Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Financial Documents Specialist (Japanese) [Remote]

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Financial Documents Specialist (Japanese) is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation issues; and document the correct treatment so the modeling team can train on it.

Why this role matters

Finance and risk workflows leave no room for fuzzy reasoning. AuraOne uses experienced finance-and-risk professionals to grade AI outputs the way an audit reviewer would — with citations, severity tags, and the corrected calculation alongside the original.

Responsibilities

  • Review AI outputs against current finance and risk standards, regulations, and firm policy for Financial Documents Specialist (Japanese) assignments.
  • Re-perform calculations and flag rounding, classification, or treatment errors.
  • Tag compliance, reconciliation, and disclosure issues with structured severity scores.
  • Capture the corrected workpaper or narrative so the modeling team can train on it.
  • Adjudicate disputed treatments against published standards or firm guidance.
  • Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.

Qualifications

  • Direct working experience with finance and risk on real engagements, transactions, or audits for Financial Documents Specialist (Japanese) work.
  • CPA, CFA, ACA, or comparable credential — or equivalent applied experience.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that cites standards, regulations, or firm policy.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Re-perform a finance and risk calculation produced by a model and flag any rounding or classification errors.
  • Grade a model's narrative reasoning on a complex transaction and rate the citation quality.
  • Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current standards.
  • Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

  • Big Four, bulge-bracket, or in-house controller / risk experience.
  • Familiarity with AI-assisted close, audit, or risk tooling and its failure modes.
  • Bilingual experience for cross-jurisdiction reviews.

Skills

  • Financial analysis
  • Audit-grade review
  • Regulatory standards
  • Risk assessment
  • Finance and risk

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Financial Documents Specialist (Japanese) [Remote] in Remote vacancy
  • $10 - $45 per hour

     ...As a Financial Documents Specialist, you will play a crucial role in shaping the training of next-generation AI systems by leveraging your expertise in finance and fluency in Japanese. Your contributions will directly impact how AI models learn and perform, ensuring they... 
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    4 days ago
  • $30 - $70 per hour

     ...Role Overview Help train next-generation AI systems by creating and refining Japanese-language marketing documents that will be used to teach and evaluate models. In this contractor role you will apply real-world marketing expertise to produce high-quality Word documents... 
    Japanese language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    SaidGig

    Remote
    8 days ago
  • $10 - $45 per hour

     ...in AI is required, your domain knowledge is what matters. Key Responsibilities: Create, review, and refine a variety of financial documents in German, ensuring accuracy and real-world fidelity. Develop and format complex spreadsheets, reports, and presentations... 
    Suggested
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    Indiana
    6 days ago
  • $10 - $55 per hour

     ...Role Overview Review, analyze, and annotate French-language financial documents to create high-quality, real-world inputs that improve next-generation AI systems. This contract role focuses on applying your finance domain expertise to structure, edit, and evaluate financial... 
    Suggested
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors

    SaidGig

    Indiana
    2 days ago
  • $10 - $55 per hour

     ...As a Financial Documents Specialist, you will play a crucial role in shaping the future of AI systems by leveraging your financial expertise to create and refine high-quality financial documents in Korean. This position allows you to contribute directly to the training... 
    Suggested
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Work experience placement

    SaidGig

    Remote
    6 days ago
  • $10 - $55 per hour

     ...Role Overview Use your finance documentation expertise and native-level Chinese to create, review, and validate high-quality financial content that helps train and evaluate next-generation AI systems. This contract role focuses on producing accurate, well-formatted documents... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors

    SaidGig

    Indiana
    7 days ago
  •  ...Writers, Copy Editors, and Training & Design teams across regions to ensure that every document is technically sound, culturally relevant, and fully functional in both English and Japanese. You will conduct independent audits of complex document sets, ensuring they meet... 
    Japanese language skills
    Remote work
    Shift work

    TaskUs

    United States
    4 days ago
  • $15 per hour

     ...into new segments through an integrated inbound marketing and sales approach. Job Overview: The e-Fulfilment Specialist reviews and files legal documents utilizing online platforms and tools developed by ABC Legal. This role works closely with the e-Fulfillment and... 
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours

    ABC Legal Services

    Alabama
    22 hours ago
  •  ...HR Documents Specialist (Japanese) is a remote evaluation track for reviewing japanese generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Japanese language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    2 days ago
  • $10 - $45 per hour

     ...domain knowledge is the key asset. Key Responsibilities Utilize advanced finance knowledge to review, create, and refine financial documents in Portuguese. Produce, edit, and evaluate reports, spreadsheets, and presentations using Microsoft Excel, Word, and... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    United States
    8 days ago
  • $23 per hour

     ...valuable insights, empowering our clients to excel in what they do best. Opensity Solutions is seeking a permanent, full-time Document Specialist working 37.5-40 hours/week with full medical, dental and vacation benefits. Specialists are responsible for providing... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    K2 Services

    United States
    22 hours ago
  • $94k - $135k

     ...and make a meaningful impact. ​​​ Job Summary: ​​The Quality Document Control Supervisor leads the day-to-day operations of Semtech’...  .... In this role, you will supervise a team of Document Control Specialists, manage escalations, and serve as the primary liaison between... 
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Semtech

    Camarillo, CA
    22 hours ago
  •  ...ContactLink Solutions LLC is looking for a Professional Interpreter fluent in Japanese and English to facilitate communication in the healthcare sector. This home-based position offers flexibility and stability with a long-term contractor role. Candidates should have... 
    Japanese language skills
    For contractors
    Remote work
    Work from home

