Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Castilian Spanish Voice Actor

SaidGig

Role Overview

Create high-quality Castilian Spanish voice recordings that help improve an AI lab''s ability to understand and generate audio. This remote opportunity is for native speakers of the European Spanish variety who can deliver polished, natural-sounding recordings with professional production standards.

Key Responsibilities

  • Record Spanish-language audio with a neutral to upbeat customer-service delivery, clear enunciation, and consistent pacing.
  • Follow transcripts precisely, including punctuation, commas, and dashes, or make appropriate edits to support natural pacing.
  • Submit post-produced WAV recordings at 44.1 kHz in mono format, with less than one second of silence at the beginning and end and no audible breathing.
  • Commit 2 to 10 hours per week to recording work.

Qualifications

  • Native Castilian Spanish speaker, born and raised in Spain. Candidates should apply only if this is their native Spanish variety.
  • Proficient English communication skills.
  • Professional voice acting experience is strongly preferred but not required.
  • Speaking or audio experience in music, television, podcasts, Twitch streaming, comedy, YouTube, radio, or related fields is welcome.
  • A professional home recording setup, including a professional-grade microphone, soundproofing, audio interface, pop filter, and post-production editing software.

Work Terms

  • Remote, hourly engagement.
  • Availability for a kickoff call is required.
  • Starts occur on a rolling basis after contract acceptance and successful identity verification.

Compensation

  • $250 USD per finished hour, calculated from the length of submitted audio.

Eligibility

  • This opportunity is specifically for speakers of Castilian, European Spanish who were born and raised in Spain.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Castilian Spanish Voice Actor in United States vacancy
  • $50 - $100 per hour

     ...Role Overview Record natural, expressive Peninsular Spanish voice samples that support the development and evaluation of text-to-speech...  ...emphasis, and style when needed. Qualifications Native Castilian or Peninsular Spanish speaker currently based in Spain. Clear... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work

    SaidGig

    United States
    a month ago
  • $17.5 - $26.5 per hour

     ...detail-oriented individual to join our team as an Associate Quality Assurance Tester/Language Development Support, specializing in Castilian Spanish. This role is integral to ensuring the high quality and cultural accuracy of our game content for Castilian Spanish speaking... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Naughty Dog

    Remote
    1 day ago
  • $20 - $65 per hour

     ...Role Overview Provide professional Spanish (Mexico) voice recordings for AI training projects, using your acting skills and home studio to produce clear, emotionally accurate, production-ready audio. This remote contract role contributes directly to training and improving... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    more than 2 months ago
  • $20 per hour

     ...reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L. Role Overview: We are looking for an experienced Spanish Voice Actors with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The... 
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Flexible hours

    Turing

    Remote
    8 days ago
  •  ...Role Overview Bring characters and stories to life in Spanish for Latin American audiences, using vocal performance to convey the appropriate...  ...across a range of domains. Key Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    a month ago
  • A creative education company is seeking a Spanish Teacher (Voice Actor) to record engaging voice-overs remotely. The ideal candidate will have at least 3 years of experience, excellent fluency in Spanish, and a strong vocal range. Responsibilities include interpreting... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    6 days ago
  • $150 per hour

     ...week, flexible and asynchronous Role Responsibilities Record voice‑overs from a professional home studio or in‑studio sessions....  ...format. Requirements Minimum 3 years of experience as a Spanish voice actor. Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish.... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    6 days ago
  • $120 per hour

    Babel Audio está buscando actores y actrices de voz hispanohablantes para un proyecto de interpretación en solitario. Este puesto requiere experiencia en actuación de voz y la capacidad de ofrecer interpretaciones expresivas y emocionales. Las grabaciones son breves, y ...
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $120 per hour

    # Spanish (LATAM) Voice Actor / Actress | Actor/Actriz de Voz en EspañolEarn up to $120.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly payoutsRatings as of 5/14/26Work from homeNo commute, no officeYour scheduleRecord when it suits youPaid weeklyNo minimums... 
    Spanish language skills
    Worldwide

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...enterprise client is seeking freelancers with voice acting experience to create content for...  ...s discretion. Job Description As a voice actor, you’ll use your performance skills and...  ...AI applications. Accent Needed Caribbean Spanish or Puerto Rican Your Day to Day Record... 
    Spanish language skills
    Freelance

    Upwork

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $120 per hour

    Babel-Audio busca actores y actrices de voz con experiencia profesional para grabar actuaciones en español. Este trabajo implicará realizar interpretaciones emotivas para entrenar sistemas de IA en la comprensión de emociones humanas. El rol permite trabajar desde casa ...
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $150 per hour

