Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience)

$20 per hour
Temporary

Turing

About Turing:

Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in coding, reasoning, STEM, multilinguality, multimodality, and agents; and second, by applying that expertise to help enterprises transform AI from proof of concept into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L.

Role Overview:

We are looking for an experienced Spanish Voice Actors with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects, including commercials, corporate narrations, e-learning, audiobooks, and digital media. You must be able to adapt tone, pitch, and style to suit different audiences while producing clean, studio-quality audio.

One-time Onboarding + Set-Up Fee: USD 20 (Expected to take a max of 1 hour)

Fixed Fee: USD 200 per finished hour (“Finished hour” means after editing, mastering, cleanup as per the scripts & directions provided)

What does day-to-day look like:

  • Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions.
  • Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing.
  • Interpret scripts and take creative direction.
  • Revise performances based on feedback.
  • Deliver high-quality audio files on time and in the correct format.

Requirements:

  • Minimum 3 years of experience as an Spanish voice actors.
  • Proven portfolio or samples demonstrating studio-grade work.
  • Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish.
  • Strong vocal range and adaptability across formats.
  • Proficiency with microphone techniques and recording best practices.
  • Basic knowledge of sound editing (noise reduction, leveling, file formatting).
  • Access to a high-quality microphone and professional recording setup.
  • Ability to follow direction, meet deadlines, and manage quick turnarounds.

Preferred Qualifications:

  • Experience with dubbing, ADR, or localization
  • Demo reel showcasing a variety of voice styles
  • Background in acting or performing arts
  • Familiarity with audio editing tools

Offer Details:

  • This is a flexible agreement , not a full-time or part-time employment position.

Evaluation Process

  • Shortlisting based on qualifications and relevant professional experience.
  • Selected candidates will have to submit a short 30-second demo recording.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience) in Remote vacancy
  • $60.9k

     ...bridge students’ prior learning and experiences into English-instructed...  ...inform instruction Collaborate in grade level teams to discuss student work...  ...Skills: Bilingual in English and Spanish Bachelor’s degree required with a record of personal, professional, and/or... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Work from home
    Relocation

    Mastery Charter Schools

    Philadelphia, PA
    2 days ago
  • $20 - $65 per hour

     ...Role Overview Provide professional Spanish (Mexico) voice recordings for AI training projects, using your acting skills and home studio to produce clear, emotionally accurate, production...  ...and diction. Proven voice acting experience, supported by a strong portfolio or... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    a month ago
  •  ...characters and stories to life in Spanish for Latin American audiences,...  ...domains. Key Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio sessions....  ...Qualifications Previous voice acting experience. Strong vocal control,... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    a month ago
  •  ...natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Peru-based female voice actors with native Peruvian Spanish accents to contribute high-quality voice recordings for training and evaluating...  ...setup, prior voice-acting experience is a plus but not required. Your... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    10 hours per week

    Mercor

    Remote
    2 days ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Role Overview Record expressive Peruvian Spanish voice samples that help train and evaluate a next-generation text-to-speech system for an internal customer-experience AI agent. This remote opportunity is for female voice talent based in Peru, including both experienced... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    a month ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Role Overview Provide high-quality Latin American Spanish voice recordings to help train and evaluate a next-generation text-to-speech system...  ...Spanish without a strong regional accent. Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    more than 2 months ago
  •  ...Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the...  ...-speaking voice actors to record professional-grade audio and evaluate AI-generated...  ...Nice to Have Experience recording for broadcast, e...  ...own schedule, from your own studio Freelance autonomy with... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    Seattle, WA
    5 days ago
  •  ...Professional Voice Actor - German (AI Training) About the Role...  ...German-language voice actors to record professional audio and evaluate...  ...Do Record professional-grade German voice audio using a large...  ...No prior AI or tech experience required Nice to Have... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    Dallas, TX
    5 days ago
  • $20 - $50 per hour

     ...Overview Provide professional voice performances to help train and...  ...direction in real time, and record high quality audio from your personal studio. No prior AI experience is required, your voice acting...  ...performance. Record professional-grade audio from a home studio,... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SaidGig

    United States
    more than 2 months ago
  • $30 - $65 per hour

     ...natural, high-quality Egyptian Arabic voice recordings that help improve advanced AI language...  ...culturally relevant audio input. Prior AI experience is not required. Key...  ...recording environment and professional-grade audio setup. Ability to collaborate... 
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    a month ago
  •  ...POSITION TITLE: Client Experience Specialist (Bilingual English/Spanish) DEPARTMENT: Client Success POSITION REPORTS TO: Client Experience Manager STATUS:...  ...positive demeanor, positive work ethic, and have a track record of working well with others in a team environment. In... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office

    Faster Way to Fat Loss

    Clearwater, FL
    2 days ago
  • $20 per hour

     ...characters and narratives to life in Spanish (Latam) by recording expressive, accurate voice work for AI, localization, and...  ...-overs from a professional home studio or at in-studio sessions...  ...Qualifications Previous voice acting experience Strong vocal control and... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    16 days ago
  • $54.1k - $155.54k

     ...convenient and compassionate health experience. At CVS Health®, you'll be...  ...Lexicomp. ~ Bilingual in Spanish preferred. ~ Bachelors...  ...for all positions in the job grade within which this position falls...  ...applicants with arrest or conviction records will be considered for... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    CVS Health

