Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Court Interpreter

Superior Court of California, County of Santa Clara

Job Description

Job Description

DEFINITION/DESCRIPTION:
The Superior Court of California, County of Santa Clara invites applications from Court Interpreters certified by the State of California who are willing to work for the Santa Clara Superior Court on a full-time basis. Work is performed in an office and courtroom environment involving continuous contact with judges, staff, attorneys, litigants, community groups, and the public.
Court Interpreters provide an essential public service, giving assistance to non-English speaking parties. They perform a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as-needed basis for the Court, other Court personnel, and the public.
Under the direction of an assigned supervisor, Court Interpreters provide verbal interpretations of questions, testimony, arguments, and other courtroom proceedings for defendants, judges, counsel, jurors, witnesses, and others, as well as sight translation of written materials and legal documents in the courtroom.
TYPICAL TASKS/REPRESENTATIVE DUTIES:
• Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court related departments at the direction of the court.
• Makes sight translations for the benefit of the Court of documents including, but not limited to, Court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents.
• Interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the Court.
• Interprets between languages in Court proceedings.
• Bring to the Court's attention any items that may impede the interpreters' performance.
• Researches and understands legal terminology used in Court and functions of the Court.
• Receives daily calendar assignments from the Trial Court Interpreter Coordinator or Supervisor and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required.

EMPLOYMENT STANDARDS/QUALIFICATIONS:
Minimum Qualifications:
Certification: Possession of a valid certificate as a “Certified Court Interpreter” or be registered as a Court Interpreter issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
License: A valid California Class “C” driver’s license or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions.
Typical Qualifications:
Ability to: Concentrate and deliver interpreting services in a busy and fast-paced environment. Courtroom interpreting requires the ability to adjust to speakers with differing voices and accents at varying rates of speed. In addition, it requires the ability to interact professionally and cooperatively with those contacted in the course of work, as well as the ability to use office equipment, including computer, telephone and copier. Travel within the county is required.
Knowledge of:
Interpreter ethics and standards, as stipulated in California Rules of Court, Rule 984.4 Professional Conduct of Interpreters, and correct usage of grammar.
SUPPLEMENTAL INFORMATION:
Working Conditions:
The work environment is generally clean, inside buildings, with limited exposure to dust, fumes, odors, and noise. Incumbents will be working under sometimes difficult and stressful conditions, with frequent deadlines and the expectation of producing high quality work under limited time constraints.
Physical Requirements:
Sit for extended periods; frequently stand for extended periods and frequently walk, bend, stoop, lift and stretch; manual dexterity and eye-hand coordination as required for the specific language used; corrected hearing and vision to normal range; verbal communication, litigants and the public; use of office equipment as required by the assignment.
ADDITIONAL RESOURCES:
Learn more about being a Court Interpreter at: -interpreters.htm
Learn more about being a Contract Court Interpreter at Superior Court, Santa Clara County at:


EXAMINATION:
A screening panel will be convened to select those applicants deemed most qualified to participate in a written and/or oral examination. The examination process will include one or more of the following: application appraisal; written examination; oral examination.
APPLICATION REQUIREMENTS:
• This recruitment requires the submission of an online application. No paper applications will be accepted. Supplemental questions are required to be answered.
• An electronic copy of your Resume and your Certification or registration as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California must also be submitted as an attachment to this application submission

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court Interpreter in San Jose, CA vacancy
  • Seabright School and Therapy Staffing seeks a dedicated Sign Language Interpreter to support deaf and hard-of-hearing students in K-12 school settings across the Charlotte area. In this role, you will provide accurate, age-appropriate ASL interpretation for classroom instruction... 
    Suggested
    Flexible hours

    Seabright School and Therapy Staffing

    San Jose, CA
    8 hours ago
  •  ...POSITION DESCRIPTION Seabright is partnering with an exceptional school district who is looking for a contract Sign Language Interpreter for the 2026 - 2027 school year. · Duration: ASAP - 06/03/2027 · Location: San Jose, CA · Location Type: On-Site · Schedule... 
    Suggested
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Summer work
    Local area
    Immediate start
    Work visa

    Seabright School and Therapy Staffing

    Los Gatos, CA
    2 days ago
  • Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking skilled translators to join on a freelance basis. You will translate academic manuscripts across languages, applying subject-area expertise to ensure clear, publishable English texts or accurate translation into other languages...
    Suggested
    Freelance

    Cactus Communications Pvt. Ltd.

