Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Cross-Border Logistics Coordinator (Bilingual — English/Spanish)

$60k

Beyond Logix

Cross-Border Logistics Coordinator (Bilingual — English/Spanish)

Remote | Travel Required | DFW candidates strongly preferred

$60,000/year

Beyond Logix

About Beyond Logix

Beyond Logix is a fast-growing, NVOCC. A third-party logistics company providing end-to-end supply chain solutions including freight brokerage, customs brokerage, and cross-border transportation management. We are launching a dedicated Mexico-US cross-border division and are looking for the right person to own it from day one.

The Role

You'll be the operational backbone of our cross-border freight program, managing the full lifecycle of Mexico-to-US shipments for a major manufacturing client. This isn't a support role — you'll be building and running a division. You'll coordinate carriers on both sides of the border, manage customs documentation flow, communicate directly with shippers and receivers in Mexico, and ensure every load moves on time and fully compliant.

What You'll Do

  • Manage daily cross-border operations for high-volume Mexico-US lanes (Chihuahua → El Paso → Texas destinations)
  • Source, vet, and manage relationships with cross-border carriers (SCT + FMCSA authority, step deck, flatbed)
  • Coordinate pickup scheduling with Mexican manufacturing facilities and delivery appointments at US destinations
  • Oversee customs documentation flow — bills of lading, carta porte, packing lists, commercial invoices
  • Work closely with our customs brokerage division on entry filings and USMCA compliance
  • Communicate fluently with Mexican shippers, drivers, and facility contacts in Spanish
  • Track shipments through Rose Rocket TMS
  • Manage carrier compliance — insurance certificates, operating authority verification, C-TPAT status
  • Identify operational issues before they become problems and resolve exceptions in real time
  • Build SOPs and scalable processes as we grow this division beyond the initial account

What We're Looking For

  • Bilingual fluency in English and Spanish is required — you'll be speaking both daily
  • 5+ years in freight logistics, transportation, or supply chain operations
  • Direct experience with US-Mexico cross-border freight movements
  • Familiarity with Mexican transportation regulations (SCT authority, carta porte) and US customs processes
  • Experience with step deck / flatbed / OD freight preferred
  • Knowledge of FMCSA carrier vetting, operating authority, and DOT compliance
  • Strong communicator who takes ownership — you'll be the single point of contact for this program
  • Comfortable working in a fast-moving, small-company environment where you wear multiple hats
  • Willingness to travel to El Paso and border region as needed

Nice to Have

  • Experience with Rose Rocket, WebSettle, or similar TMS/payment platforms
  • C-TPAT or customs compliance knowledge
  • Existing carrier relationships in the El Paso / Juárez / Chihuahua corridor
  • Licensed customs broker or freight broker experience

Why Beyond Logix

  • Ground floor of a new cross-border division — build it, own it, grow with it
  • Direct access to leadership — you'll work directly with the CEO
  • Real career upside as we scale cross-border operations
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Cross-Border Logistics Coordinator (Bilingual — English/Spanish) in Dallas, TX vacancy
  •  ...Account Coordinator At Lange Fresh Sales, we are driven by integrity, dedication...  ...activities, ensuring smooth logistics and adherence to schedules. Perform...  ...prevent potential issues. ~ Bilingual proficiency in Spanish and English, with the ability to communicate... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Lange Companies Inc

    Dallas, TX
    14 hours ago
  •  ...Texas | International Coordination Required Position...  ...coordination across borders, making precision,...  ...a highly organized, bilingual (Spanish/English) Executive Coordinator...  ...scheduling logistics. The ideal candidate...  ...appropriate Support cross-department coordination... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Local area

    MEZ Restoration

    Dallas, TX
    more than 2 months ago
  •  ...data privacy, and the ability to communicate fluently in both English and Spanish in a professional business and legal environment. The ideal...  ...to our Colombia and Mexico offices. Support the Firm's Cross Border Data Transfer Program and perform Transfer Impact... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Holland & Knight

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...data; initiate corrective actions as needed. Cross-Functional Coordination: Liaise daily with the HPL Layup Manager, machine...  ...and operational efficiency. Qualifications Bilingual in Spanish and English required Exceptional attention to detail with... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Hollman

