Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Specialist

$8 - $65 per hour

Meridial

Are you an English (Caribbean/Belize/Guyana) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can better grasp regional vocabulary, pronunciation, idiomatic expressions, and cultural context—bridging gaps in accessibility and fostering authentic cross-cultural exchange. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We’re looking for English (Caribbean/Belize/Guyana) language specialists who live and breathe regional grammar, phonetics, syntax, idiomatic usage, and cultural references unique to the Caribbean, Belize, and Guyana. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone adaptation, regional spelling conventions, colloquial phrasing, and semantic accuracy—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model in English across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A degree in Linguistics, English, Literature, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work signals fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential. We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Job title: English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Specialist - AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Mid-Senior Level #J-18808-Ljbffr Meridial

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Specialist in New York, NY vacancy
  • Aitrainergigs seeks an English language specialist focused on Caribbean, Belize, and Guyana variants to help shape AI models. You will test grammar, pronunciation, idiomatic usage, and cultural context to improve accuracy and cultural relevance across diverse topics. As... 
    Caribbean
    English language skills
    Remote job
    Contract work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs seeks an English language expert specialized in Caribbean, Belize, and Guyana variants to train and test AI language models. You will verify linguistic accuracy, cultural relevance, and idiomatic usage across diverse topics while documenting failures for... 
    Caribbean
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...English Language Specialist (Transcription) is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    4 days ago
  • $20 - $30 per hour

     ...Job Description: English Language Specialist (Transcription) $20 - $30/hour pay Required Skills English Transcription Captioning Writting Attention to Detail Job Description Job Title: English Language Specialist (Transcription)... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...We are seeking skilled English Language Specialists with strong editorial judgment, analytical thinking, and a passion for language accuracy and content quality. The ideal candidate should be fluent in English, able to review and improve written content, and comfortable... 
    English language skills
    Shorter hours
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    Digitive

    New York, NY
    3 days ago
  • $50 per hour

     ...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    8 days ago
  •  ...Albanian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a fluent Albanian speaker eager to help shape the future...  ...typical day, you will engage with the model in Albanian and English, review generated text for linguistic accuracy, annotate... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $200k

     ...Excellent communication and interpersonal skills Bilingual Creole/English strongly preferred Company Description LaSante Health...  ...Flatbush, Crown Heights, Park Slope, Little Haiti, and Little Caribbean. Its board-certified physicians provide comprehensive care, including... 
    Caribbean
    English language skills

    Lasante Health

    New York, NY
    21 days ago
  •  ...coverage for multinational clients in Central America and the Caribbean from our office in New York. Job responsibilities Develop and strengthen...  ...Excellent written and verbal communication skills in both English and Spanish. Knowledge of corporate banking products: cash... 
    Caribbean
    English language skills
    Work at office
    Local area

    Testing Site - JPMC

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...actively recruiting for position UPHOLSTERER onboard Royal Caribbean Cruises. The Upholsterer is to assist the Carpenter Supervisor...  ...a Cruise ship. Shipboard Experience is preferred Fluent in English language Minimum 21 years old. All certificates as required by the STCW... 
    Caribbean
    English language skills
    Permanent employment
    Contract work

    ISMIRA Recruitment Agency

    New York, NY
    1 day ago
  • Are you fluent in Bulgarian, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large-scale...  .... We’re looking for a Bulgarian Trilingual Language Specialist who can bring deep linguistic knowledge, cultural awareness... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • $60 per hour

     ...Document your assessments with clear, concise written feedback in English, noting key linguistic factors. Provide detailed justifications...  ...coordinators to clarify requirements or address ambiguities in language content. Contribute insights to help improve AI model... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    3 days ago
  • Agency is seeking a Malay Trilingual Language Specialist - AI Trainer to join our remote contracting team. You will evaluate, annotate, and refine AI outputs in Malay, English, and a third language, helping improve cross-lingual reasoning, translation quality, and naturalness... 
    English language skills
    Remote work

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  • SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate, seeks a Romanian Language Specialist (SME) to review AI-generated Romanian content and craft high...  ...cultural appropriateness, and provide precise feedback in English. You will develop prompts, evaluate AI outputs, and write rewrites... 
    English language skills
    Remote job

