Mexican Spanish Professional Voice Actor
$35 - $175 per hourSaidGig
Role Overview
Contribute Mexican Spanish voice recordings to help improve an AI system''s ability to understand and generate audio. This short-term remote project is suited to clear, engaging speakers who can deliver polished recordings with a neutral to upbeat customer-service style.
Key Responsibilities
- Record Mexican Spanish audio from provided transcripts with clear enunciation and consistent pacing.
- Follow punctuation, commas, and dashes closely, recording transcripts exactly as written or adjusting delivery for natural pacing when appropriate.
Qualifications
- Professional voice acting experience is strongly preferred but not required.
- Relevant speaking or audio experience may include music, television, podcasts, Twitch streaming, comedy, YouTube, radio, or related fields.
- Proficient English communication skills are required.
- A professional home recording setup is required, including a professional-grade microphone, soundproofing, audio interface, pop filter, and post-production editing software.
Work Terms
- Remote hourly engagement.
- Project begins Tuesday, March 10, 2026, and requires availability for a kickoff call.
- Expected duration is approximately 1 to 2 weeks from the start date.
- Commitment of 2 to 10 hours per week is required for the duration of the project.
Compensation
- Pay is $175 USD per finished hour, calculated from the length of submitted audio.
Eligibility
- Applicants must have been born and raised in Mexico.
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Mexican Spanish Professional Voice Actor in United States vacancy
$35 - $175 per hour
Gridnaut Recruiting is hiring a remote Mexican Spanish Professional Voice Actor contractor (pay $35-$175/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Contract engagement for Mexican Spanish Professional Voice Actor; remote-friendly independent...Spanish language skillsContract workTemporary workFor contractorsRemote workGridnaut Recruiting
Remote2 days ago$35 - $175 per hour
...Mercor is hiring Mexican Spanish Voice Actors for a short-term project. Participants will work directly with a leading AI lab to improve their AI model's ability to handle and produce audio data. Professional experience in Voice Acting is greatly preferred but not required...Spanish language skillsHourly payTemporary work$35 - $175 per hour
...Mexican Spanish Professional Voice Actor is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the...Spanish language skillsRemote jobFor contractors10 hours per week$35 per hour
...Role Overview Create high-quality Castilian Spanish voice recordings that help improve an AI lab''s ability to understand and generate... ...who can deliver polished, natural-sounding recordings with professional production standards. Key Responsibilities Record Spanish...Spanish language skillsHourly payContract workRemote work10 hours per weekSaidGig
United States4 days ago$25 per hour
...Mercor is hiring Castilian Spanish Voice Actors to work directly with a leading AI lab, improving... ...to handle and produce audio data. Professional experience in Voice Acting is greatly... ...Spain . This role is distinct from our Mexican Spanish listing, please apply to the one...Spanish language skillsHourly payContract work10 hours per week$50 - $100 per hour
...Role Overview Provide high-quality Mexican Spanish voice recordings to train and evaluate a customer experience AI agent. This role focuses... ..., narration, podcasting, or broadcasting Access to a professional or near-professional recording setup, for example a quality...Spanish language skillsHourly payRemote work10 hours per weekSaidGig
United States1 day ago$20 - $65 per hour
...Role Overview Provide professional Spanish (Mexico) voice recordings for AI training projects, using your acting skills and home studio to produce... ...Candidates must be based in Mexico or be native speakers of Mexican Spanish able to meet the location and dialect...Spanish language skillsHourly payContract workRemote workSaidGig
United Statesmore than 2 months ago- ...Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record professional audio and...Hourly payContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
Denver, CO2 days ago - ...Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of Italian speakers around the world? We're looking for professional Italian-language voice actors to record high-quality...Hourly payContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
Chicago, IL2 days ago - ...Professional Voice Actor - German $250-280/hr Remote Freelance AUDIO What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-language voice actors to record professional audio...Hourly payContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
United States3 days ago $40 - $80 per hour
...Voice Over Artist- Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO What if your voice could directly shape how... ..., natural human speech — and we need professional voice actors and voice-over artists who speak Mexican Spanish to make it happen. This is a paid...Spanish language skillsHourly payContract workFreelanceRemote workAlignerr
United States1 day ago$40 per hour
Gridnaut Recruiting is hiring a remote Japanese Professional Voice Actor contractor (pay $40-$200/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Ability to talk in a customer-service voice with a neutral-to-upbeat tone, clear enunciation...Temporary workFor contractorsRemote workGridnaut Recruiting
Remote4 days ago$45 per hour
Gridnaut Recruiting is hiring a remote French-Canadian Professional Voice Actor contractor (pay $45-$300/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Ability to speak in a customer-service voice with a neutral-to-upbeat tone, clear enunciation...Temporary workFor contractorsRemote workGridnaut Recruiting
Remote4 days ago$20 per hour
...measurable impact, and drive lasting results on the P&L. Role Overview: We are looking for an experienced Spanish Voice Actors with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate...Spanish language skillsFull timeTemporary workPart timeFlexible hoursTuring