    Irving, TX
    4 days ago
  •  ...shipping within a third-party logistics (3PL) environment. The...  ...Responsibilities: Lead and coordinate the activities of warehouse...  ...new team members and cross-training existing staff....  ...Forklift certification. Bilingual (English/Spanish) is a plus. Physical Demands... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Contract work
    Work at office

    Hayes Company LLC

    Mesquite, TX
    a month ago
  • Job Description Job Description Must have at least one year experience.  Bilingual in English and Spanish
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    TEXAS STAR DENTAL PA

    Dallas, TX
    18 days ago
  • $36 - $43 per hour

     ...processes such as invoice coordination, purchase order tracking,...  ...orders for approval Cross-Functional Support Act...  ...professionalism Provide logistical support for meetings,...  ...environments is a plus ~ Bilingual in English and Spanish is a plus ~ Strong customer... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    Addison Group

    Dallas, TX
    27 days ago
  •  ...satisfaction and retention. Fluency in Spanish is required to effectively...  ...Engage customers in English and Spanish to identify needs...  ...with the ability to upsell and cross-sell Comfortable working...  ...holidays) Key Competencies Bilingual customer engagement... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Xclusive Trading Inc

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...improving data consistency, and supporting cross-functional initiatives to strengthen...  ...& Process Support (External Partner Coordination) Coordinate with external...  ...processes Experience working in Mexico–U.S. trade environments Bilingual English/Spanish... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    PJ Trailers

    Addison, TX
    1 day ago
  •  ...in a high-volume environment. The ideal candidate must be bilingual in Spanish and English, be flexible with scheduling, and have a high school...  ...processing transactions, evaluating customer relationships, and cross-selling bank products. A supportive team environment is... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Flexible hours

    RadNet, Inc.

    Duncanville, TX
    1 day ago
  •  ...high-volume sales environment, processing transactions, and cross-selling bank products to customers. Applicants must be at...  ...18, have a high school diploma or equivalent, and be bilingual in Spanish and English. Flexibility in schedule is required. #J-18808-Ljbffr First... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    First Convenience Bank

    Duncanville, TX
    1 day ago
  •  ...quality customer service Looks for cross-sell opportunities by uncovering new and...  ...service or call center experience ~ Bilingual (Spanish) language skills preferred Skills...  ...encourages candidates that are fluent in English and Spanish to apply. Jobs that... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Work experience placement
    Work at office

    American National Bank of Texas

    Mesquite, TX
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description Bilingual Sales/Customer Service Outside Sales...  ...professional manner Requirements: - Fluent in English, both written and verbal - Excellent...  ...and attention to detail - Must speak Spanish and English - Previous experience in... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Monday to Friday

    Agm Tools Inc

    Dallas, TX
    28 days ago
  •  ...Bilingual Customer Service Representative (Spanish/English) Tempe, AZ| Contract-to-Hire Opportunity $1820/hour A leading...  ...combines customer service, lead coordination, pipeline management, and client...  ...interactions, and working cross-functionally to support client onboarding... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work

    TalentBridge

    Irving, TX
    2 days ago
  •  ...Responsibilities include planning and coordinating production activities, supervising...  ...for interacting with team members and cross-functional departments Ability to...  ...Experience in food and beverage manufacturing or a similar industry is a plus Bilingual Spanish /English... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    Aguas Frescas de México

    Dallas, TX
    6 hours ago
  •  ...storage, handling, and logistics. We proudly...  ...Talent Acquisition Coordinator, North America who...  ...a high volume of English-speaking coordination...  ...of contact for Spanish-speaking candidates...  ...employment branding and cross functional...  ...volume environment. Bilingual Proficiency:... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    For contractors
    Internship
    Shift work

    Iron Mountain Inc

    Dallas, TX
    7 days ago
  • $50k - $60k

     ...headcount Identify upselling and cross-selling opportunities to deepen client...  ...boards, referrals, and networking Coordinate onboarding, background checks, and drug...  ...ATS systems and Microsoft Office ~ Bilingual (English/Spanish) is a plus This is the kind... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    AtWork!