    San Jose, CA
    4 days ago
  • Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis...
    Suggested
    Freelance

    Cactus Communications Pvt. Ltd.

    San Jose, CA
    4 days ago
  • Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through... 
    Suggested
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services LLC

    San Jose, CA
    9 hours ago
  • ABOUT THIS FEATURED OPPORTUNITY Join as a linguist and help shape the future of the language experience for millions of users around the world! THE OPPORTUNITY FOR YOU The Linguist will work with large amounts of text and language data to train...
    Flexible hours

    INSPYR Solutions

    Cupertino, CA
    4 days ago
  • $50 - $65 per hour

     ...Job Summary The Interpreter and Real-time Captioner performs duties under direction of the Director of the Accessible Education Center...  ...verbatim translation of spoken English into text using court reporting methods, a steno machine, Realtime technology, software... 
    Hourly pay
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start

    San Jose State University

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $50 - $65 per hour

     ...Overview Job Summary — The Interpreter and Real-time Captioner performs duties under the direction of the Director of the Accessible Education...  ...verbatim translation of spoken English into text using court reporting methods, a steno machine, Real-time technology, software... 
    Hourly pay
    Temporary work
    Immediate start

    Time-Now Engenharia S/A

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $25 per hour

     ...Job Description Job Description Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services

    Santa Clara, CA
    more than 2 months ago
  • We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...
    Extra income
    Full time
    Part time
    Self employment
    Local area
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Superprof

    San Jose, CA
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a professional Court Qualified Tamil Interpreter to join our team in San Jose, CA. The role involves providing accurate and impartial interpretation services in legal settings, ensuring... 
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    San Jose, CA
    8 days ago
  • Hanna Interpreting Services LLC is seeking experienced freelance CART providers in California. As an independent contractor, you set your availability and accept appointments based on your schedule, with standard hours 8 am-5 pm on weekdays. Qualified applicants will be... 
    For contractors
    Freelance
    Weekday work

    Hanna Interpreting Services

    San Jose, CA
    9 hours ago
  • $20 - $80 per hour

    Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners. We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone, everywhere. Superprof is the perfect opportunity for students, graduates...
    Hourly pay
    Extra income
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours

    Superprof

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $66k - $92k

    We're hiring a Creative Writer the way a band recruits a fourth member, looking for the one whose Webflow changes the whole sound at Investment Strategies Group. What Investment Strategies Group is really offering: $66,000 - $92,000 for 1 years of Cross-Functional Collaboration...
    Part time
    Flexible hours

    Investment Strategies Group

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $93k - $132k

     ...Professionalism, integrity, and discretion with sensitive information Sound instincts for reading a room you've never been in before Comfort interpreting data and translating findings into clear recommendations Long obsessed with Written Communication, Manufacturing Technologies... 
    Work at office

    Manufacturing Technologies Inc

    Santa Clara, CA
    5 days ago
  • Document Control Administrator We are seeking a proactive, detail-oriented Document Control Administrator to join our team in Santa Clara, CA. This role is essential to maintaining efficient day-to-day operations, supporting cross-functional teams, and delivering a ...
    Work at office

    OMNIVISION

    Santa Clara, CA
    2 days ago
  • Job Description Job Description The Document Control Specialist is responsible for managing and maintaining the integrity of documentation and record-keeping in compliance with ISO 13485:2016 standards. This role involves handling quality plans, production documentation...
    Work at office

    Alentra (formerly Currier)

