Taxonomy Analyst (Spanish Speaker) ID76264
AgileEngine, LLC.
Taxonomy Analyst (Spanish Speaker) ID76264 Full time | AgileEngine | Spain Posted On 07/08/2026 Job Information City Valencia State/Province Valencia / València 46003 IT Services Job Description AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries. We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML, and our people-first culture has earned us multiple Best Place to Work awards.
WHY JOIN US
If you're looking for a place to grow, make an impact, and work with people who care, we'd love to meet you!ABOUT THE ROLE
We are looking for a Taxonomy Analyst with Spanish fluency to review, annotate, and classify high-volume job and resume datasets according to strict taxonomy guidelines across Spain, Mexico, and the US Spanish market. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and perform systematic data cleanup while ensuring linguistic accuracy and regional relevance across different Spanish dialects and market contexts. The role requires outstanding attention to detail, sharp pattern recognition, and the ability to maintain high-quality data standards.WHAT YOU WILL DO
Review, annotate, and classify high-volume datasets (job descriptions, resumes, and candidate profiles) aligning with established taxonomy guidelines; Support taxonomy operations by standardizing job titles, mapping occupations, and validating complex metadata to ensure consistent and accurate system outputs; Identify linguistic or structural data patterns; Perform systematic data cleanup; Handle validation tasks on large-scale datasets; Cross-reference, adapt, and validate multilingual content to ensure regional relevance across different Spanish dialects and market contexts; Provide written feedback on guidelines in English via Slack and team syncs.MUST HAVES
3+ years of proven experience in taxonomy, metadata management, content classification, data validation, or data labeling/annotation; Native-level fluency in Spanish ; Strong professional communication skills in English (written and spoken) for daily team collaboration and data feedback; Outstanding attention to detail, sharp pattern recognition skills, and the ability to exercise sound judgment when handling ambiguous data points; Extensive experience reviewing and navigating high-volume, complex datasets.NICE TO HAVES
Deep market knowledge of the professional and recruitment landscapes in Spain, Mexico, and/or the US Hispanic market; Specialized background or knowledge in HR / job taxonomy (occupational mapping, labor market frameworks); Proficiency with Excel, Google Sheets, or basic SQL queries; Hands-on experience working with LLMs / AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini, Claude) for data curation, model evaluation, or prompt validation.PERKS AND BENEFITS
Professional growth : Mentorship, TechTalks, and personalized growth roadmaps. Competitive compensation : USD-based pay with education, fitness, and team activity budgets. Exciting projects : Modern solutions with Fortune 500 and top product companies. Flextime : Flexible schedule with remote and office options. Meet Our Recruitment Process Each step helps us understand your skills and overall fit. If it’s a match, you’ll receive an offer. #J-18808-Ljbffr AgileEngine, LLC.Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Taxonomy Analyst (Spanish Speaker) ID76264 in New York, NY vacancy
- Taxonomy Analyst (Spanish Speaker) ID76264 Full time | AgileEngine | United States Posted On 07/08/2026 Job Information City New York State/Province New York 10004 IT Services Job Description AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software...Spanish language skillsFull timeWork at officeRemote workVisa sponsorshipWork visaFlexible hours
- AgileEngine is seeking a Taxonomy Analyst (Spanish Speaker) to review, annotate, and classify high-volume job and resume data across Spain, Mexico, and the US Spanish market. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and perform data cleanup while...Spanish language skillsRemote job
- AgileEngine is seeking a Taxonomy Analyst with Spanish fluency to review and annotate high-volume job and resume data for Spain, Mexico, and the US market. You will standardize titles, map occupations, validate metadata, and ensure linguistic accuracy across dialects. The...Spanish language skillsWork at officeRemote workFlexible hours
- AgileEngine, LLC is seeking a Taxonomy Analyst with German fluency to review and annotate high-volume job and resume data for an HR tech platform serving Germany and Switzerland. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and maintain regional...SuggestedRemote jobFull timeLocal area