    SME.careers

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs is seeking English language specialists to help shape the future of AI by testing language models and documenting language failures. You will examine grammar, syntax, morphology, semantics, and pragmatics, reporting issues to improve models. The role involves... 
    English language skills
    Remote job

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...customs, and hidden gems in Iowa and abroad Planning Cruises in the Caribbean and Europe Provide expert guidance on accommodations,...  ...hospitality, or tourism or simply passionate about travel Fluent in English or Spanish Who We Are the company is a boutique travel company... 
    Caribbean
    English language skills
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work

    Affinity Travels

    New York, NY
    3 days ago
  • Aitrainergigs is seeking English language specialists to help shape the next generation of language models. This freelance/contract role is remote from the United States, with an hourly pay range of $6 to $65 determined by experience and location. You will test grammar... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Agency is seeking an Albanian Language Specialist to support AI training by evaluating translations, annotating errors, and providing corrected versions. You will work with both Albanian and English to ensure linguistic accuracy and to document patterns in model performance... 
    English language skills
    Remote job
    Freelance

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  • $25 - $40 per hour

     ...review frontier models, identify errors, rate quality, and craft clearer, more accurate answers to improve AI systems. Clear written English is essential; no degree is required. Pay ranges from $25 to $40 per hour, with weekly payouts, and some contributors earn... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    2 days ago
  • Aitrainergigs is seeking an English language specialist to help shape the next generation of AI. You’ll test language models, assess grammar and semantics, and document issues to improve model reasoning. The role focuses on evaluating language scenarios, fact-checking,... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs is seeking English language specialists to help shape the future of AI through rigorous language evaluation. You will challenge models on grammar, syntax, semantics, and pragmatics, documenting failures to improve prompt engineering. This remote freelance... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs is seeking English language experts to help shape the future of AI through rigorous linguistic evaluation. You will challenge models on grammar, syntax, morphology, semantics, pronunciation, and cultural context, documenting failures to harden reasoning.... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Enrollment or completion of an undergraduate program in a humanities field or field related to writing Experience in translating between English and Indonesian Experience in writing professionally (copywriter, journalist, technical writer, editor, etc.) Be aware that these... 
    English language skills
    Extra income
    Remote work
    Flexible hours

    Assemble

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...will leverage native Bengali proficiency to assess real-world language data and help improve language models. No AI prior experience required...  ...and accuracy are what matter most. You will provide clear English feedback and collaborate with project coordinators to clarify... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    4 days ago
  • Are you a Kinyarwanda language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language...  ...Kinyarwanda linguists and language specialists with a deep understanding of grammar, syntax...  ..., along with strong proficiency in English. A background in linguistics, translation... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Bring your passion for artisan baking onboard Royal Caribbean. As CDP- Baker, you'll lead the bakery operation onboard ,...  ...proficiency and strong communication skills required. Fluent English required; additional languages are a plus. Bakery Production & Quality Oversee daily... 
    Caribbean
    English language skills

    Royal Caribbean Group

    New York, NY
    16 hours ago
  • Invisible Technologies seeks English language specialists to help train and evaluate large-scale language models. You will test grammar, syntax, semantics, phonetics, and pragmatics, documenting failures to harden model reasoning. This remote freelance role requires meticulous... 
    English language skills
    Remote job
    Freelance

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • Invisible Technologies is seeking a Hungarian Trilingual Language Specialist - AI Trainer to apply linguistic expertise to AI training. You’...  ...evaluate, annotate, and refine model outputs in Hungarian, English, and a third language, helping improve cross-lingual reasoning... 
    English language skills
    Remote job

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Japanese legal translation and/or editing services. This is an ongoing, remote contract opportunity with on-demand assignments and flexible hours. Requirements include a minimum... 
    English language skills
    Remote job
    Ongoing contract
    Freelance
    Flexible hours

    Global Language Strategies

    New York, NY
    16 hours ago
  •  ...opportunities in the cruise industry, on behalf of Royal Caribbean Group. The Security Guard is responsible for...  ...operation of shipboard emergency and security equipment. Language Requirements Clear and cordial spoken English. Ability to read and write English to interpret... 
    Caribbean
    English language skills
    Immediate start
    Night shift

    OSM Thome

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Specialist. Be the first to apply!