Remote9 days ago- ...Role Overview Bring characters and stories to life in Spanish for Latin American audiences, using vocal performance to convey... ...a range of domains. Key Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio sessions. Perform...Spanish language skillsFull timeContract workPart timeRemote workFlexible hours
SaidGig
United Statesa month ago $150 per hour
...flexible and asynchronous Role Responsibilities Record voice‑overs from a professional home studio or in‑studio sessions. Perform lines with... .... Requirements Minimum 3 years of experience as a Spanish voice actor. Excellent pronunciation, diction, and fluency in...Spanish language skillsRemote jobHourly payContract workFlexible hours$120 per hour
# Spanish (LATAM) Voice Actor / Actress | Actor/Actriz de Voz en EspañolEarn up to $120.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly... ...with humanity.### About the RoleBabel Audio is seeking professional Spanish-speaking voice actors for a solo performance...Spanish language skillsWorldwide- Professional Voice Actor - German (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-speaking voice actors to record and evaluate high-quality audio...Hourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
$50 - $100 per hour
...Role Overview Record natural, expressive Peninsular Spanish voice samples that support the development and evaluation of text-to-speech... ..., or broadcast experience is helpful but not required. Professional or near-professional recording setup, including a quality microphone...Spanish language skillsHourly payRemote workSaidGig
United Statesa month ago- ...leading freelance platform is seeking a voice actor to help create content for generative... ...models. The ideal candidate is a native Spanish speaker with specific accents and has prior... ...can maintain high-quality audio performance in a professional setup. #J-18808-Ljbffr UpworkSpanish language skillsFreelance
$50 - $100 per hour
...Role Overview Record expressive Peruvian Spanish voice samples that help train and evaluate a next-generation text-to-speech system... ...female voice talent based in Peru, including both experienced professionals and newcomers with a naturally clear, engaging voice and a suitable...Spanish language skillsHourly payRemote work10 hours per weekSaidGig
United Statesa month ago- ...producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Peru-based female voice actors with native Peruvian Spanish accents to contribute high-quality voice... ...role is open to both experienced voice professionals and newcomers with a naturally clear, expressive...Spanish language skillsTemporary work10 hours per week
Mercor
Remote9 days ago $50 - $100 per hour
...Role Overview Provide high-quality Latin American Spanish voice recordings to help train and evaluate a next-generation text-to-speech... ..., narration, podcasting, or broadcasting. Access to a professional or near-professional recording setup, for example a quality...Spanish language skillsHourly payRemote work10 hours per weekSaidGig
United Statesmore than 2 months ago$50 - $100 per hour
...producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Mexico-based voice actors with native Mexican Spanish accents to contribute high-quality voice... ...This role is open to both experienced voice professionals and newcomers with a naturally clear, expressive...Spanish language skillsContract work$22 - $25 per hour
...Substitute Youth Development Professional (YDP) Position Type: Part-Time (25-29 hours per week), some flexibility available Schedule... ...Club or similar youth development setting Bilingual in Spanish or Mandarin is a plus Benefits ~ Paid holidays. ~...Spanish language skillsPart timeLocal areaFlexible hoursBellevue Boys & Girls Club
Bellevue, WA4 days ago$125k - $175k
...Best Water Treatment Company has been improving the quality of water for homeowners for over 60 years. Position: Spanish Speaking Sales Professionals - We’re hiring motivated sales professionals who enjoy meeting people, building relationships, and helping homeowners...Spanish language skillsLive inImmediate startSouth Florida's Best Water Treatment Company
Cutler Bay, FL4 days ago$45 per hour
...Overview Position: Hebrew Professional Voice Actor Type: Hourly contract Compensation: $45–$225 per hour Location: Remote Commitment: 2–10 hours per week for 1–2 weeks Responsibilities Record high-quality Hebrew audio recordings to support...Hourly payContract workRemote work10 hours per weekCrossing Hurdles
United States1 day ago$22 - $24 per hour
...Direct Support Professional (DSP) Almost Family is looking for caring and compassionate Direct Support Professional (DSP) to become part... ...age ~ Able to pass a background check ~ Must be fluent in Spanish ~1+ years experience providing support for an I/DD...Spanish language skillsFull timePart timeFlexible hoursShift workNight shiftAfternoon shiftAlmost Family
The Dalles, OR4 days ago- ...County, PA, is seeking compassionate, bilingual Direct Support Professionals (DSPs) to provide person-centered support to individuals with... ...intellectual and developmental disabilities. Fluent English and Spanish are preferred, with both full-time and part-time opportunities...Spanish language skillsFull timePart time
- Part-Time Dual Language Professional Tutor - Spanish-English North Shore Community College is a diverse, caring, inclusive community that inspires our students to become engaged citizens and to achieve their personal, academic, and career goals through accessible, affordable...Spanish language skillsPart time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Mexican Spanish Professional Voice Actor. Be the first to apply!
Related searches
- voice over actor United States
- storyteller United States
- bilingual spanish customer service United States
- spanish teaching United States
- spanish curriculum United States
- spanish degree United States
- spanish speaking caregiver United States
- spanish speaking United States
- español United States
- spanish writer United States