- Taxonomy Analyst (French Speaker) ID76368 Full time | AgileEngine | Spain Job Information City: Valencia State/Province: Valencia / València Postal Code: 46003 Department: IT Services About the Role We are looking for a Taxonomy Analyst with French fluency to review,...SuggestedFull timeWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours
- AgileEngine is seeking a Taxonomy Analyst who is fluent in Dutch to review and annotate large datasets for an HR tech platform serving the Netherlands and Belgium. You will standardize job titles, map occupations, and validate metadata while ensuring cultural and regional...Remote jobFlexible hours
- AgileEngine, LLC is seeking a Taxonomy Analyst (French Speaker) to review, annotate, and classify large datasets for an HR tech platform serving global English markets. You will standardize titles, map occupations, validate metadata, and clean data across high-volume streams...Remote jobFlexible hours
- Taxonomy Analyst (French Speaker) ID76368 Full time | AgileEngine | United States Posted On 07/08/2026 Job Information City: New York State/Province: New York 10004 IT Services Job Description AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award‑winning software...Full timeWork at officeRemote workFlexible hours
- Taxonomy Analyst (Swedish fluency) ID76179 Full time | AgileEngine | Spain City: Valencia State/Province: Valencia / València ZIP: 46003 Department: IT Services About the Role We are looking for a Taxonomy Analyst with Swedish fluency to review, annotate, and classify...Full timeWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours
- AgileEngine in Valencia, Spain seeks a Taxonomy Analyst fluent in French to review and classify high-volume job and resume data for HR tech platforms serving France, Belgium, and Switzerland. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and ensure...Remote jobFlexible hours
- AgileEngine, LLC. is seeking a Taxonomy Analyst with Swedish fluency to review and classify large datasets for an HR tech platform. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and perform data quality checks while adapting content for the Swedish...Work at officeRemote workFlexible hours
$14 per hour
...have a "sixth sense" for what people are actually looking for when they type a cryptic search query? We are looking for native Spanish speakers based in Spain who can see past the keywords and understand the intent behind the search. As a Search Quality Rater, you aren...Spanish language skillsFor contractorsFreelanceLocal areaImmediate startRemote work10 hours per weekFlexible hours- FXGlobe Limited is seeking a Market Analyst in the United States. The role involves analyzing client activity to retain existing clients... ...in Forex or financial services, strong communication skills in Spanish, and an analytical mindset focused on client retention....Spanish language skills
- We are hiring freelance English & Spanish speaking Online Data Analysts for a project aimed at improving the content and quality of digital maps used by millions of users globally. The job would suit someone who is detail-oriented, enjoys research, and has good knowledge...Spanish language skillsExtra incomeFreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$26 - $28 per hour
...oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact... ...sessions What We’re Looking For Native-level fluency in Spanish Strong written communication skills and language fundamentals...Spanish language skillsFull timeRemote workVisa sponsorship$65k - $80k
The Hong Kong Study Skills Research Institute is looking for an Analyst in Corporate Research based in New York, NY. This role involves... ..., possess strong analytical skills, and be fluent in Japanese, Spanish, or Portuguese. The position allows for a hybrid working model....Spanish language skills- ...Candidates with Supplier Quality process knowledge to update the Supplier Quality Agreements & Qualification Documents Fluent in English, Spanish & Portuguese. Familiar with contracts covering Supply, Quality and Distribution within regulated Industry like Medical Device or...Spanish language skills
$85 - $100 per hour
...Island as well as the Capital region, and the entire upstate of NY BIlingual Spanish is a plus for uor spanish speaking families other languages are helpful. Board Certified Behavioral Analyst (BCBA) Board Certified Behavioral Analyst (BCBA) Duties and Responsibilities:...Spanish language skillsHourly payPart timeWork experience placementSunshine Care Network