    Dallas, TX
    5 days ago
  • $65k - $70k

     ...Job Description Job Title: Bilingual Office Manager Location...  ...Office Manager to lead and coordinate daily administrative...  ...office performance, supporting cross-functional teams, and driving...  ...management ~ Bilingual in English and Spanish required Addison Group... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Work at office
    Local area
    Weekend work

    Addison Group

    Irving, TX
    9 days ago
  •  ...funding, forecasts, and post-event analysis Coordinate with internal teams (sales operations, supply...  ...customer-first mindset Comfortable working cross-functionally and managing deadlines Bilingual (English/Spanish) is a plus Reporting Relationship ~ This... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Ole Mexican Foods Inc

    Addison, TX
    29 days ago
  •  ...commitment to excellence. You’ll coordinate daily workflows, respond to real-...  ...the property, and collaborate with cross-functional teams during events to...  .... · Basic communication in English, required. Bilingual in English and Spanish, preferred. · Excellent customer... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Seasonal work
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Dallas Arboretum & Botanical Garden

    Dallas, TX
    9 days ago
  • $17 per hour

     ...to work overtime as required Must be willing to be cross-trained in all areas of production Must be punctual,...  ...25-30 lbs. but up to 65 lbs. on an occasional basis Bilingual required (English/Spanish) Ability to read and interpret documents such as safety... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Temporary work
    Day shift

    Midway Staffing

    Mesquite, TX
    13 hours ago
  •  ...Arlington Irving West Dallas Grand Prairie Oak Cliff Waxahachie   Positions available for: English Speakers Spanish Speakers Bilingual Candidates   Posiciones disponibles para: Personas que hablen inglés Personas que hablen español... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area
    Immediate start

    Branch 42

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...to providing compassionate, expert care in a welcoming environment. Role Overview: We are seeking a bilingual Medical Assistant fluent in English and Spanish to join our pediatric care team. This role supports provider and in delivering high-quality care, ensuring... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time

    Tots 2 Teens Kid Care, PLLC.

    Irving, TX
    7 days ago
  •  ...All other duties assigned within the department Work cross functionally with other departments EDUCATION AND EXPERIENCE...  ...in produce departments/supermarkets, a plus Bilingual in English and Spanish KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES: Detail oriented... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Flexible hours

    Heritage Grocers Group

    Dallas, TX
    7 days ago
  •  ...manage the annual activation calendar, investment strategy, and cross‑channel priorities • Drive alignment between brand...  ...Familiarity with the U.S. Hispanic market strongly preferred • Bilingual (English/Spanish) preferred SKILLS & ATTRIBUTES • Strong strategic... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Work at office

    LALA US, Inc

    Dallas, TX
    13 days ago
  •  ...Dispensed Beverages (25%), collaborating cross‑functionally with vendors, internal...  ...enhance category profitability. Coordinate product sampling, quality testing,...  ...and inventory management principles ~ Bilingual in English and Spanish preferred; not required.... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Seasonal work

    Southwest Convenience Stores LLC

    Dallas, TX
    17 days ago
  • $16 per hour

     ...working environment. Be willing to work overtime and cross-train in all areas of production as required. Be punctual...  ...of experience in mechanical and/or electrical work. Bilingual preferred (English/Spanish). Ability to read and interpret safety rules,... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Monday to Friday
    Day shift

    Midway Staffing

    Mesquite, TX
    3 days ago
  • First Convenience Bank is seeking a Bilingual Sr Personal Banker in Dallas, Texas. The ideal...  ...volume sales environment. The role includes cross-selling bank products, processing...  ...diverse customer base, particularly within the Spanish-speaking community. Flexible scheduling... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Flexible hours
    Afternoon shift

    First Convenience Bank

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...headcount Identify upselling and cross-selling opportunities to deepen client...  ...boards, referrals, and networking Coordinate onboarding, background checks, and drug...  ...ATS systems and Microsoft Office ~ Bilingual (English/Spanish) is a plus Compensation:... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    AtWork!

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...ensuring compliance and understanding. Coordinate day-to-day traffic of the clinic...  ...Responsibilities: Actively engage in cross-training initiatives to acquire...  ...Electronic Health Record (EHR) system. Bilingual (Spanish/English) Education and Experience: High... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    StrideCare

    Mesquite, TX
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Cross-Border Logistics Coordinator (Bilingual — English/Spanish). Be the first to apply!