    ContactLink Solutions LLC

    Seattle, WA
    2 days ago
  •  ...Identify, set, and defend actuarial and financial assumptions; develop, enhance, and deliver...  ...development, financial, compliance, and Japanese colleagues) to complete assignments on...  ...provisions, state regulations, and other documents. Uses understanding of standard concepts... 
    Japanese language skills
    Work experience placement
    Work from home

    Aflac

    Columbus, GA
    2 days ago
  •  ...ContactLink Solutions is seeking a skilled Professional Interpreter fluent in both English and Japanese for a Work from Home position. This role requires at least 1 year of interpretation experience and exceptional listening skills. Responsibilities include facilitating... 
    Japanese language skills
    For contractors
    Remote work
    Work from home

    ContactLink Solutions

    Seattle, WA
    5 days ago
  •  ...ContactLink Solutions LLC is seeking a skilled Professional Interpreter proficient in Japanese and English to join their home-based team. You will play a crucial role in facilitating communication in healthcare settings. Candidates should have over 1 year of interpretation... 
    Japanese language skills
    Remote work
    Work from home

    ContactLink Solutions LLC

    Los Angeles, CA
    1 day ago
  • $69.1k - $78.9k

    Financial Crimes Specialist Job Description The qualified candidate will support various Anti-Money Laundering (AML) processes for our various...  ...(BSA)/AML requirements, conduct research as required, and document detailed results in written format Review system... 
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Home office

    Capital One

    McLean, VA
    22 hours ago
  • $100k - $130k

     ...departments such as product development, finance, compliance, and Japanese colleagues to complete assignments on schedule. Analyze...  ...experience) and policy provisions, state regulations, and related documents. Apply standard concepts, practices, and procedures; use... 
    Japanese language skills
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Aflac

    New York, NY
    4 days ago
  • $110k - $140k

     ...implement enhancements to improve efficiency, documentation and model governance. This role reports...  ..., set, and defend actuarial and financial assumptions; develop, enhance, and deliver...  ..., financial, compliance, and Japanese colleagues) to complete assignments on... 
    Japanese language skills
    Work experience placement
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Aflac

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...ContactLink Solutions is seeking skilled interpreters fluent in Japanese and English to join our global network. This home-based role offers full flexibility and the opportunity to work from your own workspace while delivering accurate interpretation in healthcare settings... 
    Japanese language skills
    Remote work
    Work from home

    ContactLink Solutions

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...SOS International LLC (SOSi) is seeking Japanese Linguists to support a US Government Client. The role involves remote work, media monitoring, translation, and reporting in English. You will leverage Japanese language skills and cultural knowledge to curate and translate... 
    Japanese language skills
    Remote work

    SOS International LLC

    New York, NY
    5 days ago
  • A leading online tutoring platform seeks AP Japanese Language and Culture Tutors to provide instant tutoring to students across the nation. You'll have the flexibility to work when you want, earn competitive rates—including surge pricing during peak hours—and make a significant... 
    Japanese language skills
    Remote work
    Work from home

    Varsity Tutors, a Nerdy Company

    Columbus, OH
    2 days ago
  • A leading localization company is seeking an English into Japanese Video Game Language Expert. This role involves translating video game content and marketing materials, proofing others' work, and ensuring high-quality text. Ideal candidates are native Japanese speakers... 
    Japanese language skills
    Freelance
    Remote work

    Testronic

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...company is seeking an experienced Interpreter and Translator to facilitate communication between Japanese and English speakers. This remote job requires translating documents and ensuring effective communication during meetings, mainly in the evening shift. Candidates... 
    Japanese language skills
    Part time
    Remote work
    Afternoon shift

    OSI Engineering

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...skilled interpreter looking for a rewarding role where your voice makes a difference? We are seeking talented individuals proficient in Japanese and English to join our global network. If you are passionate about cultural exchange and committed to professional excellence, we... 
    Japanese language skills
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Work from home

    ContactLink Solutions

    Seattle, WA
    1 day ago
  • $25 per hour

    A technology firm is seeking a Remote Interpreter (Japanese/English) to join their team. In this role, you will evaluate and improve the performance of AI chatbots by measuring their progress and providing feedback on their outputs. This position allows for flexible hours... 
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    DataAnnotation

    Lansing, MI
    2 days ago
  • A global automotive company is seeking a remote Japanese/English Interpreter and Translator to support effective communication during...  ...meetings. Responsibilities include interpretation and translation of documents. Candidates must have a strong background in both languages,... 
    Japanese language skills
    Contract work
    Remote work
    Afternoon shift

    OSI Engineering

    New York, NY
    5 days ago
  • A leading online tutoring platform is seeking AP Japanese Language and Culture Tutors. You will have the flexibility to work whenever you want and earn competitive pay for every instant tutoring session you complete. The position requires strong communication skills and... 
    Japanese language skills
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Varsity Tutors, a Nerdy Company

    Charlotte, NC
    2 days ago
  •  ...To support an Order Management team during a key shipping and receiving go-live initiative, the contract Japanese Interpreter will provide real-time interpretation between Japanese and English speakers in a remote capacity. Key responsibilities Provide real-time Japanese... 
    Japanese language skills
    Contract work
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    4 days ago
  •  ...A leading mortgage lender in Cleveland is seeking a Final Documents Specialist to manage loan documentation processes. The role involves reviewing, tracking, and ensuring the accuracy of mortgage documents within specified timelines. Candidates should have a high school... 
    Full time
    Remote work

    CrossCountry Mortgage

    Cleveland, OH
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Financial Documents Specialist (Japanese) [Remote]. Be the first to apply!