New York, NY3 days ago- Lightcast is seeking detail-oriented data professionals fluent in Portuguese to analyze and improve multilingual data outputs. This full-time independent contractor role lasts up to 8 months, allowing for flexibility and a remote work environment. You will collaborate with...Full timeFor contractorsRemote work
$110k
...Santander Corporate & Investment Banking (SCIB) is looking for an Analyst to join the Export & Agency Finance (EAF) team in the US, with... ...-border, multicultural environment. Professional fluency in Spanish (written and spoken) preferred. Strong communication skills....Spanish language skillsFull timeWork experience placement- ...will verify data accuracy and ensure relevancy while working from home on your schedule. Candidates should be fluent in English and Spanish, have a solid understanding of local culture, and be adaptable to various tasks including maps and news. This is a long-term, part-...Spanish language skillsRemote jobPart timeFreelanceLocal areaWork from home
- ...undergraduate students for the 2026 Investment Banking Full Time Analyst Program. This role provides comprehensive training in finance,... ...of 3.5 or above and strong communication skills in English and Spanish. This position is based in New York, offering the chance to...Spanish language skillsFull time
- ...transportation services provider in the Bronx is seeking a Staffing Analyst to manage daily and long-term staffing operations. The role... ...of experience and proficiency in scheduling software. Bilingual in English and Spanish is preferred. #J-18808-Ljbffr DS Bus LinesSpanish language skills
- ...Business Development Analyst Location: New York or Miami preferred; other locations in the US EST/CST zones considered About Emergent... ...carbon solutions a plus English fluency required, Portuguese, Spanish or Bahasa a plus Proficient in Microsoft Office (Outlook, Word,...Spanish language skillsLive inWork at officeLocal area
Emergent
New York, NY3 days ago - Analyst, Loan Capital Markets - LatAm Requisition ID: 259578 Salary Range: 105,000.00-115,000.00 Please note that the Salary Range shown... ...needed to succeed in the role Fully bilingual in English and Spanish Strong Excel and PowerPoint skills Knowledge of Bloomberg...Spanish language skillsLocal area
- A technology solutions provider is seeking a Response Center Analyst 1 to deliver technical product support. The candidate will provide... ...support expertise, effective communication in English and Spanish, and strong organizational abilities. This role involves prioritizing...Spanish language skills
$66.3k - $79.02k
...: We have an exciting opportunity to join our team as a Data Analyst. The Brooklyn Data Station at NYU Grossman School of Medicine... ...LOINC, SNOMED). Preferred Qualifications: Proficiency in Spanish or Mandarin preferred. Familiarity with population and clinical...Spanish language skillsNYU Langone Health
New York, NY2 days ago- Position Title: AR Analyst with Spanish Function: Finance Location: LD, PL Work Arrangement: Hybrid Description: About the Role We’re looking for an AR Analyst to be part of the Accounts Receivable team based in our SSC. You would provide the most complete, accurate...Spanish language skills
$65k - $80k
Analyst, Corporate Research - New York, NY The anticipated salary range for this role is between $65,000.00 and $80,000.00. The specific... ...) Business fluency in the following language(s): Japanese, Spanish &/or Portuguese is a plus. Software Systems / Programming Languages...Spanish language skillsLocal areaWork from home$193k - $241k
...Family Medicine Physician – Spanish Speaking in Brooklyn - NY Outpatient clinic in Brooklyn is hiring a Spanish-speaking Family Medicine Physician to join their mission-driven care team. This role is a great fit for physicians looking to make a direct impact on underserved...Spanish language skillsHealthYes Staffing Network
New York, NY4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Taxonomy Analyst (Spanish Speaker) ID76264. Be the first to apply!
Related searches
- senior trade analyst New York, NY
- law enforcement response team analyst New York, NY
- bsa analyst New York, NY
- etl analyst New York, NY
- command center analyst New York, NY
- land analyst New York, NY
- senior analyst New York, NY
- behavioral analyst New York, NY
- corporate actions analyst New York, NY
- revenue cycle analyst New York, NY