and help improve model accuracy. This role emphasizes independent work, attention... 
    Hindi language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    Risedatalabs

    New York, NY
    5 days ago
  • $1,350 per unit

     ...AI systems on realistic creative and technical workflows. We’re looking for experienced specialists in music, audio, speech and linguistics, or visual design and graphics. What you’ll work on Create practical benchmarks using workflows from your specialty, such as... 

    Braintrust

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...America) language specialist to help shape the future of AI by evaluating and challenging language models. You will engage with the...  ...senior level professionals with a Master’s or PhD in Spanish linguistics or related field. #J-18808-Ljbffr Invisible Technologies Inc... 
    Remote job
    Contract work

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Hindi Linguistic Expert - Evaluator. Be the first to apply!