Localization Vendor Coordinator
$109k - $134kRoblox
Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators.
At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there.
A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone.
We are looking for a detail-oriented Localization Vendor Coordinator to support our global content and product localization efforts. In this role, you will work closely with the Localization Program Manager to manage vendor relationships, track project deliverables, and ensure our localization vendors meet quality, cost, and timeline requirements. This position requires strong organizational skills, excellent communication, and the ability to coordinate multiple projects and markets in a fast-paced environment.
Role is based in San Mateo, CA and will report to Sr. Manager, Localization
You will:
- Support the Localization Program Manager in vendor onboarding, performance tracking, and relationship management.
- Coordinate project assignments with vendors, ensuring deadlines, budgets, and quality standards are met.
- Monitor vendor capacity, workload distribution, and response times.
- Maintain and update vendor records, including contracts, NDAs, rate cards, and compliance documentation.
- Assist in evaluating vendor performance through KPIs, feedback collection, and periodic reviews.
- Troubleshoot vendor-related issues and escalate risks to the Localization Program Manager.
- Collaborate with internal teams to align vendor support with project needs.
- Support continuous improvement by identifying opportunities for process optimization in vendor workflows.
- Assist with RFPs, vendor evaluations, and negotiations.
- Maintain vendor databases, glossaries, style guides, and workflow documentation.
You have:
- Bachelor’s degree or equivalent experience in Localization, Linguistics, Project Management, or related field.
- 3+ years of experience in localization, vendor management, or project coordination (preferably in a global environment).
- Strong organizational and multitasking skills with sharp attention to detail.
- Excellent communication skills, both written and verbal, with cross-cultural awareness.
- Familiarity with localization tools (e.g., TMS, CAT tools, QA systems) is a plus.
- Ability to work independently, while collaborating effectively with diverse teams.
For roles that are based at our headquarters in San Mateo, CA: The starting base pay for this position is as shown below. The actual base pay is dependent upon a variety of job-related factors such as professional background, training, work experience, location, business needs and market demand. Therefore, in some circumstances, the actual salary could fall outside of this expected range. This pay range is subject to change and may be modified in the future. All full-time employees are also eligible for equity compensation and for benefits as described on .
Annual Salary Range
$109,140—$133,700 USD
Roles that are based in an office are onsite Tuesday, Wednesday, and Thursday, with optional presence on Monday and Friday (unless otherwise noted).
Roblox provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. Roblox also provides reasonable accommodations for all candidates during the interview process.
$90k - $100k
...OCM Coordinator Foster City, CA Bertram Capital, a Foster City, CA-based private equity investment firm, is seeking a highly organized... ...Track and manage budget versus actuals, and coordinate all vendor communications and payments Manage all scheduling and...SuggestedWork at office$38 per hour
...Utilization Management Coordinator I MSO Burlingame, CA 94010 Overview Salary Range $38.00 - $38.00 Hourly Education Level 2 Year Degree Description The Utilization Management Coordinator I functions under the direct supervision of a physician or Registered...SuggestedHourly payFull time- ...Practice Coordinator Are you a customer service expert with medical clinic experience looking to take the next step in a highly collaborative care setting? We are seeking a friendly, proactive practice coordinator to support a busy primary and specialty healthcare environment...SuggestedWork at office
$85k - $120k
...Senior Proposal Coordinator Obayashi Corporation is seeking an experienced Senior Proposal Coordinator to join the North American Civil... ...or any other consideration made unlawful by federal, state, or local laws. It also prohibits unlawful discrimination based on the perception...SuggestedFor contractorsWork at officeLocal areaFlexible hours- ...long-term growth. They are seeking an experienced Project Coordinator & Contracts Administrator to support multiple development and... ...leadership, legal counsel, consultants, contractors, and vendors in a fast-paced and collaborative environment. Job Description...SuggestedContract workFor contractors
Robert Half
San Mateo, CA24 days ago $28.37 - $34.04 per hour
...People Coordinator & Office Operations Associate Redwood City, CA Bluevine is the largest... ...-related needs. Reporting to the local People team and partnering cross-functionally... ...with internal teams and external vendors or carriers. Ensure timely routing of...Hourly payPart timeWork at officeLocal areaImmediate startWork from homeFlexible hours3 days per week$32.08 - $36.15 per hour
...position is responsible for handling inquiries from providers, vendors, and clients in relation to NEMS MSO operations such as claims... ...raised by physician practices and/or health plan partners, coordinate follow up activities for resolution. Responsible for coordinating...Hourly payFull time$30 - $40 per hour
...ordering inventory with manufacturing and vendors Assist with receiving, organizing,... ...LTL booking, and receiving operations Coordinate shipments between various teams at multiple... ...to applicable federal, state, and local laws, as well as the Company's policies...Hourly payFull timePart timeFor contractorsFixed term contractLocal areaFlexible hours- Patient Service Representative Working Title: Patient Service Representative Department/Unit: Client Call Center Hybrid (onsite 1-2 times a month); they also are required to do onboarding onsite Location when onsite: 8000 Marina Blvd, 8th Floor, Brisbane, CA ...Shift workWeekend work
$34.58 - $38.91 per hour
...Flow Coordinator Under direction of a physician and/or resident physician, the focus of the job is to enhance the efficiency and improve the throughput of patients while maintaining and improving patient satisfaction. The FLOW COORDINATOR will accomplish this in the...Hourly payFull timeWork at office- ...treatments, follow-up visits, and recurring pest control services. Coordinate property access with tenants, property managers, and service... ...information. Upload invoices and documents to customer and vendor payment portals. Assist with certificates of insurance,...Full timePart timeWork at officeMonday to Friday
Best Pest Service Inc.