    A leading AI solutions provider is seeking a mid-senior level Spanish voice actor for a flexible, project-based remote role. Candidates should have a minimum of 3 years of experience and excellent pronunciation in Spanish. The compensation is set at $150 per finished hour... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    6 days ago
  • A leading freelance platform is seeking a voice actor to help create content for generative AI models. The ideal candidate is a native Spanish speaker with specific accents and has prior voice acting experience. The role requires recording in-person in a selected studio... 
    Spanish language skills
    Freelance

    Upwork

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Peru-based female voice actors with native Peruvian Spanish accents to contribute high-quality voice recordings for training and evaluating cutting-edge... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    10 hours per week

    Mercor

    Remote
    8 days ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Role Overview Provide high-quality Latin American Spanish voice recordings to help train and evaluate a next-generation text-to-speech system for a client CX AI Agent. Recordings should be natural, expressive, and consistent across sessions, suitable for conversational... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    more than 2 months ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Role Overview Record expressive Peruvian Spanish voice samples that help train and evaluate a next-generation text-to-speech system for an internal customer-experience AI agent. This remote opportunity is for female voice talent based in Peru, including both experienced... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    a month ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Role Overview Provide clear, expressive Castilian/Peninsular Spanish voice recordings to train and evaluate a customer experience AI agent text to speech system. You will deliver consistent, natural spoken performances across varied scripts so the model can produce human... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    7 hours ago
  • $40 - $80 per hour

     ...Voice Over Artist- Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO What if your voice could directly shape how AI understands the way real...  ...authentic, natural human speech — and we need professional voice actors and voice-over artists who speak Mexican Spanish to make it... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Alignerr

    United States
    4 days ago
  • OpenTrain AI is seeking a Castilian Spanish Audio Transcript Editor to review spoken-language recordings and transcripts, improving word-level accuracy, timing, punctuation, and formatting for reliable Castilian Spanish data. The role emphasizes careful listening, strict... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Part time
    For contractors

    OpenTrain AI

    Brooklyn, NY
    4 days ago
  • $35 - $175 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Mexican Spanish Professional Voice Actor contractor (pay $35-$175/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Contract engagement for Mexican Spanish Professional Voice Actor; remote-friendly independent... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    20 hours ago
  • $20 per hour

     ...Role Overview Bring characters and narratives to life in Spanish (Latam) by recording expressive, accurate voice work for AI, localization, and multimedia projects. You will deliver performances that capture the required emotion, personality, and tone for varied scripts... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    22 days ago
  •  ...Spanish Voice Actor (Mexico) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  • $50 - $100 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peru) contractor (pay $50-$100/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Remote contractor engagement supporting a leading AI lab.; Voice/recording... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    9 days ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Role Overview Provide high-quality Mexican Spanish voice recordings to train and evaluate a customer experience AI agent. This role focuses on delivering consistent, natural, and expressive performances across a variety of scripts, with recordings used exclusively for... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    3 days ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Contribute neutral, internationally intelligible Latin American Spanish voice recordings to train and evaluate a next-generation text-to-...  ...customer experience AI agent. This role suits experienced voice actors, narrators, or broadcasters who can deliver consistent,... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    3 days ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Create natural, expressive Peruvian Spanish voice recordings that help train and evaluate next-generation text-to-speech systems for an internal customer-experience AI agent. This opportunity is for Peru-based female voice professionals who can deliver clean, consistent... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    3 days ago
  • $25 - $32 per hour

     ...hour, depending on experience and qualifications, plus tips when applicable.What They're Looking ForFluent in Portuguese and English. Spanish is a plus.Excellent communication and public-speaking skills.Friendly, professional, reliable and comfortable working with diverse... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Seasonal work
    Flexible hours
    Weekend work

    Destination DC Client Services

    Washington DC
    8 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Bernardino County. This vital role involves providing professional interpretation services within the court system, facilitating clear and accurate... 
    Spanish language skills

    Focus Interpreting Inc

    Rialto, CA
    3 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is looking for a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Oakland, CA. In this essential role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring accurate and effective communication... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Oakland, CA
    3 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking an English - Spanish Medically Certified Interpreter to join our team in San Diego. In this vital role, you will provide professional interpreting services in medical settings, ensuring effective communication between... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Castilian Spanish Voice Actor. Be the first to apply!