Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Nahuatl Language Expert - AI Trainer

$8 - $65 per hour

Meridial Marketplace, by Invisible

Overview Are you a Nahuatl language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. High‑quality training data is crucial for capturing Nahuatl vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping preserve indigenous knowledge and support authentic linguistic interactions. You’ll provide your expertise to power the next generation of AI. Responsibilities Converse with the model in Nahuatl across a wide range of topics and verify linguistic accuracy and cultural relevance. Document every failure mode, capture reproducible error traces, and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics. Challenge advanced language models on contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance. Qualifications A master’s degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential. Compensation & Benefits Pay range: $8–$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Employment type Contract Workplace type Remote Seniority level Mid‑Senior level Job function Consulting, Training, and Information Technology Industries Software Development Apply Ready to turn your Nahuatl expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world. #J-18808-Ljbffr Meridial Marketplace, by Invisible

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Nahuatl Language Expert - AI Trainer in New York, NY vacancy
  • $8 - $65 per hour

    A leading AI training company is seeking a Nahuatl Language Expert to interact with advanced language models. The role involves verifying linguistic accuracy and cultural relevance while documenting failures to improve AI performance. Ideal candidates hold a Master's degree... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    Flexible hours

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...a LaTeX Specialist fluent in German for an exciting freelance AI Trainer project. This role involves shaping the future of AI by providing...  ...formatting. The ideal candidate will engage with advanced language models, ensure formatting accuracy, and document any issues for... 
    Language
    Remote job
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    5 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Meridial Marketplace, by Invisible is seeking an Armenian Language Expert to contribute to the development of AI. This remote contract position requires expertise in Armenian language and culture to ensure the accuracy of AI outputs. Candidates should possess a relevant... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

    A leading AI training company is seeking an Occitan Language Specialist to shape the future of AI. In this remote freelance role, you will utilize your linguistic expertise to evaluate and refine AI-generated Occitan text, ensuring accuracy and fluency. This position offers... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance

    Invisible Agency

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Meridial is seeking a Finnish Language Specialist for a freelance AI Trainer project focusing on enhancing AI language models. This remote role requires in-depth knowledge of Finnish grammar, syntax, and cultural nuances. As a specialist, you will interact with advanced... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $8 - $65 per hour

    A specialized language service provider is seeking an experienced Luxembourgish Language Specialist to contribute to AI training. This remote contract position requires fluency in Luxembourgish and entails reviewing and annotating content, evaluating AI outputs, and collaborating... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Worldwide

    Invisible Agency

    New York, NY
    3 days ago
  • $76 per hour

     ...English proficiency. Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing,...  ...‑specific libraries, Stata or knowledge of any programming language can be equivalent; 2+ years of professional experience: applied... 
    Language
    Hourly pay
    Permanent employment
    Temporary work
    Freelance
    10 hours per week

    Mindrift

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...International, Inc.(Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation...  ..., Italian, Kyrgyz, Malagasy, Mongolian, Mixteco Alto, Nahuatl, Norwegian (Bokmal), Oromo, Persian (Farsi), Polish, Pohnpeian,... 
    Language
    For contractors
    Local area
    Remote work
    Worldwide

    Prisma

    New York, NY
    3 days ago
  • $75 - $100 per hour

    Join to apply for the Biology Expert - AI Trainer role at Handshake . This position is a fully remote, asynchronous role where you can work...  ...community. The program aims to enhance the capabilities of Large Language Models (LLMs) across various specialized domains such as... 
    Language
    Hourly pay
    Remote work

    Handshake

    New York, NY
    3 days ago
  • $73 per hour

     ...intelligence to ethically shape the future of AI. What We Do The Mindrift platform...  ...to succeed with less hand‑holding. Real expert complexity only. You’re improving the AI...  ...explaining complex tasks in simple, structured language. Ability to analyze and synthesize... 
    Language
    Permanent employment
    Part time
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Mindrift

    Brooklyn, NY
    18 hours ago
  • $8 - $65 per hour

    A leading AI training company is seeking a Philosophy Specialist for a freelance AI Trainer project. In this remote role, the candidate will engage with advanced language models on philosophical topics, ranging from ethics to the philosophy of science. The position requires... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance

    Invisible Agency

    New York, NY
    3 days ago
  • $75 - $100 per hour

    Join to apply for the Chemistry Expert - AI Trainer role at Handshake 2 weeks ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Chemistry...  ...experts together to enhance the capabilities of Large Language Models (LLMs) within specialized domains and subdomains. The... 
    Language
    Contract work
    Freelance
    H1b
    Remote work
    Visa sponsorship
    10 hours per week
    Flexible hours

    Handshake

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Inc. | Technical Recruiting, Staff Augmentation Urgent Role - Language Expert Location - Remote We are seeking a Language Expert specializing...  ...to support the development, evaluation, and enhancement of AIிட்ட-powered language systems. This role combines advanced linguistic... 
    Language
    Remote work