    San Jose, CA
    a month ago
  • $19.25 - $19.5 per hour

    Personal Attendant - Supported Living Services (Full-Time) No Experience Needed- We will Train! Location: Santa Clara County What You'll Do: Support clients with independent living skills (cooking, budgeting, hygiene) Assist clients with developmental disabilities...
    Full time

    Spread Your Wings Inc

    Santa Clara, CA
    4 days ago
  • Unleash Potential Through Communication in the Heart of Silicon Valley – Your Next Adventure Awaits as a Speech Language PathologistImagine a role where every conversation sparks joy and every word becomes a bridge to connection. As a Speech Language Pathologist in one...
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours

    MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc

    San Jose, CA
    4 days ago
  • ChargePoint is seeking a motivated Document Control Specialist to drive efficient tracking and management of engineering changes. You will manage critical product documentation, process engineering changes, and ensure accurate BOM configurations, partnering across teams...
    Remote job

    ChargePoint

    Campbell, CA
    4 days ago
  • A leading imaging technology company located in Santa Clara, CA, is seeking a proactive Document Control Administrator. This role is pivotal in improving operational efficiency while delivering top-notch customer service. Ideal candidates will possess strong Microsoft Office...
    Work at office

    OMNIVISION

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $60k - $75k

    Role Overview Velaura is seeking a professional, organized, and resourceful Office Administrator / Receptionist to support the day-to-day operations of our Santa Clara office. This role will serve as the first point of contact for employees, candidates, visitors, and vendors...
    Work at office
    Flexible hours

    Velaura AI, Inc.

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $20 - $25 per hour

    Job Details Job Location: SLS San Jose - San Jose, CA 95125 Position Type: Full-Time/Part-Time Salary Range: $20.00 - $25.00 Hourly Job Shift: Any Summary At Summit Therapeutic Services, we strive to be our best selves for ourselves and for the world ...
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Shift work
    Weekend work

    Summit Therapeutic Services

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $89.57k - $118.45k

    About Us With electric vehicles expected to be nearly 30% of new vehicle sales by 2025 and more than 50% by 2040, electric mobility is becoming a reality. ChargePoint (NYSE: CHPT) is at the center of this revolution, powering one of the world's leading EV charging networks...
    Remote work

    ChargePoint

    Campbell, CA
    4 days ago
  • As a Virtual Administrative Assistant, you will be responsible for providing remote administrative support, including: provide administrative support remotely. respond to emails and phone calls. schedule appointments and manage calendars. prepare reports and presentations...
    Remote work

    TradeJobsWorkforce

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $57 - $60 per hour

     ...accurate product descriptions and marketing copy for catalogs, websites, and other promotional materials. Research, analyze, and interpret technical product information to ensure accurate and compelling content. Collaborate with internal teams and external stakeholders... 
    Hourly pay
    Contract work
    Work at office

    EPITEC

    Cupertino, CA
    4 days ago
  •  ...such as preparing materials and maintaining supplies.Note: The Speech and Language Assistant is NOT able to conduct evaluations, interpret data, alter treatment plans or perform any task without the express knowledge and approval of the supervising SLP.Desired Skills:Active... 
    Temporary work
    Private practice
    Immediate start
    Flexible hours

    IICA Speech

    San Jose, CA
    4 days ago
  • Nashville Public Radio is seeking a detail-oriented Copywriter II to develop compelling product and marketing content for catalogs, websites, and other business communications. The role requires turning technical information into clear, persuasive copy and managing multiple...

    EPITEC

    Cupertino, CA
    4 days ago
  • $70k - $105k

    NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products, and...
    Full time
    Local area
    Shift work
    Afternoon shift

    NBCUniversal

    San Jose, CA
    19 hours ago
  • $19.61 per hour

    Speech Language Pathologist Assistant Job Description: Overview: As an SLPA, you have a vital role in helping individuals of all ages improve their communication skills, overcome speech and language disorders, and enhance their quality of life. You...
    Contract work

    Pine Health

    Milpitas, CA
    6 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Court Interpreter. Be the first to apply!