South San Francisco, CA4 days ago - ...This role provides confidential personal and administrative support to the CEO, with a strong emphasis on bookkeeping, financial coordination, and personal account management. The position requires a high level of trust, discretion, accuracy, and the ability to work...Part timeWork at officeWork from home
- Job Description Job Description Job Title: Clerical Assistant Job Summary: The Clerical Assistant provides administrative and front-office support to ensure smooth patient scheduling, intake, and communication. This role requires strong organizational skills, attention...Permanent employmentTemporary work
Compunnel, Inc.
San Mateo, CA4 days ago $24 per hour
...Practice Coordinator - Resource Pool Hourly pay rate: $24/hr Worksite: Leading medical institution, San Francisco, CA 94158, 94115 and 94143 and Brisbane, CA 94143 W2 employment, Group Medical, Dental, Vision, Retirement Savings Program, PSL 40 hrs per week,...Hourly payFull timeContract workWork at officeMonday to FridayFlexible hoursShift work- ...Job Opportunity Permanent Full-Time/Part-Time Hygiene Coordinator position in Redwood City, CA general dental practice. They are looking for 3-5 days of the week Monday-Friday 8-5. This position comes with benefits such as medical, sick, and vacation pay. Responsibilities...Permanent employmentFull timePart timeWork at officeMonday to Friday3 days per week
- ...Contracts Coordinator We are seeking a proactive, highly motivated, and intellectually curious Personalized Healthcare Solutions Contracts... ...updated reporting systems. Change Management: Supports local change management processes and contributes to training materials...Contract workLocal area
$36.68 - $45.68 per hour
...complex scheduling, international travel coordination, and accurate expense reporting. The... ...coordination with internal partners and external vendors. Communication and Stakeholder... ...any other applicable federal, state or local laws, applicants who require reasonable...Hourly payWork at officeLocal areaFlexible hours$55k - $57k
...Talent Solutions Job Description Job Description – The Tenant Coordinator will primarily focus on supporting the property management... ...special requests. The successful Tenant Coordinator will work with vendors and other building management team members to ensure...Contract workFor contractorsWork experience placementWork at officeFlexible hours$30 per hour
...Log utility locations, fire safety devices, and other essential home infrastructure Speak with homeowners to gather context, vendors, and preferences Represent Casa with professionalism, courtesy, and discretion at all times Handle equipment carefully and document...Hourly payWork from homeFlexible hoursWeekend workWeekday workCasa
Redwood City, CA18 days ago- Part-Time Supervisor As a Part-Time Supervisor, you will support the management team to create the best experience for our customer and deliver desired results. You also share the responsibility to execute assigned store operations and maintain a visually appealing ...Part timeFlexible hoursShift workAfternoon shift
$82k - $91k
Job Description Job Description Route Supervisor – Full time, Hourly South San Francisco, CA About Us Since 1938, Auto-Chlor System has been leading the industry in dishwashing equipment, sanitizing solutions, and cleaning products for restaurants and hospitality...Hourly payFull timeAfternoon shiftAuto-Chlor System of Northern California
San Mateo, CA3 days ago$21 - $23 per hour
Clerical Admin - Autobahn Motors We're looking for a motivated, detail-oriented accounting clerk (Clerical) to help our dealership accounting staff. This position involves supporting daily accounting operations, including handling deposits, accounts receivable and payable...Hourly payFull timeWork at officeMonday to Friday$22 - $25 per hour
...tuberculosis (TB) evaluation or test. BGCP is an equal opportunity employer and complies with all applicable federal, state, and local fair employment practices laws. We provide equal employment opportunities for all qualified individuals without regard to race, color...Hourly payTemporary workPart timeWork at officeLocal areaMonday to Friday$38 - $42 per hour
...Keeps current and up to date with industry trends and market drivers related to modes, products, and services Supervises the coordination and routing processes of customer shipments Requirements Proficient use of computer systems and applications (e.g. MS Office...Hourly payWork experience placementShift work3 days per week$36.66 - $47.83 per hour
.... Responsibilities will include maintenance of Airframe, Powerplant and In-Flight Entertainment/Connectivity systems as assigned by local management. Perform maintenance, preventive maintenance, and alterations to Panasonic Avionics Corporation (PAC) In-flight Entertainment...Hourly payFull timeContract workLocal areaImmediate startShift workNight shift- ...will support a customer-centric environment, engagement with the local community, all while contributing to a positive culture aligned... ...to request assistance anywhere on the sales floor, and to coordinate the appropriate service, and customer engagement throughout the...Full timeWork at officeLocal areaFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
$15 per hour
Job Title This is a remote position. Job Information Date Opened 09/24/2025 Job Type: Full time Work Experience: 5+ years Industry: Financial Services Remote Job Job Description About Us: We are reinventing consumer credit. We wildly reduce the...Full timeWork experience placementRemote work$25 - $27.9 per hour
Job Title When you're part of the team at Thermo Fisher Scientific, you'll do important work. And you'll have the opportunity for continual growth and learning in a culture that empowers your development. With revenues of more than $40 billion and the largest investment...Hourly payTemporary workWork at office- ...national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws. This policy applies to all employment practices within our organization, including hiring, recruiting, promotion, termination,...ApprenticeshipWork at officeLocal area
- ...leaders can focus on their highest-impact work. You will provide administrative and operational support across scheduling, meeting coordination, travel logistics, team events, and day-to-day organizational needs. Success in this role requires strong attention to detail,...Full timeTemporary workWork at officeWorldwideMonday to FridayFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Vendor Coordinator. Be the first to apply!
