Spanish (Latam) Voice Actor
$20 per hourSaidGig
Role Overview
Use your Spanish (Latam) voice to bring characters and stories to life across a range of domains, delivering performances that convey the intended emotion, personality, and tone. This remote contract opportunity supports advanced AI projects.
Key Responsibilities
- Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio sessions.
- Perform scripted lines with clear delivery, appropriate emotion, and pacing.
- Interpret scripts and incorporate creative direction.
- Revise performances in response to feedback.
- Submit high-quality audio files on time and in the required format.
Qualifications
- Previous voice acting experience.
- Strong vocal control, versatility, clear speech, and emotional range.
- Ability to follow direction and meet deadlines.
- Access to high-quality recording equipment for remote work.
Preferred Qualifications
- Experience with dubbing, ADR, or localization.
- A demo reel demonstrating a range of voice styles.
- A background in acting or performing arts.
- Familiarity with audio editing tools.
Work Terms
- Fully remote contract engagement.
- Flexible agreement, not a full-time or part-time employment position.
- Opportunity to contribute to advanced AI projects.
Application Process
- Applications are shortlisted based on qualifications and relevant professional experience.
- Shortlisted candidates complete a delivery review before becoming eligible to begin work.
Vacancy posted 13 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish (Latam) Voice Actor in United States vacancy
$120 per hour
# Spanish (LATAM) Voice Actor / Actress | Actor/Actriz de Voz en EspañolEarn up to $120.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly payoutsRatings as of 5/14/26Work from homeNo commute, no officeYour scheduleRecord when it suits youPaid weeklyNo minimums...Spanish language skillsWorldwide$120 per hour
Babel Audio está buscando actores y actrices de voz hispanohablantes para un proyecto de interpretación en solitario. Este puesto requiere experiencia en actuación de voz y la capacidad de ofrecer interpretaciones expresivas y emocionales. Las grabaciones son breves, y ...Spanish language skillsRemote jobFlexible hours$120 per hour
Babel-Audio busca actores y actrices de voz con experiencia profesional para grabar actuaciones en español. Este trabajo implicará realizar interpretaciones emotivas para entrenar sistemas de IA en la comprensión de emociones humanas. El rol permite trabajar desde casa ...Spanish language skillsRemote jobFlexible hours- ...Role Overview Bring characters and stories to life in Spanish for Latin American audiences, using vocal performance to convey the appropriate... ...across a range of domains. Key Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio...Spanish language skillsFull timeContract workPart timeRemote workFlexible hours
SaidGig
United Statesa month ago - ...partnering with a leading AI research lab to build next‑generation text‑to‑speech systems. We seek Latin America-based voice actors with native Latin American Spanish fluency and a neutral, internationally intelligible delivery. Your recordings will be used internally to train...Spanish language skillsRemote work10 hours per week
$50 - $100 per hour
Mercor, a leading AI talent platform, is seeking a Voice Actor for CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America). This remote contract role calls for 5-10 hours per week and pays $50-$100 per hour. You will record high-quality voice samples across scripts, ensure natural...Spanish language skillsRemote jobHourly payContract work10 hours per week- ...The Role We are seeking a skilled, highly motivated English-Spanish Interpreter to join our 100% remote team in Latin America. Initially... ...position allowing you to work from the comfort of your home in LATAM. Clear Career Progression: Opportunities to transition from...Spanish language skillsRemote work
Kreato Global | BPO and Language Solutions
Peru, IL1 day ago - Pentasia is seeking an experienced LATAM Business Development professional to drive growth across the LATAM iGaming market. Ideal candidates... ..., or gaming solutions and a robust LATAM network. Fluency in Spanish and English, strong negotiation skills, and willingness to...Spanish language skills
- ...New York, NY is seeking a Business Development Representative for LATAM to drive new opportunities through cold outreach and targeted... ...AvePoint’s growth across Latin America and requires fluent English and Spanish with professional communication for prospects and customers....Spanish language skills
- ...cycle from prospecting to close, balancing high-velocity outbound with strategic deals, and help define our GTM motion in Spanish-speaking LatAm. You should be fluent in Spanish, have 5+ years of full-cycle SaaS sales, and be comfortable building pipeline with little...Spanish language skillsRemote job
$120k
...our customers are successfulWork a mixed territory of AMER and LATAM accountsWhat we value at DXCompanies have all kinds of culture slides... ...113,617 Qualifications What makes you a great fit:Fluent Spanish REQUIREDYou quietly outwork your peers, you are meticulous and...Spanish language skillsLocal area- Netflix is seeking a Regulatory Compliance Manager to oversee LatAm consumer case responses and regulatory inquiries from Portuguese- and Spanish-speaking countries. You will lead a small team of specialists, coordinate data-driven decisions, and ensure legal assurances...Spanish language skills
- ...all of customers are equipped to best utilize our products.This Solutions Engineer will focus on the LATAM region, and is required to be fluent in English and Spanish or Portuguese.Location - Hybrid - M,T,W in office. Austin, TX or Tampa, FLWhat You’ll be Doing Prepare...Spanish language skillsFull timeWork at officeRemote work
$40 - $80 per hour
...Voice Actor - Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and speaks to millions of Spanish speakers across Mexico and beyond? We're working with leading AI research teams to improve...Spanish language skillsHourly payContract workFreelanceRemote workAlignerr
