Bilingual HR Manager (Spanish/English) - Remote (Texas-Based)
The Archetype Strategy
- Remote job
Job Title: Bilingual HR Manager (Spanish/English) – Remote (Texas-Based) Position Overview: We are seeking an experienced and driven Bilingual HR Manager (Spanish/English) to join our growing team. This is a fully remote position; however, candidates must be based in Texas. This role will oversee day-to-day HR operations, support a diverse workforce, and serve as a key partner to leadership in driving employee engagement, compliance, and organizational success. Key Responsibilities: Manage full-cycle HR functions including onboarding, employee relations, performance management, and offboarding Serve as a primary point of contact for HR-related inquiries, supporting both English and Spanish-speaking employees Ensure compliance with federal, state (Texas), and local employment laws and regulations Partner with leadership to develop and implement HR policies, procedures, and best practices HRIS & Data Management: Manage and maintain the company’s HRIS, ensuring data accuracy, integrity, and confidentiality across all employee records Oversee employee data entry, updates, audits, and reporting within systems such as Paychex or similar platforms Generate and analyze HR metrics (headcount, turnover, performance trends) to support leadership decision-making Identify opportunities to improve HR processes through automation, system enhancements, and operational efficiencies Act as the internal subject matter expert for HR systems, including troubleshooting and user support Payroll Administration: Oversee and/or support end-to-end payroll processing, ensuring accuracy and timeliness for all employees Coordinate with payroll providers to manage wages, bonuses, deductions, and timekeeping data Ensure compliance with federal and Texas payroll regulations, including employee classification, overtime, and tax requirements Review payroll reports, identify discrepancies, and resolve issues proactively Partner with finance and leadership on compensation tracking, reporting, and workforce planning Employee Relations: Serve as a trusted advisor to both employees and leadership on employee relations matters Handle employee concerns, complaints, and conflict resolution in a fair, consistent, and timely manner Conduct internal investigations and provide recommendations based on findings Coach managers on performance management, disciplinary actions, and effective communication strategies Promote a positive, inclusive, and high-performing work environment across a diverse, bilingual workforce Drive initiatives focused on employee engagement, retention, and overall workplace culture Ensure consistent application of company policies and procedures across all levels of the organization Additional Responsibilities: Oversee onboarding processes to ensure a smooth and professional new hire experience Maintain and manage HR documentation and compliance records Assist with benefits administration and employee communications Support recruiting efforts as needed, including interview coordination and hiring processes Qualifications: 5+ years of progressive HR experience, with at least 2 years in a managerial or leadership role Fluency in both English and Spanish (written and verbal) is required Strong knowledge of HR best practices and employment law, particularly in Texas Experience working with blue-collar and/or field-based employees is a plus Proven ability to handle sensitive and confidential information with professionalism Strong interpersonal, communication, and problem-solving skills Experience with HRIS platforms (e.g., Paychex or similar systems) preferred Highly organized with the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment #J-18808-Ljbffr The Archetype Strategy
- ...Bilingual HR Manager (Spanish/English) – Remote (Texas-Based) We are seeking an experienced and driven Bilingual HR Manager (Spanish/English) to join our growing team. This is a fully remote position; however, candidates must be based in Texas. This role will oversee...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsLocal area
$95k - $120k
...revenue growth. Fluent in Spanish & English is preferred.... ...Owners, Operators & Management Companies, Sonesta Stakeholders... ...territory primarily based in Texas (1 off properties... ...Though the role is remote/travel we do require... ...leadership Bilingual - Spanish & English...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsTemporary workFlexible hours- ...continue to expand in Texas (San Antonio,... ...roles. Paralegal (Bilingual – Spanish Required) | Texas | Remote As we continue to... ...Bilingual Paralegals (English/Spanish) to support... ...counsel to manage files from intake through... ...for candidates based in Texas. WHAT YOU...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsTemporary workFlexible hours
- ...company in legal matters, managing claims, and... ...staying current on Texas insurance laws, advising... ...flexibility of working remotely. Duties... ...and good standing. Bilingual in English and Spanish is highly desirable.... ...decisions at UAIC are based on business needs, job...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsTemporary workWork at officeLocal areaFlexible hours