    United States
    4 days ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Create natural, expressive Peruvian Spanish voice recordings that help train and evaluate next-generation text-to-speech systems for an internal customer-experience AI agent. This opportunity is for Peru-based female voice professionals who can deliver clean, consistent... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    4 days ago
  •  ...Villatel seeks a bilingual (English/Spanish) Senior Accountant for Immersive Scenic Studios, a subsidiary of Vacation...  ...• Maintain organized digital records of all contracts, invoices, and...  ...required. • 5+ years of accounting experience, with construction, fabrication,... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For subcontractor
    Work at office
    Work from home
    2 days per week
    3 days per week
    Weekday work

    Villatel

    Orlando, FL
    18 days ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Role Overview Provide high-quality Mexican Spanish voice recordings to train and evaluate a customer experience AI agent. This role focuses on delivering consistent, natural, and expressive performances across a variety of scripts, with recordings used exclusively for... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    1 day ago
  • $50 - $100 per hour

     ...neutral, internationally intelligible Latin American Spanish voice recordings to train and evaluate a next-generation text-to-speech system for an internal customer experience AI agent. This role suits experienced voice actors, narrators, or broadcasters who can deliver... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    1 day ago
  • $50 - $100 per hour

     ...Role Overview Provide clear, expressive Castilian/Peninsular Spanish voice recordings to train and evaluate a customer experience AI agent text to speech system. You will deliver consistent, natural spoken performances across varied scripts so the model can produce human... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week

    SaidGig

    United States
    1 day ago
  •  ...and cooperate through their experiences in music as well as academic...  ...Assist lead teacher with record keeping Lead small group and...  ...behaviors Collaborate with grade level special educators to implement...  ...degree Bilingual - Spanish, Haitian Creole, Cape Verdean... 
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Flexible hours

    Conservatory Lab Charter

    Dorchester, MA
    10 days ago
  •  ...will possess a proven track  record of meeting deadlines and...  ...The ideal candidate will have experience in scholar recruitment, the...  ...representation across schools and grade levels. • Represent...  ...materials to effectively engage Spanish-speaking families. • Coordinate... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Gestalt Community Schools

    Remote
    16 hours ago
  • $86.12k - $145.05k

     ...seeking qualified applicants for an English/Spanish Court Interpreter in the Houston...  ...interpreters protect the accuracy of the court record in English for consideration by the...  .... To qualify for JSP 11 pay grade, no experience is necessary. To qualify for the JSP 12... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Trial period
    Shift work

    U.S. District Court, Southern District of Texas

    Houston, TX
    4 days ago
  • $170 per hour

     ...Voice Actor - French Speakers $170-200/hr Remote Freelance AUDIO...  ...actors and voice-over artists to record high-quality vocal content and...  ...Nice to Have Experience with multiple French accents...  ...audio editing tools or home studio production Prior exposure... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    4 days ago
  • $25 per hour

     ...0 students Pre-K through 5th Grade and 80 faculty members....  ...physical education, science, Spanish, music, ethics, and arts. The...  ...teaching practices, relevant experience with elementary school students...  ...Maintaining accurate student record keeping, including grades and... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Local area
    Remote work

    Ethical Culture Fieldston School

    New York, NY
    10 days ago
  •  ...communication skills and has at least one year of call center experience. Responsibilities include managing medical record inquiries, data entry, and ensuring a high level of customer satisfaction. Bilingual candidates (Spanish/English) are preferred, and a high school diploma is... 
    Spanish language skills
    Remote work

    HealthMark Group

    New York, NY
    4 days ago
  • $20 per hour

     ...hiring Audio Model Trainers for a remote part-time role. You will record audio clips to help develop next-generation multimodal AI...  ...collaborate with a global leader in foundational AI research, receiving hands-on experience in multimodal AI systems. #J-18808-Ljbffr... 
    Hourly pay
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    Call For Referral

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What...  ...and voice-over artists to record high-quality vocal samples and...  ...clarity Nice to Have Experience recording for e-learning, advertising...  ...- record from your own studio, on your own schedule... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    Dallas, TX
    5 days ago
  • $24.5 per hour

     ...Non Student Hourly Academic Record Specialist The Office of the Registrar is...  ...adjustments, overload requests, Audit and S/U grade requests, Planned Leave, Employee...  ...proficiency in written and spoken Spanish. Bachelor's degree Experience (including student employment or... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Internship
    Work at office
    Remote work

    Colorado State University

    Fort Collins, CO
    3 days ago
  •  ...modular sawmills that produce high-grade dimensional wood products...  ...fluently in English and Spanish with employees, and translate...  ...and approachable, with a track record of building trust with hourly...  ...field, or equivalent practical experience. ~3+ years of HR generalist... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Local area
    Remote work
    Relocation

    The Lumber Manufactory

    Remote
    16 hours ago
  •  ...and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required , your domain knowledge is what matters....  ...Responsibilities Review and expertly correct machine-generated Spanish (Spain) transcriptions for accuracy and fluency. Add precise... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    Remote work

    micro1

    Remote
    2 days ago
  •  ...Spanish Interpreters Needed For In-Person AppointmentsBecome a Lango Pro and serve your...  ..., Varicella, Covid, and Flu vaccination records, if interested in medical interpreting.Willing...  ...in-person appointments.Professional training/experience preferred, but not required.... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Affordable Language Services

    Cincinnati, OH
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience). Be the first to apply!