    Tekshapers

    New York, NY
    3 days ago
  • $76 per hour

     ...proficiency. Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing,...  ...domain-specific libraries, Stata or knowledge of any programming language can be equivalent; ~2+ years of professional experience: applied... 
    Language
    Hourly pay
    Permanent employment
    Temporary work
    Part time
    Freelance
    10 hours per week

    Mindrift

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...Job Description Job Description AI Trainer - Advanced Polish Fluency About Prolific...  ...be invited to join Prolific as a Domain Expert participant, where you'll get paid to train...  ...shorter. What you'll bring Advanced language skills and verifiable experience as... 
    Language
    Remote job
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    22 days ago
  •  ...join international teams based in Greece and Portugal . If you have strong communication skills in English and one of the following languages Dutch, French, German, Italian, Polish, Norwegian, Czech, Portuguese, Spanish, Swedish, Finnish, Danish, Hungarian, Slovak,... 
    Language
    Remote work
    Relocation package

    Cross Border Talents

    New York, NY
    4 days ago
  • $8 - $65 per hour

    A leading AI training organization is seeking a Korean-Chinese Bilingual Specialist to assist in training AI models. This remote freelance position requires fluency in both languages, as well as critical thinking and attention to detail. Responsibilities include evaluating... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance

    Invisible Agency

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...This Summer Live Where Others Vacation Multilingual Customer Support Roles Portugal, Spain, Greece, Malta + More Ready to use your language skills in an international career? Looking to live and work in sunny destinations like Portugal, Spain, Greece, Malta or explore... 
    Language
    Summer holiday
    Remote work
    Relocation package
    Flexible hours

    Cross Border Talents

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Freelance American Sign Language (ASL) Interpreter Modality: On-site Interpretation Location: Frederick, MD, USA Apply Here!...  ...Modality: Transcription Location: United States Software Domain Expert Translator Modality: Translation US-Based English... 
    Language
    Freelance
    Remote work
    Shift work

    Adastra

    New York, NY
    2 days ago
  • Join to apply for the Hungarian Trilingual Language Specialist - AI Trainer role at Invisible Expert Marketplace Are you fluent in Hungarian, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large‑scale language... 
    Language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    3 days ago
  • A remote AI training organization is seeking a Persian Trilingual Language Specialist to work on reviewing and annotating AI-generated text. Candidates should be fluent in Persian, English, and at least one additional language, with strong communication skills. Responsibilities... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance

    Invisible Agency

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...fluent in Korean and Japanese eager to shape the future of AI? Large-scale language models are transforming the way we learn, work, and communicate...  ...Job title: Korean-Japanese Bilingual Specialist - AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority... 
    Language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Meridial Marketplace, by Invisible, seeks a Science Specialist - AI Trainer fluent in German to join their remote team. This role involves improving language models through scientific interaction and documentation. Ideal candidates will possess a degree in a science field... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    3 days ago
  • A leading language services provider is seeking a Slovak Trilingual Language Specialist for a freelance AI Trainer Project. Responsibilities include reviewing AI-generated text for accuracy, annotating linguistic errors, and assessing translations. Candidates must be fluent... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance

    Invisible Agency

    New York, NY
    3 days ago
  • Job Title: Hindi/English Bilingual Expert Job Type: Contractor Location: Remote Role Description In this hourly...  ...‑paid, fully remote contractor role, you will review AI‑generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step‑by‑step... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    YO IT Consulting

    New York, NY
    1 day ago
  • A technology firm specializing in AI training is seeking a Japanese-English Language Instructor. The role involves training AI chatbots by conducting conversations in both languages and evaluating their performance. Applicants should be detail-oriented and fluent in both... 
    Language
    Remote job

    DataAnnotation

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  •  ...will be responsible for evaluating generated content across specialized workstreams: Conversational Performance: Evaluating natural language interactions against objective quality gates and benchmarking results against industry standards. Model Response Evaluation:... 
    Language

    Wipro

    New York, NY
    3 days ago
  • AI Trainer - Advanced German Fluency (Fully Remote- Austria) Remote AI Trainer - Advanced...  ...be invited to join Prolific as a Domain Expert participant, where you’ll get paid to train...  ...shorter. What you’ll bring Advanced language skills and verifiable experience as being... 
    Language
    Remote job
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Invisible Agency is seeking a LaTeX Specialist fluent in German to contribute to an AI Trainer Project. This remote contract position is ideal for those with expertise in document typesetting, mathematical formatting, and bibliographic management. Responsibilities include... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Invisible Agency

    New York, NY
    3 days ago
  • A leading AI company is seeking a freelancer with strong analytical and multilingual skills, specifically in English and Korean. In this role, you will help fine-tune large language models by answering analytical questions and providing explanations to improve model accuracy... 
    Language
    Freelance
    Remote work

    Turing

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Nahuatl Language Expert - AI Trainer. Be the first to apply!