- The Archetype Strategy is seeking a Bilingual HR Manager (Spanish/English) to join their team in a fully remote role based in Texas. This position is responsible for overseeing HR operations, managing compliance with employment laws, and driving employee engagement. The...Remote jobBilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- ...information, and provide assistance based on client protocols. You... ...Office/Google Workspace. Bilingual (Spanish/English or other languages)... ...essential functions. Professional remote work environment requiring... ...change, and the ability to manage stress while maintaining...Remote jobBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsPart timeCasual workWork at office
- ...supporting students as a Bilingual Speech-Language... ...license for the state of Texas Fluency in both English and Spanish required Prior experience... ...organizational, and time-management abilities Responsibilities... ...Deliver evidence-based therapy sessions to address...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsContract work
- ...exceptional therapy! Position: Bilingual Clinical Psychologist - Spanish/English (Geriatric Telehealth, Licensed in Texas) Positions: 1099 for all,... ...care. As a remote company, Sailor offers unparalleled... ...exceptional evidence-based psychotherapy to older adults...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract workPart timeWork from homeFlexible hours
- ...South Carolina, Tennessee, Texas, West Virginia, and... ...Note: this is a fully remote position CONTACT Workplace... ...text and phone-based support for individuals... ...telephone interactions in Spanish in a timely,... ...services in both Spanish and English; maintain readiness to...Remote jobBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHome officeShift work
- ...Technical Sales Manager - Texas Take your career to the next level with Mevotech... ...Outlook), and webinar platforms. ~ Bilingual in English and Spanish is a strong asset. ~ Post-... ...and Working Conditions Field-based, remote role requiring approximately 70% travel...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsWork from home
- ...experienced SLPs (one bilingual, two monolingual) to work... ...Experience: Active Texas SLP licensure (must... ...pediatric and school-based experience strongly preferred... ...proficiency in English/Spanish for the designated bilingual... ...supervise SLPAs and manage their case-related...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract workDay shift
$45 per hour
...in students’ lives by providing bilingual speech-language therapy in a school-based contract role near Austin, TX. This... ...engaging with families in both English and Spanish. Desired Background and... ...Pathology license in the state of Texas Bilingual fluency in Spanish...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payContract workMonday to FridayFlexible hours- ...contract opportunity where your expertise as a bilingual Speech-Language Pathologist makes a real... ...program Active SLP license in Texas Bilingual proficiency (Spanish/English preferred) Previous experience in school-based settings is highly valued Strong assessment...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract workFlexible hours
- ...on a rewarding school-based opportunity as a... ...available: one for a bilingual SLP (supervising a bilingual... ...supporting case management and facilitation of ARD... ...Bring: An active Texas SLP License (Texas Department... ...role: proficiency in English and Spanish Strong...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract workDay shift
- ...Key Qualifications: Current, active Texas SLP license required ASHA Certificate of... ...Competence (CCC-SLP) strongly preferred Bilingual Spanish/English proficiency required Preference for candidates with school-based experience, especially with elementary-age...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract workPart time
$58.44k
...financial counseling and management services directly to... ..., such as web based, secure online chat,... ...citizen and speak fluent English. If required by... ...contract, must be bilingual in English and Spanish. Be able to obtain... ...Counselor, PFC Texas Grade 24 Work...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsContract workTemporary workWork experience placementWork at office- ...Texas Account Manager Texas (Travel Required) We're hiring a Texas Account Manager to... ...Compensation & Perks Compensation based on experience and performance... ...Sheets, CRMs, etc.) Big pluses: Bilingual (English/Spanish) Experience in construction, aggregates...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFlexible hoursNight shift
- ...Japanese Bilingual Undergraduate Research Assistant (RA) – Community-Based Recruitment We are seeking a highly... ...in Japanese and English (spoken and written).... ...Employer: The University of Texas at Austin, as an equal... ...Poster (English and Spanish) [PDF] Right to Work...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFor contractors