United States1 day ago$185k - $220k
...role offers exposure to complex international transactions across LatAm markets, working closely with clients, multilaterals, and... ...cross-border, multicultural environmentProfessional fluency in Spanish (written and spoken), given the role’s focus on Spanish-speaking...Spanish language skillsHourly payFull timeContract workWork experience placementShift work- ...significantly to the success of NinjaOne.This Demo Specialist position will focus on the LATAM region, and it is required to have full bilingual fluency in English, in addition to Spanish. Location - Tampa, FL - Hybrid (in office on Monday, Tuesday, and Thursday - plus...Spanish language skillsFull timeWork at officeRemote work
- A creative education company is seeking a Spanish Teacher (Voice Actor) to record engaging voice-overs remotely. The ideal candidate will have at least 3 years of experience, excellent fluency in Spanish, and a strong vocal range. Responsibilities include interpreting...Spanish language skillsRemote jobContract workFlexible hours
$20 - $65 per hour
...Role Overview Provide professional Spanish (Mexico) voice recordings for AI training projects, using your acting skills and home studio to produce clear, emotionally accurate, production-ready audio. This remote contract role contributes directly to training and improving...Spanish language skillsHourly payContract workRemote workSaidGig
United Statesa month ago- Mercor is seeking Mexico-based voice actors with native Mexican Spanish accents to contribute voice recordings for training and evaluating AI speech models. Open to newcomers with a clear, expressive voice and a proper recording setup. Voice cloning for the CX AI Agent...Spanish language skills
$150 per hour
...week, flexible and asynchronous Role Responsibilities Record voice‑overs from a professional home studio or in‑studio sessions.... ...format. Requirements Minimum 3 years of experience as a Spanish voice actor. Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish....Spanish language skillsRemote jobHourly payContract workFlexible hours- ...and use them as our compass as we continue to evolve our revolutionary sales model.** This role will cover the LATAM region and requires full fluency in Spanish and/or Portuguese** Responsibilities In this role, you will:Own a book of ~40 accounts in our Mid...Spanish language skillsTemporary workWork at officeLocal areaWorldwide
$150 per hour
A leading AI solutions provider is seeking a mid-senior level Spanish voice actor for a flexible, project-based remote role. Candidates should have a minimum of 3 years of experience and excellent pronunciation in Spanish. The compensation is set at $150 per finished hour...Spanish language skillsRemote jobFlexible hours$4,800 per month
...roadmap will be shared during the interview process. Scope of Work ~Translate structured system content from English into Spanish (LATAM) ~Preserve meaning, tone, and conceptual integrity — not just literal phrasing ~Maintain consistency across terminology and...Spanish language skillsTemporary workRemote workCoherence OS
Remotemore than 2 months ago- Crossing Hurdles is seeking a remote, part-time voice actor for short-term AI training projects. You will record High-quality Spanish (Mexico) voice samples, delivering clear speech with natural emotion and precise pacing. You will interpret scripts, adjust performances...Spanish language skillsRemote jobTemporary workPart time
$115k - $130k
...Business Development Manager, Wholesale Jewelry (LATAM) We are seeking an experienced Business Development Manager, Wholesale Jewelry... ...size chains, and wholesalers. Conduct sales presentations in Spanish, including virtual and in-person meetings. Travel for trade...Spanish language skillsWorldwide- ...our Senior Technical Account Manager for LATAM, you own the post-sale technical relationship... ...You run the relationship in Portuguese, Spanish and English. You read each account's... ...technical advantage credibly. Customer voice — turning what you hear across the region...Spanish language skillsFull time
BreakmarkHR
Remote17 days ago $50 - $100 per hour
...Record expressive Mexican Spanish voice samples that help train and evaluate a client’s internal customer experience AI agent. Your recordings may be used to create a voice clone for that specific CX AI Agent and will not be sold, licensed, or reused for any other product...Spanish language skillsHourly payFor contractorsRemote work10 hours per weekSaidGig
United Statesa month ago$50 - $100 per hour
...Role Overview Provide high-quality Castilian Spanish voice recordings to help develop natural, expressive text-to-speech systems for an internal customer-experience AI agent. Your recordings will be used only for this specific internal use case and will not be sold, licensed...Spanish language skillsHourly payRemote work10 hours per weekSaidGig
United Statesa month ago- Business Development Representative (BDR), LATAM Spanish Speaking Hybrid Location and Schedule Available Location: Austin, TX Work Schedule: This is a hybrid position that requires working from our Austin office three days per week (Tuesday-Thursday) Language Requirement...Spanish language skillsWork experience placementWork at office3 days per week
$50 - $100 per hour
...Role Overview Provide high-quality Latin American Spanish voice recordings to help train and evaluate a next-generation text-to-speech system for a client CX AI Agent. Recordings should be natural, expressive, and consistent across sessions, suitable for conversational...Spanish language skillsHourly payRemote work10 hours per weekSaidGig
United Statesmore than 2 months ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish (Latam) Voice Actor. Be the first to apply!
Related searches
- voice over actor United States
- storyteller United States
- spanish adjunct United States
- spanish part time United States
- call center spanish United States
- work from home bilingual spanish United States
- spanish customer service representative United States
- spanish speaking United States
- spanish United States
- español United States