- ...We help our policyholders manage the financial risks of everyday... ..., personal service based on high ethical standards.... ...Satisfaction Among Auto Insurers in Texas 12 out of 13 years and #1... ...’s Degree Preferred Bilingual in English and Spanish a plus Goal and action oriented...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeWork at officeFlexible hours
$60.52k - $129.62k
Case Manager (RN) - Field & Telephonic Location: Denton County Texas Remote with local travel of up to 75% of the time Position... ...Kids program experience Bilingual (English/Spanish) preferred Education... ...This pay range represents the base hourly rate or base annual...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payFull timeTemporary workLocal areaWork from homeFlexible hours- ...Position Overview We are seeking an experienced Bilingual HR Manager (Spanish/English) to oversee and manage human resources operations across a... ...certification is a plus Experience working with U.S.-based teams or companies Work Environment Fast-paced operational...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payWork at office
$55k - $65k
...relocation Regional Sales Manager- Millwood Inc.... ...position will be a remote outside sales position covering Texas region. (DFW to San Antonio... ...and conversational English and bilingual with Spanish a plus. Succinct and... ...Compensation will be base salary $55,000-$65,000...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsLong term contractWork at officeLocal areaRelocationNight shift3 days per week- ...caseloads, and the ability to manage teams, all while helping... ...Desired Qualifications: Active Texas SLP License (Texas Dept. of... ...(if applicable) Bilingual (Spanish-English) for designated role; Monolingual... ...Exposure to innovative school-based SLP practices Opportunities...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract workPart timeLocal areaWeekend workDay shift
$59.46k
...to succeed in performance-based arrangements through a suite... ...Nurse licenses in the state of Texas. Board certification as a... ...practice or in a hospital. Bilingual in English & Spanish preferred. PROFESSIONAL... ...Center/HCPC at UTHealth Houston Remote Registered Nurse (RN) - (...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract workFlexible hoursNight shiftDay shift- ...Attorney (Licensed in Texas) San Antonio, TX·... ...client service and case management. Collaborate with... ...contested probate cases. Bilingual (English and Spanish) is a plus.... ...experience. Performance‑based bonuses. Benefits (After... ...for Hybrid or Remote Schedules Continuing...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeInternshipTrial periodFlexible hours
- ...Account Executive - Southeast/Texas Territory Location: Remote Reporting To: Sales... ..., including CRM management, forecasting, and reporting... ...consultative support and value-based flavor solutions across... ..., and industry events. Spanish/English bilingual ability is a plus...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skills
$47k - $55.55k
...Admissions Counselor - North Texas Tarleton State... ...and Online. This is a remote position based in North Texas. The Regional... ...expectations and guidelines Manage travel logistics and... ...Knowledge and Experience ~ Bilingual in English and Spanish Compensation &...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timePart timeWork at officeLocal areaImmediate startMonday to FridayFlexible hoursShift workNight shiftAfternoon shift- ...EXPERIENCED INTERPRETERS!! LANGUAGE: Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant... ...communication between *****r and English speakers. The interpreter needs to... ...Monthly payments ~ Per minute rate ~**Based on your location, language testing,...Remote workEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeWork from homeHome officeShift work
- ...Boots-on-the-ground HR leader role! If... ...conference room, speak Spanish and English fluently, and know... ...-on, strategic HR Manager to power our... ...customer sites, and remote project locations.... ...turnarounds, and project-based staffing surges.... ...chops. ~ Bilingual fluency in Spanish...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFor contractorsWork at office
- ...full-time SLPs—one bilingual and two... ...Pathology Active Texas SLP license (from... ...supervise SLPAs and manage caseload-related... ...must be fluent in English and Spanish Strong communication... ...Previous school-based SLP experience... ...Onsite work only; remote or hybrid options...Remote workBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract workPart timeDay shift
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual HR Manager (Spanish/English) - Remote (Texas-Based). Be the first to apply!
- staffing supervisor Dallas, TX
- director of people & culture Dallas, TX
- human resources operations manager Dallas, TX
- director of people operations Dallas, TX
- hr director remote Dallas, TX
- senior hr manager Dallas, TX
- staff services manager Dallas, TX
- people manager Dallas, TX
- hr manager Dallas, TX
- hr policy manager Dallas, TX


